AISubs v3.5
The winner of "Divide and Conquer" is...
On this show...
The winner is...
Who will challenge the Guinness World Record at home...
And who will win the world's number one title from the show?
Divide and Conquer at home in the Guinness World Record!
Thank you.
We were waiting for you.
If the Guinness World Record is set, I'm sure it will be exciting and people will know more about this show.
If the Guinness World Record is set, it will be amazing and buzz.
What we do with high courage is to make the Guinness World Record buzz.
At the Guinness World Records, from April of the stay- at-home period,
you can try to challenge the Guinness World Record while staying at home.
The topic is released every week and received by SMS for one week.
At the deadline, the best record will be recognized as the world record.
There is a member who is challenging this Guinness World Record.
Let's call her.
She is here.
Do we call her?
She is here.
In fact, Takahata, who was secretly challenging this challenge every week,
unfortunately did not reach the Guinness World Record.
The Guinness World Record is recognized by the official Twitter.
Wow!
I was really happy and said "Thank you for doing it."
I was also happy and replied.
Since then, I have been contacting her every week.
Wow!
So you are friends with the Guinness World Record.
"Thank you for this week, too." "Thank you for having me."
She is really Guinness World Record.
She has an official Guinness World Record mark.
First of all, she will challenge the Guinness World Record.
Takahata is the most confident.
She will start with the fastest time wearing 10 T-shirts.
What was the fastest time so far?
The fastest time was 43 seconds.
You want to exceed it, don't you?
I want to exceed it.
I don't know if it's fast or slow.
What is the lowest record?
15 seconds.
15 seconds?
Wow!
It's about 11 seconds.
Does it mean I have to wear 10,000 T-shirts in 1.5 seconds?
Wow!
I will measure the time.
I will press the button.
Yes!
Go for it!
I will start.
Ready...
Go!
My hands are shaking!
Are my hands really not compatible?
It's big!
Is it big? It may be difficult for you, too.
But it's not a new enemy.
I'm used to it.
As expected of the Guinness World Records winner.
You've already hit 15.
Thank you very much.
The world record is amazing.
You've only gone five times.
Six? You've gone five or six times?
You've only gone 30 seconds.
Wow! I'll do my best!
I don't remember myself doing anything like this in the past.
I want to hit 40 seconds!
Go for it!
The last one!
Is it the tenth?
The last one!
Is it 15 seconds?
Yes! I'm done!
What's the time?
47 seconds!
It's slower than last time.
By the way, I watched a video of the world record.
The world's wall is high
I did it!
It's a once-in-a-lifetime experience that you can feel that the world's wall is high.
When I was young,
I worked in a clothing store.
There was a man who folded T-shirts every day.
I thought he was the best in Japan when I made him handle T-shirts.
He's next to me. No, he's on this remote screen.
A professional in T-shirts?
It's me!
You turned it off late, didn't you?
I thought the radio was bad and the remote was stopped.
I'll stand up and look at it first.
OK.
Oh, you did it!
It's beautiful!
It's cool! I like it!
"T-shirts 10 pieces. Fast-forward challenge".
Ready, go!
Is it fast?
Oh, I have to stretch it out, don't I?
Yes, yes, yes.
Then I have to stretch out the pink one, too.
What's with the "repeat"?
The last one!
Oh, it's getting late!
Yes! OK!
47.58 seconds.
Wow!
It's the first time I've felt a wall with the world.
It's cool!
I want to challenge this by next summer and somehow make it to the Olympics.
No, you can't!
"T-shirts 10 pieces. Fast-forward challenge".
I'm standing up now.
Suda and Tani will challenge the fastest time.
I feel like I can do it today.
4, 3, 2, 1 and pick up.
OK.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
You are calm and do it.
It's not the speed of people around the world.
8.95 seconds.
Isn't it fast?
No, it was fast,
but world records come out so calmly.
Be more confident.
Did you focus on accuracy?
Tani's record is 8.95 seconds.
Please beat this, Suda-san.
OK.
I can do it.
Ready...
Start!
You are fast.
OK.
9.00 seconds.
Just like that.
The world record is...
3.09 seconds.
You are fast.
The battle is not between you two,
so let's see if you can beat Guinness.
By the way, this is the world record.
Yes!
As expected, the world record is a tag team record!
And the challenge this week is obviously...
The challenge this week from Guinness is...
bottle flip!
What?
Really?
Bottle flip?
Bottle flip.
Does that mean...
Is there a reason why Kani-san was called?
It's bottle flip.
Throwing a pet bottle with liquid in it, rotating it, and landing it.
Bottle flip.
The record is how many times you can do it in 30 seconds.
This time, we will ask Guinness for the largest record.
With Suda, Kani and Ito, the three experienced people will win and their expectations will rise.
Shall we measure everyone's current reference record?
Yes!
Show it to the experienced people.
Leave it to me.
I will show you today's record.
I came here for this.
Yes!
Are you ready?
Yes!
3...
2...
1...
1, 2, 10 seconds left, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, time's up!
Wait a minute!
The second half is amazing!
You suddenly entered a zone!
The one who continues forever is the world record, right?
That's right! The world is difficult!
OK! 3, 2, 1!
OK!
You're good!
4...
7!
7?
Is it the same as you two?
Yes, it is.
And, Takahata, who tried bottle flip for the first time, broke the world record three times!
OK! Time's up!
It's difficult!
Next is Suda, who had a high success rate in "Kamiwaza" video!
By the way, Suda-san, what is your goal number?
I'd like to aim for about 20 times.
Oh! That's good!
But you're stupid!
What?
Well, do it!
OK!
3, 2, 1!
How far should I go?
Huh?
I feel a lot of impatience!
I feel a lot of impatience of Suda!
Huh?
It's a tossing game, isn't it?
It doesn't matter anymore, doesn't it?
I'd like to at least make one.
I'm told that I've already given up.
- Time's up! - That's mean!
That's mean!
Masaka Suda's zero times!
And in the team, Kani and Itoda's seven times is the best!
How will they set a new record?
I looked up videos of people using various pet bottles.
Some are thick and some are small.
Strategy No. 1 Change the size of the bottle.
There are no rules or standards, so we'll look for a size where we can set a new record.
Don't give up! I'm counting on you! Don't give up!
- It's too light! - It's too light!
It's too light!
After a lot of trial and error, everyone managed to open a 500 ml pet bottle.
And from now on, they'll continue to practice and improve their basic skills.
But for Suda and Itoda, they haven't succeeded even once in the actual performance.
What will happen to the buzz team?
I want to set a world record in this!
Can you show me your practice?
Leave it to me!
I practiced, so I remembered my memory of that time!
Oh, that's good!
3, 2, 1...
Oh, it's coming!
It's a little unfair, isn't it?
What did you say just now?
Yes!
Um, Mr. Red Bottle,
Yes?
When you are worried about whether you can stand up or fall down,
can you stop me from stopping you by saying "You stood up!"?
Takahata continues.
He has extended one from the last time and the result is four times.
Next is Suda.
She hasn't succeeded once today, but will she?
Three, two, one!
Huh? Did I practice too much?
No! That's it!
What do you mean by increasing once every time you practice?
Would you like to take a look at Mr. Itodai?
Mr. Itodai, please.
What's wrong with you?
Huh? Are you hurting me?
What's wrong with you?
Don't worry about it.
Yes, I don't care.
What's wrong with you?
It's hot in here.
I'm just putting on a zipper.
Because it's hot in here?
Yes!
For some reason, Itodai is leaving the team.
The next strategy is "shouting strategy".
"Shouting strategy"?
Strategy No. 2, "shouting strategy".
If you shout out loud, your concentration will increase.
Surprisingly, this strategy will bring unexpected results.
You're good at shouting, aren't you?
Yes.
Right?
I'm good at it.
Now, it's Akari Suda's challenge.
Three, two, one.
Hey!
Scary!
Today, Suda-san's highest record was recorded. Thank you very much.
Great! Thank you very much.
Thank you for showing us that this has an effect.
Next, strategy no. 3. Change the base for landing.
The rules are the same, but prepare three kinds of things that seem to be difficult to slide with.
While looking for the material that suits you, miracle happens to Suda again.
How about a mahjong board? You have a mahjong board, don't you?
But it may be difficult to slide with it.
But you have nothing to do with mahjong, don't you, Suda-san?
No, I do have something to do with it.
I'm going to appear in a movie based on mahjong that will be released next time.
I'm going to play the leading role.
I'm going to play the role of "miko" in the movie "Obaca Miko".
Okay, it's time for the announcement. Please open your eyes.
Great!
Surprisingly, I think I'm in good shape.
I like this very much.
It suits you very well.
I can do it very well.
In addition, with that shouting effect, "Tsumo!"
Reach! Reach! One shot! Tsumo!
It's "reach" when you write "touch" straight.
Practice again from here until the last minute of recording time.
Challenge for world records! Focus on the last one!
Will they be able to reach the world records with the number of times the buzz team tops?
Last challenge!
The pressure of "top batter" has come at once now.
Show it to them.
Thank you very much. I'll show you.
Challenge for world records!
"Bottle flip top batter" is a hatagon challenge.
Are you ready?
Yes!
Okay, I'm ready!
Then...
3...
2...
1...
You can do it!
2...
You can do it!
How is it?
Concentrate!
1...
Come on!
Please!
2...
50 seconds!
Go!
7...
8...
3...
5 seconds!
The last one!
It's over!
It was expensive.
Unfortunately, she couldn't update her own record and finished it in 3 times.
Let's start Tani's gymnastics challenge.
Declare it.
How many will you lift?
I will lift 100 and show you.
Wait a minute!
Are you kidding me?
I'm serious!
If you lift 100 in 30 seconds, you will lift 3 in 1 second.
Is it possible?
Will Tani's record be updated in 8 times?
Let's start!
3...
2...
1...
2...
3...
4...
5...
4...
5...
6...
7...
It's over!
This is the world, isn't it? Thank you very much!
That's not the world!
Well then, Suda-san, please aim for the world record!
Yes, please!
At first, Suda-nisu couldn't succeed even once, but...
Due to her strategy, she broke the world record!
Now, with the hope of Team Buzz...
Well then, Suda-san, please aim for the world record!
Yes, please!
Well then, let's go!
3... 2... 1...
The end!
I'm late this time.
No!
Ozawa-san, please.
What is it?
Let me do it one more time.
Can you do it?
Yes!
Even if you do it over and over again, your dream won't come true.
There is a chance for the first time when you fight with risks.
Then, let me do it!
Wait a minute!
It's not "now" at all!
"Now" is the deadline for Tsuda-san's program.
It's already the 26th minute of the 30-minute program.
I was surprised.
Is it over already?
Thank you!
Thank you, Dohara-san!
Thank you for your appearance, Dohara-san!
Tsuda-san will carry the team's expectations and do the last challenge!
Then, let me do it!
Three!
Two!
One!
Two!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Time's up!
Nine!
Tsuda-san!
You gave me the most difficult number to comment on!
Thank you!
I ran away from the pirate dog Dohara!
Welcome back to "Speed Wagon"!
The result announcement has come out
Did you apply for it?
I'll read it for you
30 times!
Ah, in 30 seconds
In 30 seconds, 30 times
You stand up once in one second
You can't make a mistake even once
That's right
You can't enjoy it
Right? It's 9 times
I'm getting embarrassed
It's embarrassing, isn't it?
You did it while shouting like that
If you let me do it a little more, I would have been able to do it
Really?
I did it too much and broke my wrist
You just jumped
S!
K!
E!
All of you didn't stand up
No, no
S!
Tama!
Next time, a surprise project for new members
Will they be able to discover pure stars?
Why did you hurt me back then?
Why?