AISubs v3.5
Batsuasemas Mighty One
Tournament Television
This time...
It's started.
Don't shake your hands.
Oh, no! It's dangerous!
Bubble ball sports meet in summer sea!
"Escape48" Pazurase-ma!
Today, we came to the sea.
It's very summer-like,
but there are members who don't look good in either of them.
What do you mean?
These three people with low-tension, super indoor- type, low-tension are here.
Let's do it one more time.
"Escape48" Pazurase-ma!
Good morning, everyone!
Good morning!
In addition, the costumes have also become new from this time.
Cute!
Everyone, this is the first one.
Nice!
aloha shirt
choco-nameshi's ring beach
Indoor-type Aikawa Honoka, Sato Kaho and Hirata Sheena will be doing...
The world-famous bubble soccer "bubble ball" sports festival!
bubble ball
While maintaining social distance, the battle of women who clash with each other is expected to be a buzz!
Now it's started!
The weather has also been on our side for this moment!
Here at Link Beach, a hot battle is about to take place on the beach!
"bubble ball" sports festival that caused a buzz in midsummer!
The host is Hikaru Maeda, an announcer of Tokai TV!
And remote participants and commentators, the two of you from Speed Wagon!
Good morning!
Thank you for having us!
Now, Mr. Ozawa, what will be the highlight of this event?
Well, we've been waiting for this tournament to be held for a long time.
Well, we've been doing it under the name "bubble ball brothers" from the beginning.
I'm really looking forward to it!
I've heard that there are various competitions, but I'd like to look forward to "bubble ball" this time as much as I did with these members.
I see!
How about you, Mr. Itora?
How about you, Brother Jun?
It's very nice weather over there, and I heard it's better to shoot on the beach!
That's right!
It's really sunny and beautiful, but how about you?
Well, it's very comfortable with a 24 degree setting in the room!
I hope you'll enjoy a hot battle remotely this time!
Thank you for joining us!
Thank you for having us!
Now, it's time for the participants to join us!
First of all, it's Akari Suda and Kaho Sato's adult team!
Wow!
Very...
First of all, Suda-san came out in the front, and then Sato-san followed suit and came out!
Now, next up is Aikawa Honoka-san and Hirata Shiina- san's young team!
The young team is still young! They skipped and came out!
How is it, Suda-san?
Um... the team's name is strange...
I see. So, you are exactly under 20 years of age and above 20 years of age.
What!? Let's fight a little!
Don't I still look like I'm under 20 years of age?
No, no, no! Even among the adults, you look a little rough!
Do you have any friends in your team? Suddenly, there is a ruckus in the team.
How about you, Aikawa-san?
Yes! I'm 16 years old!
But, I'm young and young, so I only have confidence in winning today.
But, the same team's Hirata Shiina-chan isn't that young!
She will be 21 years old in two months!
She will be 21 years old in two months! I see!
It's like joining a team at the last minute!
Yes! At the last minute!
I see!
There are four games in all!
It's a team match to compete for points!
Will the winning team be an adult team full of life experience?
Or will it be a young team that pushes through with young momentum?
The first game is "bubble ball rolling".
The team that rolls one ball quickly and scores many goals in a limited time wins!
The key is to be light-hearted!
How about you, Ozawa-san? Is there anything that can be a key point?
I think it's different from soccer.
As you can see from the gap between young and adult teams,
I think adult teams will face pressure and jealousy from young teams.
Please be careful of that!
Will we see a jealousy battle between adult and young teams from the first game?
Ready, set, go!
The battle has begun.
They kicked each other hard and Suda-san went to kick them first.
Goal!
The first point goes to adult team!
As Ozawa expected, Suda-san and adult team kicked each other hard right after the game started.
And Suda-san and Suda-san scored one point in a row.
But after that, both teams were in a mess.
What's going on here?
This is the most difficult job I've ever done as a little sister.
Three minutes left.
Suda-san is holding the ball now.
The ball gradually went towards the sea.
Oh, it's rolling now.
It's rolling.
The one rolling now is Aika-san, right?
Aikawa fell from the water and couldn't get up.
What a worn-out young team!
As a result of the match, the adult team won by 4-1!
Congratulations! How do you feel?
Well, it's a habit of mine to win a match like this.
In a word, I could see both good and bad points of you.
Even though it's a variety show, Suza doesn't want to lose in a match.
So, first of all, the adult team gets 10 points!
The second match is "Bubble or Smore"!
In a one-on-one match, the team that leaves the water loses.
Unlike normal "smore", even if the ball hits the ground, the match continues!
As you can see in the match tournament table,
in the first match, young and adult teams clash!
The members are also full of spirit!
What do you think, Suda-san?
I'd like to win the match and beat them up!
You'd like to win the match and beat them up!
What about you, Hiroto-san?
But I don't like losing in a match.
So, in this match...
In a match!
Oh, in a match!
In a match...
Are you betting on it?
I don't like losing!
Are you betting on it?
It's not money!
Never!
It's not such a tournament!
That's right!
So, how about you, Speedwagon?
Well...
I'd like to bet on Suda's pressure!
Bet on it!
Bet on it, Suda!
Do you each have something you'd like to say?
We do!
Hey, Sato!
You're not always twirling around!
You're always wobbling around!
Make sure you're tight!
You're denying Sato Kaho's charm, aren't you?
I'm tight! I'm sick of it!
The videos you upload every day are the same as Sato- san's videos!
Don't make them more interesting than mine!
Um, can I say something?
Yes.
Don't laugh and start over from the beginning.
I'm sorry.
It's going to be a battle between children!
The first challenge is Aikawa versus Sato!
Ready...
Go!
Oh no!
First contact!
One more time!
Aikawa-san is attacking!
Is she going to push him from behind?
She's chasing him!
Before she knew it, she came out of the circle!
Aikawa-san wins!
Oh no!
Go! Go! Go!
Aikawa-san was about to roll over and go into the sea!
Aikawa rolled over in a hurry, but pushed Sato out and won!
The first thing I thought of when I watched the first match was Kono-chan's vertical rotation.
That was very interesting and interesting to watch!
Now that I've seen it, I think Suda, who can't control his variety spirit, will go and do it!
In the second match, I think the adult team will lose!
I see!
Don't give me a serious look!
Hey, Suda!
I watch TV every day and I'm on TV like every day, but it's about time you gave me a job!
(burp)
Hey, Hirota!
(burp)
I'm smoking, you know.
Can you talk when you're out?
Oh, I'm scared!
(laughs)
She's completely changed from a senior to a junior.
What do you think, Ozawa-san?
Listening to what Suda-san said to her junior,
I realized that Suda-san wants to talk when she competes.
(laughs)
That's not what I meant!
The second match, Suda vs. Hirota. Start!
Ready, set...
Go!
Oh, she blocks it!
(laughs)
That's strong!
Suda-san blocks it and goes for it!
It's not moving at all!
Her career is amazing!
She continues to block it...
Watch me, Hirota!
(laughs)
She did it!
Hirota is strong!
I think Hirota will win just one round.
Let's do it!
I'll do it.
The rules have changed.
Go!
Just one round!
She did it!
Oh, she fell over!
Touch failed!
I can't stand up!
(laughs)
Hirota can't stand up on her own!
The match ends here!
Isn't it ridiculous?
(laughs)
This is wonderful.
The final match is Aikawa vs. Suda.
It's a one-round match between the same people.
The outcome of the match is...
Hmm...
Ready, set...
Go!
As expected, Aikawa-san is actively attacking first.
But, as expected, she doesn't move.
And, it's hard to see from the screen, but Suda- san is stopping Aikawa-san with a very serious expression.
Nice.
Her legs are amazing.
Is it over?
What?
Is it over?
Go! Hit her! Hit her!
Suda-san just said, "Is it over?"
Aikawa-san is running and hitting with a lot of circle frames.
Why is she so strong?
Will she run again?
She is running and hitting!
She moved one step!
Go!
She is catching up!
It's over!
Aikawa-san is behind her!
Suda-san is behind her!
One turn, two turns...
And, while turning...
Aikawa-san is in position!
And so, Aikawa-san won!
I did it!
She ran and hit with a lot of circle frames.
I'm very frustrated.
What I'm frustrated about is that I could only do one turn.
That's not it.
In the end, it didn't end well.
That's right.
Aikawa-san's second turn looked like it was going to hit the sea, but it was too delicious.
That's right.
I can't beat anyone!
In the second round, Suda-san and Aikawa-san won.
The young team gets 20 points.
Next up is "Bubble Owner Jump".
Two people in one group will do a number of jumps.
The point is how you can match the timing of the jumps.
Can I do it?
If you do it about ten times...
It's surprisingly difficult!
Shall we do it? Ten times!
The goal of the young team is ten times!
Can they do it?
One, two...
The game was decided in an instant!
The one who was probably caught was Aikawa-san, who is not good at jump rope.
The record is...
Two times!
It's easy, isn't it?
The young team gave us a good example.
The young team was flying in the same direction as us,
but we talked about whether we should turn both directions outward.
I see!
The adult team prepared a strategy, and the young team seems to be able to do it twice!
One, two...
What happened?
They were about to do a double turn, but they got caught in Suda-san's legs!
What?!
No way!
Suda-san, who seemed to be relaxed, failed!
We did it!
The record is one time!
So, the young team won!
Suda-san!
Yes!
What are you doing?
Did you notice me?
Suda-san!
But I noticed you.
What is it?
You know...
You have a wide range of ideas.
Yes.
In the end, you want to turn the game around.
So you made the young team angry.
I didn't calculate it!
So you calculated it and stood in that position.
Yes, that's what I thought of you, Suda-san.
I see.
Is everything going according to Suda-san's scenario?
The adult team is 10 points behind and the young team is chasing them to the final round!
The hot match continues in the sports festival.
But let's take a break in the afternoon!
Let's cool down on the terrace!
Mr. Speedwagon!
Hey!
We're going on a wonderful vacation and it's lunchtime!
Nice!
Look at this!
We have potatoes, chicken and ice cream!
Does it feel good out there?
Yes, it does!
Mr. Ozuma!
What?
Ah!
That's cheeky!
Why don't you all say "ah"?
What?
Can we?
Suda-san!
Yes?
Ah!
It's sweet!
That's what I say!
Is that so?
Ah!
Don't say that!
That was just a joke!
It's sweet!
That's what I say!
Now, it's time for the final battle!
The competition is called "Bubble Kakekko"!
You fold it in half and race in a range of a total of 50 meters.
This competition is also expected to have fierce clashes!
Points are given in order from first place, and there is a possibility of victory for either team with a difference of 10 points!
Now, the "Bubble Kakekko" competition is also expected to have fierce clashes!
Let's see who will win!
Let's ask each of you about your enthusiasm!
First of all, Ms. Sura!
Yes!
I'm a little concerned about the fact that I'm on the outside of the course, but
I don't think I've fully enjoyed this "Bubble Kakekko" yet,
so I'd like to make everyone enjoy it!
I see!
I saw it!
In the afternoon, I saw everyone eating a lot of rice, so I'd like to take it easy!
I'm sure you'll bump into me!
So, I'd like to win the race so that I can endure it!
After all, it's the last race, so I'd like to do my best to display my excellent beauty!
Could you say a word of encouragement from each of the two speed wagons?
What I want to see is a generation change!
I won't let you do it that easily!
What I want to see is a generation change!
With that said, it's split between the two of you in the speed wagon!
Oh my!
Please compete!
So, what kind of performance will you show us?
Get ready!
Suda-san was taking the lead.
Suddenly, they are in a block battle from the beginning.
But, the young team is trying to open the wall.
But, Suda-san turned the corner first.
Suda-san is overtaking everyone at the turning point.
Aigar-san takes the lead here.
And, Suda-san also takes the lead.
Suda-san is turning and...
But, looking at that...
Hirata-san finishes the race!
While Suda-san is turning and...
Hirata-san finishes the race.
Now, it's a battle of third place.
Don't cut it! Don't cut it!
It's a battle of two people who were taking the lead at the turning point.
Now, it's a battle of third place.
And, for some reason, Suda-san is...
Sato-san is also taking the lead!
For some reason, Suda-san is coming back!
And, Aigar-san is blown away!
At this rate...
It looks like it's going into the sea!
It's a stop!
And, Sato-san finishes in the meantime!
I don't know what's going on!
She's completely exhausted.
What's this?
What's going on?
Bubble Ball Sports Day, final results are announced!
Total points are out.
Young team got 50 points, and Adult team got 40 points in total.
And the winner of all competitions so far is Young team!
Congratulations!
We did it!
I'm so proud and happy that I could beat my senior, Akari Suda.
Kakekko went there to show off her excellent beauty, but she won, so I'm glad.
I've always been in the Adult team, but I'd like to join the Young team next time.
Everything didn't go as planned for you, Suda-san.
I didn't calculate it.
After the race started, the radio didn't work and you were listening to the radio instead of the quiz.
Really?
Next time, they will challenge the Guinness World Record at home.
Will the world's number one be born from the show?
Be serious!
I'm scared!