AISubs v3.5
"Buzz will wake you up!" is on...
Tonkai TV!
This time...
Buzz will wake you up!
Yes! Yay!
Using a remote screen, try making a buzz video!
Buzz will wake you up!
Remote screen, try making a buzz video!
Buzz will wake you up!
Today we have another remote project.
We have SK members with us.
Please come in!
Hello!
Minoru!
Hello!
Welcome, Honoka-chan!
It's your first time on our show!
Yes, it is!
I've always wanted to be on your show.
I've been looking forward to it.
You said you were looking forward to it, but you just said it, didn't you?
Yes, I did!
Obamina! Otayaka!
The first appearance of Aikawa Honoka will be done with a remote art using a remote screen configuration!
While being far away, they will make one work.
For example, if you put this ball on the right screen...
If you put it on this screen...
Honoka!
Get me the ball, Jun!
As if you're stealing it!
Get me the ball, Jun!
As if you're stealing it!
That's not it, Honoka!
I want it! I want it!
Give me the ball!
Here you go!
As if you're stealing it!
This time, they will do a three-step level-up challenge!
While proceeding with a hand gesture,
there's a terrible ending at the end!
First of all, Level 1, Pet Bottle Relay Challenge!
From person to person, it looks like as if a pet bottle is being handed over.
Let's try this trick video!
First of all, let's bring a pet bottle to our hands.
Do you have one?
Be careful!
I brought it!
You brought it!
Here you go!
Everyone, you have a pet bottle in your hands, right?
I'll go first.
I think it's better to turn like this.
The tricks are...
Onoka-chan,
Otter,
Oba,
Jun,
Suda,
and finally Suda.
I'll ask for a lot of things.
I said, "I'll ask for a lot of things," and
I picked some things up which I didn't want to pick up.
Then, Onoka-chan said,
It's good, but I think it's better to have a lot of things.
It's good!
I said that and played three times more.
Then, once Jun said my name,
I brought my own box in my hands,
and I played the same tricks as I said.
It's difficult!
Let's do it.
I'm nervous.
Let's add some drama to the delay and start the challenge!
Odama-san!
Get me some juice!
I'm sorry, I got the wrong direction.
Odama-san, it's the other way around.
I got it wrong.
Odama-san!
Get me some juice!
Leave it to me!
Odama-san!
Get me some juice!
I'll go first!
But...
What?
I can't pass it to you!
Wait a minute!
I'll go!
I'll pass it to you!
Please pass it to me!
Will it come?
It came!
OK!
Here you go!
Itada-san!
It's dangerous!
I'll go!
OK!
Here you go!
It came!
It's difficult!
To be honest and objectively speaking...
It's difficult for me and Itada-san.
Jun-san!
Jun-san! I can see your hand!
Wow! It's too much!
Sorry!
I'm sorry!
Can you lower the difficulty level of "it's too much" part for me to pass it?
Normally, it's like this.
Then, raise it up little by little.
OK!
Oh! It came! It came! It came! It came!
Wait a minute!
I'll go!
OK!
Here you go!
Wow!
It's good! It's good!
It's a waste of time for three of us to raise it up in the same way.
So, let's throw it away!
OK!
I'm sorry!
It's impossible!
I'm sorry!
Well, it's better than nothing.
Let's do it!
OK!
Oda-san!
Take my hand!
OK!
I'll give you a plastic bag!
Oh! Yay!
I can't do it! I can't do it! I'll do my best, but wait for me!
I'll do my best! OK!
OK! Let go of me!
OK! OK! OK! Thank you!
Inane-san! This way! Inane-san!
Inane-san, let's go!
OK!
A little bit!
Kitana-san, let's go! OK!
OK! Good!
Take my hand! Take my hand!
I'll take it off! OK!
OK! Suda-san! I'll take it off!
OK!
Wow!
Wow! Amazing!
It's a real lipstick!
OK! Let me try it!
Who should I give the lipstick to?
Hey! Suda-san!
Give me something! Suda-san!
Yes!
I don't know why you like that line!
Seriously!
But what do you think?
Isn't it close to completion for now?
Yes!
Today, I'd like to do something powerful and advanced.
I'd like to do something amazing!
I see! I see!
This is still an advanced version! I see! I see!
Level 2 is "Collage Challenge"!
Using two screens, I'd like to create one synthetic human being!
Hey! It's not me! It's Honoka-chan!
Honoka-chan!
Give me your body, Honoka-chan!
Wow!
I'm so happy I'm white!
Wow!
Suda-san, why don't you try it?
Wow!
I'm a little older than you.
You are older than me!
Suda-san, why don't you try it?
But I'm...
I'm a lady.
Well, that's fine, but...
From your eyes to your nose...
Oh, half of my face.
Oh, let's do that.
Suda-san is getting her nose and mouth done.
Oh, wait a minute!
A little more back!
Oh, good, good!
Oh, wait a minute!
Oh, good!
Wow, that's amazing!
That's funny!
But I think I've learned something.
If you're older than me, you don't have much difference in face, do you?
No!
What is that?
What do you mean, "no"?
A little more...
There it is!
It's coming!
Wow!
Let's try it with Suda!
Suda's funny back!
Wow!
Isn't it cute?
It's cute!
I'm Suda Akari!
I got plastic surgery!
I got on it, so I'm going to shoot a program PR video as it is!
Escape48's...
Bazoola Sema!
Make sure you watch it!
Let's watch it again!
Isn't it good?
It's good!
It's really interesting!
It's interesting!
There are many interesting remote controls!
Let's increase the number of remote controls and make more works!
Oh! That's a great idea!
The last challenge is "Remote One Letter"!
Since it's a cheer for high school baseball, we're planning to draw a letter using a panel and do it remotely!
The maximum number of squares needed for making letters to be displayed on one screen remotely is 49!
To do this, we're going to gather 49 people and work together to make "Remote One Letter"!
The biggest challenge is about to begin!
We have to gather 49 people, don't we?
That's right!
How are we going to do it?
There are only six of us!
First of all, let's invite more and more members of SK48!
OK! I've called the members!
OK!
I'm going to introduce myself, so I'd like to call them!
Members who will help me!
Can you hear me?
Oh!
She's here!
Ms. Tadano?
Yes!
Ms. Kawamoto?
Yes!
And one more!
Ms. Ikeda?
That's me!
Yes!
She's here! Thank you!
Please introduce yourselves!
Yes! I'm Ms. Himetan of Team S and Ms. Aron of Team S!
Yes! I'm Ms. Ikeda of Team E!
Yes! I'm Ms. Okamoto of Team K2 of Team SK48!
Three members who have graduated from research schools will participate!
In addition, about 40 people who applied for this project in advance will also cooperate!
Are you nervous?
Oh!
She's here!
Hello!
- Hello! - Hello!
- Are you okay? Can you talk?
- I'm Ayaka. - Ah! Ayaka-san?
- Yes! - Nice to meet you. - I talked to you on Twitter.
Thank you for your time today!
- Thank you! - Thank you!
- I will call you more and more, so thank you for your time today! - Yes!
- Next is... - What is it?
- Everyone is wearing high heels! It's dangerous! - Hello!
- Hello!
- What kind of bag is that? - Huh?
- What is that background? - It's cheese dakgalbi.
- Dakgalbi? - Yes!
- Among the collaborators, there is also this person!
- The person with glasses who just came in is...
- It looks like Yurioka-san.
- Yurioka-san? - Yurioka-san?
- Welcome! - Yurioka-san?
- Yurioka-san?
- Welcome! - Why? Is it real?
- It's real!
- Once upon a time...
- A comedian called Yurioka-san came in!
- He is more of a senior than Speedwagon!
- What is your relationship with Yuri-san?
- Huh? No, I've been supporting her for about ten years now.
- She is a big fan! - Yes!
- Oh, I see! - That's right!
- Do you think the members are just normal nerds?
- They are just normal nerds!
- Of course they are just normal nerds!
- Yuri, did you apply properly for this project?
- I applied normally because I was free!
- Wow! - That's right!
- Yuri-san, I have a request. - What is it?
- Please leave. - Hey!
- This is rude!
- Yuri-san, I'm sorry!
- Can I ask you for a favor in return? - Sure!
- Please leave!
- Your scale is getting bigger! - Your scale of harassment is getting bigger!
- Wow! A lot of people came! - Wow!
- So small!
- Hello, everyone! - Hello, everyone!
- Wow! A lot of people came! - Wow! A lot of people came!
- It's started! Thank you very much, everyone! - Thank you!
- Finally, 49 people have gathered!
- This time, we're going to make "SKE48" with white and black characters.
- We're going to make these characters with white and black screens according to the song.
- First of all, they're going to practice by checking and memorizing their own scale with a one-letter scale.
- "S"! "S"!
- That's good!
- Yes, yes, it's black there. The one with the shirt.
- Yes, yes, yes.
- Yes, OK, that's good.
- This is "S". Next, "K", please!
- This is "K". We're practicing "K" now.
- There are some people who find "black" a little difficult to do.
- "K", next!
- Next, we're going with "E"! One, two...
- "E"!
- Oh, that's good! Good tempo!
- Perfect!
- We're going with "four"! One, two...
- "Four"!
- Is it working?
- OK, let's go with "eight"! "Eight"!
"Eight"!
Yes, thank you very much!
But, here...
Which one is Yurioka's? Is it Siro's?
Yuri-san, it's Siro's.
Is it Siro's?
No, it fell down.
The location has changed.
Huh?
The location has changed.
If Siro is next to you...
The location has changed.
If Siro is next to you, it will turn black.
What were you doing, Yurioka?!
No, no, I probably didn't touch it.
If you touch the screen and the display turns off,
it's obvious that you're eyes are out of order.
Each time, the person in charge of your eyes changes and you have to learn it all over again.
This is what we call "serious development".
J...E...F...
Yes, everyone!
There are many people who say "Oh my god", but I'm sorry!
As soon as they match the song, the tempo is faster than expected, so the difficulty increases.
As a result of not being able to switch white and black in time,
it is a practice of changing colors all the time.
I would like to practice more and more!
Thank you for your cooperation, everyone!
Then, music...start!
Let's catch up with the tempo little by little.
Based on your reflection, please show us one more time!
It seems that the tempo of the song is getting better little by little, but it is not yet perfect between white and black.
Everyone who participated in the members will encourage you to practice many times.
However, you may gradually get tired of it.
I won't give up in the future.
It's like, "What if I make a mistake?"
Don't think too much about it and have fun!
I'll do my best!
It's good! I can feel it from the screen!
Thank you!
However, the recording time has finally reached its limit!
The remaining time is 30 minutes!
In order to increase the degree of completion here,
in order to drop the tempo of the song and record it,
they went on stage as it is!
And at that moment!
All right, let's close it!
Oh, I think you should open it a little more.
Suda-san!
Everyone who was caught by Suda-san!
Oh, it's off!
Moreover, Suda-san was the first one to be caught by everyone!
What a mistake of the staff!
Suda-san was the last one to be caught!
The order of 47 people has changed!
Suda-san!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
It took them time to return to their original order!
The recording has only 5 minutes left!
It seems like it will be the last challenge in terms of time,
indeed!
Everyone, you've done your best so far, haven't you?
Thank you for your time!
Let's do the last challenge together!
It's really fun!
Don't lose in any order!
Let's do our best to be in first place!
Then, let's do it!
Music, start!
With the hearts of all participants united,
49 people have done a remote recording!
Then, please watch the completed video which has been returned to its original tempo!
Two! One!
[The End]
OK!
Everyone!
I think you've noticed, but I've already started tidying up.
49 people's one-word videos have been completed here!
It's proof of being one in a remote environment!
It was a lot of fun to share our time together.
It was a lot of fun!
I think it's really fun to shoot remotely like this.
Every time I ask for an overture before the theater performance starts,
I'm sure I'll remember you all!
It's always hard to say "buzzer" but it's a special recording that I can't forget every time.
I hope you'll look forward to it as it will be broadcasted in the program in the future!
Everyone! Thank you very much for recording for a long time!
To tell you the truth, I've always had black skin and this is all I had.
I was the same as Conan and everything was black.
Next time, they'll try the "ping pong ball trick"!
Will their trip to Nagoya and Tokyo be a success?