AISubs v3.5
"Bazurasemasu" is...
This time...
Mom!
I called you "Mom"!
Cheers!
Experience a new sensation at home!
Challenge a remote game and "bazurasemasu"!
What?
SKin48's "bazurasemasu"!
We did it!
Cheers!
We can start recording again from today.
This time...
Before that, can I ask you something?
Yes, what is it?
I don't mind doing it remotely, but...
Yes?
Why are you sending me from the bedroom?
What are you?
Are you a sexist from now on?
Well, I'm at my parents' house.
I have a mother and a dog and so on.
I'm calling my members remotely today, too.
I'd like to talk to you.
Hey!
Good evening!
Hi!
Oh!
Well...
Please introduce yourselves one by one.
Let's start with Makiko.
Yes, I'm S.A. 48's captain, Saito Makiko.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Soda Sarinan.
Nice to meet you.
Hi, Soda-chan!
Isn't Soda-san's room a little dark?
Is it dark?
I even have a light on.
Should I bring it closer?
Closer!
No, but...
If you think about it like this, Soda-san's room is the same, isn't it?
Soda-san's room is...
This time, each of you will deliver it from your own home, and Saito Makiko and Soda Sarina will play a remote game and make it buzz!
In the pre-remote century, if you suggest a new and fun game, everyone will imitate it and make it buzz!
So, SKE members will present the remote game!
The one I want to present is...
Here it is! Synchronous Challenge!
Yes!
Synchronous Challenge is a game where you test whether your partners' hearts are connected.
Soda will present the Synchronous Challenge!
If you bring what you think of from your own home and put it all together, you win!
There is no doubt that you can peek into each other's private life and make it buzz!
What is the first topic?
Can I say it?
Sure.
The first topic is...
white stuff!
Can I clear that game in one go?
Yes, you can. I think it will make it buzz.
It's right in front of me!
No, it's just that you happen to have it in front of you.
We all have it in front of us.
No.
Yes, we all have it in front of us.
I'll go and look for it.
You don't have to bring anything interesting, do you?
Let me look for it!
That's right! I don't want to say it, but it's usually like that for me.
I found it!
I brought it!
I brought it, too!
No, I don't want it anymore!
It's not like I'm going to steal it!
But there are a lot of white stuff.
Of course there are!
There are a lot of them!
Whether you're the only one who has it in front of you or everyone else is going to get it, it's not going to match.
Will they be able to synchronize from the first time?
Let's go at once. What do you know about it?
Itona-san?
Egg.
Don't think you have eggs in your house.
I have it.
But my egg is not white, it's orange.
But you have a brown one.
Ah, it's that pattern.
And you, Suda-san?
shirt
white shirt
Ah…
I forgot about it.
Ms. Makiko!
Isn't it quite a white symbol?
toilet paper
Wow!
This is it!
Ah!
I see!
Yes! "Sofu" (tofu)
love
What are you talking about?
What do you want me to say?
white things make synchro sounds
The next topic is from Saito.
at home
the most expensive thing
It can't be!
It absolutely can't be!
I can't bring it with me!
What?
That's right!
What?
I thought it was a sofa, but no, it's not.
Is a sofa that expensive?
By the way, how much is it?
It's about 700,000 yen.
Wow!
I'm scared!
This is a sofa worth 700,000 yen, which is only made of thread.
As a celebrity with a thread, I'm not sure if you can afford it.
It's amazing that you're sitting in a sofa worth 700,000 yen.
You're still talking about it!
Did you hear that?
A man worth 3,400 yen is sitting in a sofa worth 700,000 yen.
What does "3,400 yen" mean?
One, two...
Ta-dah!
What's this?
Wait!
I'm scared, so I'll ask you later.
This is a sofa worth 200,000 yen.
And...
Christian Dior's...
That's cute.
How much was it? 200,000 or 300,000 or something like that?
That's amazing.
What about you, Makiko?
I won the general election and my family gave me this for my 8th anniversary.
It's the same color as my pterodactyl.
Oh, that's right.
What about you, Makiko?
It's a game console.
I think it's about 40,000 yen.
The most expensive one you have at home is a 450,000 yen game console?
Yes.
The most expensive one you have at home is...
What should we do with this game console?
Let's bring our own game console.
Suda and Soda have their own game consoles in their bags, but none of them are synchronized.
What we're curious about is the price of the celebrity Itodan's watch.
That's it!
How much is it?
I think it's about 150,000 yen.
That's amazing!
You're wearing a 150,000 yen watch...
and you're sitting in a 700,000 yen chair with a 3,400 yen man.
What's 3,400 yen?
I don't know, but...
The next topic is something sweet, but...
One, two...
Ta-da!
What?
Don't you all have it?
It's a sweet book by Spiderman.
It doesn't match at all.
No, it doesn't.
I want you to match it.
If you don't match it, it's a penalty game for people who are good at it or people who are not good at it.
I see.
Okay.
They don't match at all, but it's finally the last topic.
What is it?
You all spend a lot of time at home, don't you?
It's something that heals you.
Here we go!
I might have gone with Suda.
You're big, Suda.
I might have gone with Suda.
One, two...
Ta-da!
It's a marine plant.
I see.
You can't have all of them!
That's right!
I thought about it for a moment.
Only Suda and Soda are in sync with each other.
So, for the three of you who didn't get together, Suda and Soda will play a penalty game.
First of all, you will confess your love to Ozawa.
I can't meet you in person like this, but even if we can't meet, it's still part of our date.
That's sweet!
For more information, you can click here.
You're going back there?
No, I'm not.
Next, Saito will pick up his date clothes.
Ta-da!
I'm wearing denim clothes!
It's cute!
It's hard to go out these days, so I'd like to go out and play actively.
Lastly, a celebrity Itoda will show off his room clothes.
Oh, it's a sauna!
It's a sauna!
That's amazing!
This is a well-made Welby's innerwear.
Why do you have it?
Why do you have it at home?
Is it real?
I bought it online.
It's a coincidence, but you look like Makiko.
It's like you're going on a date with Welby.
It was fun!
The next game is Makiko's suggested game!
Yes!
I'll play it!
Me, too!
With what I have at home, I'll cut it into small pieces!
Saito's suggestion is "shiritori relay"!
It's a game in which you do shiritori in order with what you have at home.
The time limit is one person one minute. If you can complete it in one lap, you win!
The first one is from Bacchusenmasu's "su"!
Ready, set, go!
"Su"?
I had "su" too!
What's that?
It's a nail polish called "sting".
Oh, I see!
A sponge!
Oh, here it is!
A sponge!
Yes!
A battery!
Inada-san, that was a pretty cute sponge!
No, it was a burnt frying pan.
Was it?
Oh, here it is!
An apple!
A G-Shock!
Oh!
It's cool!
I used it when I was in high school, but I ran out of batteries.
My mom is screaming "sting" from downstairs!
Why are you participating in this?
Why!?
She's a danger. She'll go right away.
My mom brought a magnet.
Both of them are scary!
Really?
A shrimp?
Naodawa-san, please search for "sting" from your house.
Ready, set, go!
Chromanions' record!
"Na"!
Chromanions' record!
4 seconds!
A video!
Naodawa-san!
Already?
A donut?
Yes!
A donut-shaped sponge!
"Zeko"!
It's a donut, isn't it?
If there's a hole, it's a donut, isn't it?
That's right!
"Buriari"!
"Ji"!
"Ji"!?
Huh? It's not coming.
Wait for me!
One!
Time's up!
Huh!?
Ah...
It's over!
Hey, it's not there!
Say something!
No way!
How about "juice"!?
Ji
"Ji"!?
No, I don't know.
It's a time game!
Here it is!
"Juice"!
No, I said it and I'm afraid of dying.
It's not "juice" at all!
What!?
It's not "coffee" at all!
Saito failed, so he tries again!
Next, to make it even more confusing,
all five of them will change the time trial!
The time limit is five minutes!
Saito's "I'll make it more confusing" starts from "ba"!
Ready!
Start!
"Ba"!
"Bye-bye", huh?!
"Banana".
"Banana"!
"Ba"!
"Na"!
Na!
It'll be soon!
Na!
"Natto"!
"U"!
L—
Oh, Lu—?
- Spaceship? - Oh, Lu—
Lu—!
Lu—
Daddy, it's Lu—!
Lu—!
- Oh, Lu—!
- Ahhhh, Lu—!
Lu—!
Ahhh!
TY open doors again...
Ahh! No, don't!
Ahh!
No, that's not it!
It's a Louis Vuitton!
Louis Vuitton... It's moving
It was L—!
Yes, Lu—
What's a Lu—?
Lu—
Mommy...
Yeah, she said "mommy"
Lu—!
Ahh!
Did you find it?
Roof wear!
- Found it! - Oh, roof wear!
What's this? Ah, ah!
Ah!
- Ah! - Ah!
- Found it!
- Did you find it? - Found it!
Adidas shoes!
- Clear! - Alright!
We were able to complete it safely.
- This is fun. It looks like it'll be popular. - I know, right? Anyone can do it, right?
- Yeah. - I'm a little sweaty, you know.
The project I brought with me today is...
Ta-da!
"Don't Be Fooled By Shirafu-chan"!
In addition to the remote drinking game that's popular now,
everyone will toast, but only one person will act out drinking without drinking alcohol.
It's a guessing game in which each person guesses who Shirafu-chan is.
Immediately, the staff will notify the person who was chosen by Shirafu-chan on the spot.
Will Shirafu-chan be able to fool everyone around her?
- Let's get started! - Ready...
- I'll make the alcohol! - Okay!
I'm so happy I can drink it!
Everyone, please bring in the alcohol where it's not visible.
Everyone, let's guess Shirafu-chan properly!
Ready...
- Cheers! - Cheers!
Thank you for the food.
Cheers!
What are you drinking now?
I'm curious about it.
I'm drinking highball.
You have a highball image.
What about you, Chida?
I'm drinking Japanese sake.
What?
That's strange.
I only put a little bit of it in my drink.
Is it this much?
What's wrong with you?
I like Japanese sake.
Even in this stay-at-home era, you're drinking Japanese sake in broad daylight.
I like Japanese sake.
Then, why don't you drink Japanese sake now?
What?
I'm curious about it.
Oh, you're right. There's nothing in it.
Well, Japanese sake is not a strong drink.
What about you, Makiko?
I'm...
What do you call it? Sour?
Can you see it?
Can you show me?
I can't see it.
You can't use your eyes.
I'm using this glass so you can't see it.
Oh, you're right.
I'm...
Beer.
You like soda beer, don't you?
Yes.
What about you, Deito?
I'm drinking lemon sour beer.
Yes.
What about you, Makiko?
I'm drinking potato chips and beer.
Oh, you're great.
What about you, Soda?
I'm drinking potato chips, too.
What about you, Joe?
You all like it, don't you?
Oh, no!
What's wrong with you?
This is not syrup.
You don't like syrup, do you?
Saito is hesitating to turn over his smartphone.
Is he drunk or is it just an act?
Will they have a serious fight?
Makiko, you've been hiding something you can't show us all the time, haven't you?
If you were acting like that, you'd be pretty tough.
But Makiko doesn't talk much.
That's right.
I'm a little worried about that.
When I was waiting for you, I was waiting for you in a cute way like this.
When I'm drunk, I get drunk and Makiko gets sweet.
Oh, I see.
Then, are you drunk?
Now, when I'm drunk and Makiko gets sweet like this, it's a play.
Why do you say like that?
Don't blame me.
I'm saying like this, but it's not limited to Ozawa-san who is blaming Makiko.
That's right.
And when you say like that, you have a grin on your face.
30 minutes have passed since the start.
They're getting drunk little by little.
I'd like to ask you who you think is Shira-san.
What do you think?
I think it's me.
I drank Tokoshi Ginzan.
Why Tokoshi Ginzan?
Considering the situation at the time, I was desperate for steam.
I cried at the end.
However, I don't think Tokoshi Ginzan is a girl who turns around calmly like that.
I think so, too.
What do you think?
I think it's Suda-chan.
I've seen her drinking many times, but I think she's a little drunk.
Because she drank with Makiko-san.
Makiko-san!
Can you be my assistant?
It's kind of nasty.
I forgot and melted.
There were two points.
What?
When we talk to Suda, Suda starts acting.
I don't know!
When he heard that Suda was about to do his first play, he said, "Hey, you forgot about the play, didn't you?"
Hey, Suda, you have to keep acting until the director stops you.
No, you can't say that!
I don't want to say that!
You can't say that!
I'm sorry, director!
And there's one more mistake.
When Suda first came in, Suda got on the stage right away.
But I was afraid of being found out by myself, so I tried to bring everyone's eyes to Suda.
What do you think, Detective Kenmochi?
Who is he?
But he's still in middle school.
I think you got it.
As you can see from this talk, I'm drunk.
You're drunk!
I'm not good at detective work.
So far, we've been suspicious of Suda and Soda.
Who is Shirakuchi-chan?
In order to find out if you're drunk or not, I'd like to do tongue-twisters.
Then, everyone, please say the tongue-twisters you know.
The next guest often comes running.
Suda-san!
Is she bad at it in the first place?
I'm not saying you're bad at it because you're drunk.
You said you were bad at it even though you're white, didn't you?
Oh, I see.
Let's go next. Makiko.
Red pajamas, yellow pajamas, blue pajamas, red pajamas, yellow pajamas, blue pajamas, red pajamas, yellow pajamas, blue pajamas!
Makiko is suspicious.
Well, well, Suda-san, please say a word.
My voice is really bad…
The game is over!
My voice is really bad…
You did it.
My voice is really bad…
You did it.
I'm really bad at it, but I wanted to say it properly.
I've been watching you for a while now, and I thought you were drinking.
Look at me.
What's up?
It's a chin, little finger, wiper.
What are you doing?
Everyone who does chin, little finger, wiper is drunk.
I just thought it might be interesting because you're drunk.
But I think you're drinking anyway.
Say "I love you" to the camera.
I love you.
I don't like it.
Wait a minute. It's a lot of fun.
Everyone, can we announce our final predictions now?
Yes.
One, two, three!
Who is Shirasu-chan?
It's me, Suda!
Yes!
It's Shirasu-chan.
It's water.
I wanted to drink alcohol.
It's so funny.
Excuse me, detective agency.
Are you okay?
You're too depressed.
I'm the only one who got it wrong.
That's right.
Looking back, it's embarrassing when you're reasoning.
But you were right in the middle of reasoning, weren't you?
That's right.
You're the type of girl who gets tricked the most by girls who lie and are drunk, aren't you?
What are you doing, Maki-chan?
Isn't that a little too much?
Next time, they'll try making funny videos remotely!
Can they do one-word art with a large number of people?
Next Time...