AISubs v3.5
Everyone watching "Bazurasemasu" of "Escape 48"!!
We are hosting "Bazurase Collection" again this week, but this time it is "Ozao-san Selection"!
Thank you very much!
I would like to recommend the second episode of "Evil Secret Girl" which aired last December!
It is the second episode, isn't it?
Our team has Mr. Oyaji Korogashi, Mr. Agressive Mizuno and Mr. Fukushi who is as good as such entertainers.
I think we were able to get quite good results by attacking in various patterns.
How about you, Mr. Mizuno and Mr. Agressiv Mizuno?
You went to the room of a college student boy, didn't you?
It was my first time entering such a young boy's room, so I was a little confused.
A little girl came out.
You went berserk, didn't you?
And we will resume recording from next week and send you new projects!
So please enjoy it here tonight!
"Bazurase Collection", here you go!
This time...
Thank you very much!
I don't want to see the room of a college student boy!
No! It's too deep!
We will challenge "Bazurase Collection" again!
Bazurase Collection
We will challenge "Bazurase Collection" again!
No!
Thank you!
This is our last show, isn't it?
Thank you for 2019!
I'm Yohan!
Nice to meet you!
I'm Mizuna Airi of Team K-2 of SK48!
Nice to meet you!
And...
I'm Don!
I'm Don of Team E of SK48!
Nice to meet you!
Is it your first time?
Yes!
Is it your first time?
No, it's my second time!
Have you been a driver before?
Yes!
Leader!
She has been a driver before!
That's right!
She has been a driver before!
That's right!
Mizuna Airi, who was active in "Warashibe" last time,
and Nao Fukushi, who advanced to the semi-final in "Women's Comedian Contest"
Let me shake your hands!
Thank you for coming!
Are you asking me out?
You are right!
You stink!
But I think it's important to ask people out like that!
Yes, I think it's important!
Please continue to do so!
Thank you!
Bye-bye!
I'm not asking you to shake my hands!
You came at the wrong place!
You can't play like that here!
You are really good!
I like you!
Why didn't you let me do it earlier?
I could see the audience leaving!
Yes!
At first, I thought you were up to something!
But after that, my shaking-hands lane became really bad!
That's good!
It's really bad!
Today, we will continue our "Warashibe" project!
"continue" means "continue" from there, right?
That's right!
In the second "Warashibe" project, we will trade optical products for buzzwords.
Last time, when we started from Suda's photo book,
the Ozawa team spent about 20,000 yen for skateboarding.
On the other hand, the Suda team changed their product rights to 6,000 yen.
The product rights are a little bad, so we would like you to start from here.
Really?
But it's 6,000 yen now, so you can start.
Hey, stand up!
Don't be depressed!
Even though we had a hard time.
There will be no exchange of buzzwords this time.
Really?
Are you serious?
Let's start!
Oh, no!
It's disbanded!
It's disbanded, isn't it?
Let's go there first.
Really?
Let's go to the theater.
Then there will be fans, right?
Yes, there will be fans.
Let's go.
Let's stop going to the theater.
Because we only have a lot of fans.
I think so, too.
So, let's go to a place where boys can say "waiwai".
Where?
For example, students.
The Ozawa team went to Sakae for the members' fans.
The Suda team went to Yagoto where there are many schools for young people.
I like people who are skateboarding now.
Or your fans' older brothers, fathers and uncles who look a little younger.
Please lift me up.
You are in a bad place now.
Please lift me up.
There are two decent people.
Please lift me up.
Are you in a hurry now?
No.
I was looking for a decent man and woman.
I'm sorry.
Are you all right?
What are you doing now?
I'm taking a picture.
Is it a wedding?
It's a wedding.
If you don't mind me asking you, do you have money with you?
It's very rude of you.
Do you know "Wara-shubei-chouja"?
Yes, I do.
It's an old saying, but it means you're sharing something with a skateboarder.
What is it?
If you say it like this, people might say you're lying.
But you can use it as an iPhone.
That's right.
It's a lie, isn't it?
People might say you're lying, but you're a complete liar.
I'm sorry about today.
We're going to have a training session in the middle of shooting.
I'm sorry.
Can I ask you anything?
Anything you want.
What do you have now?
There's a car parked there.
Is it a golf driver?
Wow!
It's Kouki!
Wow!
Which one do you like?
I got it as a gift.
You got it as a gift?
Is it good?
Wow!
Is it really good?
I don't play golf at all, so I don't know.
Where do you play?
Yamaha's Impress.
I got it, so I don't know.
By the way, how much is it?
I don't know.
Please exchange it.
Thank you very much!
I got it!
I got a golf driver!
Good luck!
Thank you very much!
I'll open it.
Wow!
It's cool!
It's not damaged much.
Is it? I don't play golf, so I don't know.
Is it heavy?
It's light.
Can you play golf?
I played it when I was little.
Let's go!
What is it?
Don't miss it!
It's so easy to understand!
What are you doing?
What is it?
It's difficult!
Team Ozawa.
From the beginning, they succeeded in exchanging with a golf club in about ten minutes.
On the other hand, Team Suda, who went to a city with many students at night...
There is an island!
Oh, yes! This is a university!
Since there is a religious university here, I wonder if I can ask for some of them.
I saw you on Twitter a while ago.
Oh, you're Tsurasa!
Thank you very much!
May I ask you something?
Who are you?
I'm a company employee.
Is it around here?
Yes, it's around here.
Actually, just now...
Is this Mt. Motoyama from now on?
Yes, it's Mt. Motoyama from now on.
I'm heading this way.
You're so smart!
You're so cunning!
I'm heading this way.
You're so smart!
I'll tweet you!
I'm doing a barter right now.
Oh, you're doing it now?
Can you exchange it with me?
I don't have a bank account, but...
I have a ballpoint pen I use for work...
and...
I have an earphone.
Oh, and it's...
It's wireless.
Wow!
It's a good one!
What's your name?
Umekawa.
Umekawa-san, how old are you?
I'm 23 years old.
He's young!
Is it okay for you to come out of work like that?
And you're not old!
My hands are shaking!
By the way, how much is it?
It's quite expensive.
It's about 7,000 yen.
Shall we go?
Wait a minute...
Wait a minute!
Okay.
Wait a minute!
Okay.
It's a really good pen.
Yes.
The setting is good, but...
That's right.
Um...
It's really clean, but...
Yes.
It's like a human finger.
Um...
What do you think?
Do you think you can buy a new one?
Speaking of new...
That's...
You...
Wait a minute!
Are you okay?
Oh, really?
No, but if in the next turn I think "Oh, that's good",
I might think "No, this is really bad".
But you should do it in my place, right?
Wait a minute!
Well...
I'm scared!
The result of the discussion...
And...
Yes?
Can you write it for me?
May I?
By all means.
Wow!
Then it's a success.
It's just that...
When I came back from work and took a break,
I don't know why I brought three of these.
I think it's like "Maybe he's out of his pocket".
But you brought three of the same book.
Yes, I did it with my true heart.
Yes!
Thank you very much.
I'm sad!
Thank you very much!
I'm cheering for you.
That's amazing!
Team Suda exchanged three sets of photo books for wireless earphones.
Shall we go next?
But...
There are a lot of young people over there.
That's true.
Is it a game?
A game?
A game center?
Shall we go and see?
Hello!
Oh, is it a game center?
This is a game center.
Wow!
There is a game center.
Are you all college students?
We are college students.
From there?
Oh, I see.
Are college students this young?
Yes!
Excuse me, but what will you have for dinner tonight?
Hamburger!
Wow!
Come here for a second.
I can't help it.
Don't make me say "hamburger".
I can't help it.
I have to cooperate with the program.
We asked you to look for something you can exchange with each other, but...
Nothing.
Is there anyone who lives around here?
Oh!
Can I go up there?
Please, please, please.
No way!
Please, please, please.
Is it okay?
Do you usually let girls go up to your house?
No, we don't.
Oh, yes, yes, yes!
Left and right!
Girls, left and right!
It's okay if there are a lot of girls.
I want to go to a boy's room.
Can you walk there?
What?
Can you walk there?
What? This is it.
Hey!
It's okay!
What?
Let's go, let's go, let's go.
He went to a student's house to see if there was anything he could exchange at home.
It smells good in here.
Excuse me!
Huh?
It's really good!
Yes.
Huh? A blanket!
Oh, it's folded.
All right! Which one shall we buy?
Oh, yes!
It's plastic!
Oh, that's good!
No, it doesn't have anything in it.
It doesn't have anything in it?
What did you buy this for?
Well, it's coins.
Oh, it's cute!
It's good.
It's very stylish.
Can I open it?
Yes, it's okay.
I see.
What's wrong with this?
Well, I wanted a wallet.
You bought it yourself?
Yes.
How much was it?
It was 30,000 yen.
Wow!
That's good!
Let me put it down for a while.
My eyes were closed!
I'm curious about this!
Which one?
It's a piano!
What are you doing?
Oh!
Chinyanago
You're 20 years old, and you're holding a boy's pillow.
You're being rubbed with various things.
What!?
You're being rubbed with various things.
Chinyanago
You're being rubbed with various things.
Kakeru
Shut up!
It was "pii".
After that, she's being rubbed with various things.
But now, she's being rubbed with "suda".
Don't you have an erotic book?
Don't say that!
I'm looking for it, but don't say it!
Don't say it!
You're not delicate at all.
Shall we go?
Can I hold this for now?
This one.
It's a little tight.
Is it a little tight?
Yes.
I see.
I won't force you to go.
That's right.
But thank you for showing me your room.
Thank you!
After seeing students' otakus, they're exploring again.
On the other hand,
Team Ozawa, who wants to exchange students from a golf club,
heads to Kanayama Station in order to find a salaryman.
We have no choice but to wait for him to come out.
Let's go!
Please!
Just a little.
Excuse me.
Excuse me!
Do you have some time?
Is it okay?
Just a little.
Excuse me. Thank you very much.
Can you play golf?
No, I'm not good at it, but I'll try.
What?!
I don't know anything about golf,
but I don't know its value.
Can you show me this?
I don't know much about my own tools.
I only know about my own tools.
It doesn't look like a good one.
It's not good.
But it's said to be good.
I saw it on the internet.
It's about 30,000 to 50,000 yen.
It's about 60,000 yen if it's used.
If you don't mind...
I don't think it's good.
What's this?
I don't know much about my own tools.
Unfortunately, the exchange didn't work out.
But he gave us his soap.
But after this...
This set will bring a miracle.
Excuse me.
Hello. Are you okay?
Thank you.
Do you know "Warashime Choja"?
Yes, I know.
How is it?
Do you want to exchange something?
Yes.
What do you think of this?
Headphones and earphones.
We have two fortune-tellers in charge of this.
If you say "yes" to these two, you can get eight mahachans.
Please wait a minute.
If you don't mind, we'd like to exchange some unnecessary things at home.
Do you mean we're going to do business?
We'd like to exchange some unnecessary things at home.
We don't mind at all.
Excuse me.
Thank you.
Which way do you want to go?
That way.
I see. Let's go.
What?
That way?
Yes, that way.
Are you sure you want to go?
Yes, I am.
You have to say it.
I was just laughing.
They decided to visit a kind-hearted fortune- teller and look for something to exchange.
Their aim is...
I'll say it.
Shoes!
Are you crazy?
Are you serious? You're scary.
You're too scary.
I hope it's a vase.
A vase?
If you give me a vase, will we walk holding it like this?
Who will give me this vase?
Please give it to me.
I'll go.
Please give it to me.
On behalf of them, Mizuno of Mekiki will go up to their house.
Excuse me.
It's warm.
Did you buy anything?
Did you buy a picture?
I bought a picture.
It's a picture of Tamako.
Tamako?
That's right.
Do you have this?
Is it okay?
I think it's okay.
I think the price is high.
Is it high?
Many people bring it recently.
Is it this?
No!
It's probably expensive.
Even if it's expensive, it's probably less than 100,000 yen.
No!
Team Ozawa.
Expectations are high for the exchange of optical products.
On the other hand,
Team Suda, who is at night, also has no movement.
Oh, it's okay.
Suda is doing something else.
- Hello. - Hello.
- I'm Akari. - What's up with you?
- At a new rice shop... - Well...
we're planning to share fresh rice.
- Yes. - When did you decide that?
- We decided it two or three steps ahead of that. - That's right.
- Actually... - Yes?
we're planning a show called "Wara-shime-chouja".
Do you know "Wara-shime-chouja"?
- It's a really famous show. - Yes, it is!
- Yes, it is. - That's what it is.
We came all the way here while exchanging some things.
- Yes. - What did you exchange?
- Go ahead. - Right now...
- Is there anything you're exchanging now? - Right now...
- I'm exchanging wireless earphones. - Wow.
That's right. They're popular these days, aren't they?
What did you exchange with them?
- Can you exchange something with me? - Yes.
- Earphones. - How much is it?
- It's expensive. - Yes, it is.
According to Tony who exchanged it with me,
- it's about 7,000 yen. - Really?
So I'd like you to exchange it with something
that's worth a little more than 7,000 yen.
I'd like you to exchange it with something good.
I'd like you to exchange it with two 5kg earphones for 10,000 yen.
- What? - What?
- I'd like you to exchange it for 10,000 yen. - What?
- Can you exchange it with me? - Can I?
- Yes. - What?
- Really? - No way!
- Are you the president? - No, I'm not.
- Do you have that authority? - Yes, I do.
- Really? - Really?
I'd like to welcome you with open arms.
- Yes. - I've never seen this kind of rice before.
- This? - Yes.
What do you call this kind of rice? "Dragon's eye"?
- Amazing. - You do a lot of things on TV.
- Dragon's eye. - Dragon's eye?
- Yes, it's a famous brand. - Wow!
Let's call it "Dragon's eye" then.
- Then... - What should we do with it?
I'd like you to exchange it for this.
- Oh! - Wow!
- This is... - Isn't this amazing?
With this, even if it's just a little, even if it's one yen, the value will increase.
- I'll sleep with you tonight. - I'll sleep with you.
- I'll sleep with you.
Thank you very much!
Wow! I'm so happy!
Thank you for your hard work, everyone!
Thank you for your hard work!
Let's announce the results!
In the end,
10 kilograms of rice
worth 10,000 yen
became 10 kilograms of food!
Wow!
Ta-dah!
Wow!
It's amazing that it became like this!
It's a mess!
The Suda team
received three photos and a wireless earphone,
and succeeded in exchanging it for 10 kilograms of rice per brand.
On the other hand,
the Ozawa team received...
Let me see...
What is it?
Here you are.
It's a bag of Stella McCartney.
It's worth 110,000 yen.
Wow!
It's amazing, isn't it?
Stella McCartney,
the brand that Stella McCartney designs,
Stella McCartney's luxury bag.
Yes!
Is it true?
Why? What happened?
What did you do in your house?
Please stop it!
The Ozawa team
succeeded in exchanging the skateboard,
golf club and soap
for the brand bag.
Furthermore,
I mentioned it earlier,
but after this,
can you exchange it for Ryu's eyes?
Yes!
Oh, this is Ryu's basketball court.
I went to a basketball court in Nagoya.
I asked the manager of the basketball court
if I could exchange it for something.
He said, "Oh, we only have a second base."
So, I exchanged it for this.
You've been on the show, haven't you?
Yes, I have.
Cat
You've been on the show, haven't you?
Yes, I have.
Cat
Next time, as a reward project, we go to Kyoto.
On-parade of delicious gourmet food.
Oh, my God!
One, two...
Grilled fish!
Oh, my God!