AISubs v3.5
Baturasemasu is the best! Toukai TV
This time...
I won!
Hello!
Don't you like TV?
We are looking for an influencer in Nagoya.
Baturasemasu is an influencer in Nagoya!
Nice to meet you!
Today, I'm with my assistant!
Nice to meet you, too!
She is a colleague of Mr. Ozawa's agency,
"triplocom"'s ace, Haruka!
Wow! You called me in the morning and came all the way here!
I came all the way from Tokyo!
Where does Mr. Ozawa's wind come from?
Shut up!
I'm sorry! I'll tell you what I'm going to do today!
What are you going to do?
I'm sure there are more than 1,000 followers on social media and more than 1,000 light influencers out there!
That's right!
We're going to investigate what kind of things they're posting and get our videos retweeted!
Wow!
So you're not going to leave it to other people?
No way!
It's the most basic thing I've ever done!
I see!
In the city of Nagoya, we're looking for people who have a lot of followers on social media and planning to get their videos retweeted!
It's an experiment to see how much you can get "likes" with your feet when you're an informant!
I want to die!
Wow!
The important videos will be taken by Izumi Nakamura and Yuki Botani!
I went to a brass band school for three years in middle school, so I should be able to play an instrument!
Can you play a drum solo?
Wow!
Wait a minute!
Is it okay for me to give you this as a specialty?
I'm Izumi Nakamura of Team "S" of "SK Farceto"!
"S" of "S" of "SKA Farceto"
I like your location.
Thank you very much.
I like your location.
I like your location. How about you, Otani-san?
Me? I don't have any special skills that I can show you.
What's wrong?
I eat this deliciously.
That's enough. Let me see it.
I want to see it.
Let's do it.
Leave it to me.
I'm Otani Yuki of "SKA Furceto" and "S" of "S" of "SKA Furceto".
Thank you for the food.
If you get lonely, eat atari-me.
Bye-bye!
Don't look down on me!
As expected of you!
I'm really sorry about our members.
I'm really sorry!
In this way, a subtle special skill video is completed, which usually doesn't go well.
In the middle of the city, two teams are separated.
A lot of people look for them on social media.
In the end, they compete with "likes" at the end of the recording.
At once, Team Hitoda makes a move.
I like that wing.
Hey!
Can I talk to you for a second?
Hey!
Are you going somewhere now?
No, I'm going to a dance event now.
Are you going to a dance event now?
Yes, I am.
Do you use social media?
I use Instagram and Twitter.
Can I ask you something?
No, I don't use social media that much.
I'm embarrassed.
Can you tell me about your social media?
I have about 600 followers.
600 followers?
That's amazing!
Is it true?
Can you show me your most popular video so far?
My most popular video is probably a video.
A video?
What is this?
It's really cool!
I'm doing the same kind of event now.
Where are you doing it?
I'm doing it in a hall above a loft.
The dancer, Takuya-san, is in the middle of a dance event.
Can you introduce me to your friends?
Now?
Yes. Were you going somewhere?
No, I'm fine now.
Then let's go back.
To the loft.
To the loft, right?
I think there are more than 1,000 people.
There are more than 1,000 people.
Really?
Let's go.
Please, please.
Wow, wow, wow.
We might have won.
We won.
What should we do?
Ryota.
Where is Ryota?
Ryota.
Can you tell me your story?
I wanted to meet you, Ryota.
I'm Ryota.
Good evening, everyone!
Hello!
It's me!
It's a hamburger!
Thank you.
Ryota, why are you so famous for dancing?
I'm famous for dancing in the middle area.
Wow, that's amazing!
Can you show me one step?
Please!
Can you do it with one second?
Wow, that's good!
Wow, that's amazing!
Wow!
This is great!
Do you have a cell phone now?
I do have a cell phone now.
Do you have Instagram followers?
I don't have that many followers.
How many?
Two thousand and eight hundred.
That's amazing!
Not at all, not at all.
Let's have a cup of tea once I post this.
Let's have a cup of tea.
Because I definitely won.
Ryotamen, a winner of the dance contest in the Chubu area.
His social media followers are more than two thousand and eight hundred.
What's more...
His Instagram followers are two thousand and five hundred.
Wow!
That's amazing!
Another one, a light influencer with more than two thousand followers,
spread from one dancer to five thousand and nine hundred.
What's next?
Yes, I've already decided.
Isota-san, do you have anything you like?
You like bikes, don't you?
Yes!
Not at all.
You like bikes, don't you?
I like bikes.
You know, there are things like that.
People who like bikes.
I'm sure you post something like that on Instagram for each part of your bike.
Parts?
No, you don't!
Are you posting parts of your bike?
No, I'm not.
Tires are cool, aren't they?
Riding position is cool, isn't it?
I know what you mean.
You post your customized bikes, don't you?
Yes, I do!
I don't think there are many people who only post parts of their bikes.
I'm not talking about Mercari or something like that.
On the other hand, Suda-team is looking for Ootsu- street to find fashionable young people.
Hello!
Excuse me, are you okay?
How much is a can of beer?
It's not that much.
It's a lot!
What? It's not a lot.
It's a lot! 800 yen?
It's a lot!
It's all food.
It's this one!
It looks good!
It's a trendy strawberry flavor.
This one, too.
This one looks good, too!
Wow!
I can't help but click it.
Hello!
Are you okay with the TV?
Oh, my God!
Are you okay with the TV?
Oh, my God!
It's a TV show.
Thank you!
Oh, my God!
Which color of hair do you like?
Which one?
By the way, how much is a can of beer?
Do you want to know?
Please!
It's not important, but is it okay?
It's a lot!
As they aimed for,
they called out to fashionable young people
and distributed the videos well.
After that,
they met and met
and met and met
and met
At that time,
Itoda team was heading to Osu
in search of fans.
How about people who skate?
Don't you upload videos?
Like a trick?
That's right!
I'll go!
Hello!
By the way, does she have Instagram?
Oh, she does!
How many followers does she have?
Five hundred!
Wow!
On top of that,
is it easier to ride?
Do you want to ride?
No, I'll definitely get hurt.
Wait a minute.
It's called "giko".
It's not "giko", it's "giko".
We asked Yume-san, a skater of "Sugowaza" video, for a lot of help.
This area is Instagram, isn't it?
Yes.
There is a strawberry candy over there.
Strawberry candy?
Yes.
It looks like it was in those days.
Yes, it does.
Hello.
Can we talk now?
Yes, of course.
I feel like I'm waiting for a cafe.
Like, "What should I order?"
I see.
You definitely post this on Instagram, don't you?
Yes, I do.
You do Instagram, don't you?
I do Instagram.
What I've been posting recently is...
This.
Wow!
It's already Instagram!
You look like a demon.
Instagram!
This is "the Instagram".
You look so stylish!
Which one?
Well...
This one.
This one?
Yes.
You look so stylish!
Yes, the back view.
Let's go!
Wow!
What's your name?
I'm Haruka.
Haruka-san.
Haruka-san, what are you doing now?
I'm a nurse.
A nurse!
I wish I could be a nurse in Japan.
Haruka-san has a lot of Instagram posts and photos.
She has more than 1,500 followers.
Can I take a picture of you?
Let me see what you look like.
Is it okay?
Well...
The top part is cut off.
The name of the store is cut off.
Oh, I see.
Like this.
Okay.
Isn't it too close?
No, I like it closer.
How is it?
Ah, but it's better than before.
Better than before?
Yes, and it's amazing.
Okay?
Yes.
It's good.
It's good, it's good.
It's like Brave.
The Itoda team continues to spread out smoothly.
It's finally time for the target strategy,
to find a place where a lot of followers and enthusiasts gather.
Hey, do you think we should go with this?
A railroad model shop.
Kopon.
Kopondetta.
This is like...
A core person.
Yes, yes, yes.
I did it!
You're fast at closing it.
Shocked by the number of followers of railroad fans they met after this.
How many followers do you actually have?
Not many.
That's amazing!
On the other hand, Suda Team continues their search in Ootsu Street.
If you enter one, you'll find quite a few, right?
Oh, oh, oh, what?
Oh, you found one!
You surprised me!
We're members of FK!
Just retweet me.
My trumpet video.
Buzz's...
Oh, there's another one of FK!
Wait, wait, wait.
We went shopping together.
Oh, you two are friends?
No, we're members of FK.
That's right!
You two look like strangers.
Do you know?
Ayase and Haruka.
We've met before.
Your reactions are too slow!
Ozawa-san is on a sick leave today.
She came today.
Can I do an impersonation of Ozawa-san?
Wow!
I want to see it!
I'll do an impersonation of Ozawa-san in a taxi.
I'm looking forward to it!
June, stop the taxi!
I don't have a cell phone!
June!
I found it!
Oh my gosh!
It's there!
Ozawa-san is there!
Huh? Another one of FK!
Huh?
There's another one of FK!
How many people are there?
This is also of FK!
I know!
You two are friends!
Thank you!
How many are there?
Retweet!
Yes!
Thank you!
An unexpected development in which a member of SKE met by chance in a city and asked for a video to be spread.
[An unexpected development in which a member of SKE met by chance in a city and asked for a video to be spread.]
- Hello. I'm sorry for coming all of a sudden. - Hello.
I was wondering if there are many people who distribute retweets in shops with high fever rate.
- Hello. - Hello.
- Oh, you're fast.
- Do you have Twitter or Instagram? - Oh, I have Twitter.
- How many followers do you have on Twitter? - About a thousand.
- That's amazing! - That's amazing!
How is the new Shinkansen 700?
- Are you interested in it? - Yes, I am.
- I got on it yesterday or so. - Yes, you got on it today.
- And I got on it the day before my retirement. - Wow!
- Did you get on it? - Yes.
- I got on it and came here. - Where are you from?
- I'm from Tokyo. - Are you from Tokyo?
- Well, I live in Nochigo now, but I'm from Saitama. - Are you from Kanto?
- Yes. - Did you get on that Shinkansen?
- Yes. - And did you come here by chance?
- Yes. - Wow!
You have a lot of energy!
- You have a lot of passion! - That's true.
- How about we put some words on it and... - Oh, that's good.
- How about we retweet it? - Yes.
Girls who are eating atarime, please retweet it!
- Kiha! - Kiha!
- That's good! It's getting interesting!
- Kiha! - Kiha!
- Wouldn't it be better to have one of us ride it? - Like a maniac?
- Yes, like a maniac.
So, where did they go to look for more maniacs?
- Lyra Company. - Yes.
- Hello! - Hello!
You're taking a lot of things.
Hello! Nice to meet you!
- Can we talk for a second? - Yes, please.
- I think it's him. - Yes, I think so.
- That feeling, that atmosphere... - I'm sure of it.
(Lyra Company)
Come in! Hello, I'm Lyra.
- Can we come in? - Yes, please!
I don't know who's here, but come in!
- Hello! - Welcome!
- What is this place?
- Come in! - Wow!
What is this place?
This is a dispatch company for drag queens.
- A dispatch company? - Yes.
- We're the only one in Japan. - Really?
- We all wear flashy headdresses and participate in various events. - Wow!
- Do you make your costumes here? - Yes, we make our own costumes here.
- What is this? - It's me in make-up.
- Really? - It's me in make-up.
- Have you ever met someone like me? - No!
- Really? - Yes!
How many followers do you have on Instagram and Twitter?
- I have 3,000 followers on Twitter. - Wow!
- I have 2,600 followers on Instagram. - Wow!
(Lyra Company)
Lyra is a dispatch company for drag queens.
She has more than 3,200 followers.
- It's light, isn't it? - Yes, it is.
- Is it cute? - It's cute!
- It looks good on you. - Really?
I'm S.K.48 Team S's Ottoni Yuki.
I'm going to eat it first.
Thank you for it.
If you think you are beautiful, eat it first!
What do you mean?
I'm moved.
- Are you moved? - It's so good.
- Are you moved? - I'm moved.
The atmosphere changed at once.
It's amazing.
The atmosphere changed at once.
It's amazing.
At that time, S.K.48 Team S's Ottoni Yuki.
Everyone is working hard.
There are a lot of conscious people.
It's like a meeting.
"Co-working Space" "Pro-coa"
People who seem to have a high dispatch power expect that there are many followers.
Looking at you, you seem to have a high dispatch power.
Do I look like I have a high dispatch power?
Yes, you do.
You look like Ms. Koyuki who has a high dispatch power.
That's right.
What do you do for a living?
I'm a writer and a model and a writer.
Are you a writer and a model?
Yes, I'm a writer and a model.
Are you a writer and a model?
Yes, I'm a writer and a model.
That's great.
And you're a celebrity.
Yes, I am.
By the way, do you use social media?
Do you use social media?
I have Instagram, Twitter and Facebook.
How many followers do you have?
I have 1063 followers.
That's a lot of followers.
I have more than 1000 followers.
What's this?
What kind of model is this?
This is a photo I got from a photographer in Shibuya.
It has nothing to do with the photo.
I continue writing an essay every day with about 300 words.
I'm told that I want to continue writing essays with a little bit of what I've read and a little bit of emotion.
In addition, the Itoda team has Instagrammer Yusaku.
Thank you.
I'm a former high school student.
I see.
The Suda team asks the barista manager of a popular cafe and students to spread the video.
Is it okay if I take a picture of you?
Are you okay?
Wow.
We're recruiting members for girls' handholds of Aichi University.
How many likes did we get for each other's videos?
One, two...
I was ugly.
This broadcast is brought to you by AIA.
How many likes did you get for each other's videos?
One, two, three!
A lot!
What?!
Have you ever done this before?
No, I've only done this before.
I was confident in every game.
Losers, ITODA team.
This time, we have a guest, Sarah.
The punishment game is...
We'll have you do an impersonation!
Yay!
I can't do an impersonation.
An impersonation of a hamburger?
It's the same person!
Huh?
Can we say it?
Three, two...
I am...
This is really bad.
This might be the biggest downer in an entertainer's life.
It's similar to "Pro golfer monkey."
Pro golfer monkey?
Yes.
Pro golfer monkey?
I am a monkey!
Pro golfer monkey!
I'm really sorry about this. I can't do it anymore.
I really can't do it anymore.
Thank you for the food!
Thank you!
What are you doing?
This program was brought to you by AIA.
What do you mean, "when you're energetic?"
Next time, a mysterious "buzzing" pro team arrives.
Will it really buzz?
Sounds good!
Next Time... A Buzzing Pro Team Arrives!