AISubs v3.5
See you soon! Episode One! On public television!
This way, too!
This time...
Run! Run!
Until the winter sun goes down, they make their own PR videos.
What?
The engine sound and your voice's frequency is exactly the same.
Exactly the same!
Right now, we are heading to Aichi Prefecture's popular island, Himakajima!
Wow, Himakajima!
Yes, that's right!
Himakajima is where we make our own PR videos and upload them!
That's so cool!
Let's do our best!
That's right!
Himakajima
In recent years, interesting PR videos that introduce the charms of each area have become popular.
In a previous program, we went into a huge balloon and filmed a video of us going on a leisurely trip outside of Nagoya's Endoji Shopping District.
This is the second episode of "Himakajima" in winter.
This time as well, we will use the same method of PR as we did for "Kita no Luka" and "Sato Kaho".
It looks like our seniors are following in our footsteps.
Endoji Shopping District
I'm sorry!
Endoji Shopping District
Can you see me?
Endoji Shopping District
I'm sorry for everything!
Endoji Shopping District
It's been a while!
Endoji Shopping District
Today's first senior is "Kusentaro"!
Kusentaro
One more time!
Kusentaro
One more time!
Kusentaro
A balloon performer from Gifu Prefecture, "Kusentaro" senpai.
It is popular to perform in a huge balloon.
Once again, we will make a video of "Kusentaro's Balloon Trip" under the guidance of senpai.
However, since it is midwinter, we are worried about the cold.
This season is just right for entering a balloon.
What?
It's just right for entering a balloon?
Balloons are in season.
Balloons are in season?
To tell you the truth, when it gets cold, balloons are in season.
It stretches and doesn't shrink.
So it's hard to break?
That's right.
Wow, that's great!
What kind of mood are you in right now?
I'm in this?
That's right.
You're in this state?
That's right.
Are the balloons the same?
No, no.
It's not one or two.
What do you want me to do?
Himakajima has a strong image of summer, but it's also full of charm in winter.
The theme of this episode is to get into the balloons and bounce them.
The first one is...
First of all, it's fugu!
Fugu!
It's fugu!
Himakajima's proud winter flavor, wild tiger fugu.
The PR was shot with the cooperation of Otohime's cafeteria.
First of all, you have to get into the balloons, but...
Wow!
The form is amazing!
It's like a balloon self-defense.
But it looks like a satokuhan, doesn't it?
But I don't know what happens after I get into it.
It goes in like this.
And when you get into it, you put it in and it's like you're turning it upside down.
Well...
I don't know until I try it.
First of all, take off the bench.
Take off the bench.
And take off your navigator.
And close your eyes.
Let's do it. Here you go.
Wow!
First of all, hold this and put your face in it.
First of all, put your face in it.
Yes, I'll put my face in it.
Face! Face! Face!
Yes! Yes!
Yes!
Wow!
It's intense! It's intense!
First of all, give me this! Give me this!
And then, put your hand on your neck.
Yes, right hand.
Yes, just like that.
Put your shoulder in.
Yes, just like that.
Yes, good job!
You can do it! You can do it!
I don't think it's my first time.
Yes, next.
Right shoulder.
No, it's the left one. The left one.
Yes.
You can do it!
You can do it! You can do it!
Yes!
Just like that! Just like that!
Good job! Good job!
Yes, like that! Slowly! Slowly!
Slowly! Slowly!
Yes, like that!
Yes!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go
Lower the car.
Lower the car. Lower more ahead of you.
Be careful of the side pile.
- So this is how bad you start. - Really?
- Go! - Go!
- I know you're passionate about balloons. - But be careful of his nails.
- That's a thing. Next time, he'll do it. - Nails next time.
It's hot!
What?
Why?
Let's take it out.
Let me see.
I feel sorry for your face.
I'm in a hurry.
I thought I did it well with my right hand.
One, two, go!
Go, go, go!
Go for it!
I'm waiting for your face.
Be careful not to bend the balloon.
OK, OK, OK!
Go for it!
Put it down slowly.
OK, put it up slowly.
I did it!
Show me your face.
What?
You can do it!
Show me your face.
You can do it!
Wait, wait, wait.
You can do it!
From now on...
Put your hands in like you are swimming.
Swimming?
Yes, like you are swimming.
Swimming?
Do you remember the day you were born?
Let's put in more air.
More air.
I'll put in more air.
OK!
No!
OK, OK.
No!
First, put your hands in.
Both hands in.
Open your mouth and show me your face.
Show me your face.
Yes, yes, a little more.
A little more, OK!
Just like that!
Slowly, slowly.
Go for it!
I'm going!
Wait, wait, wait!
I'm going!
Wait a minute!
Um, so...
Are you OK?
OK, I'll take it.
I'll direct it.
OK?
Ready...
Start!
- Good. - Hi!
- Good. - I can't move my back.
- Good. - What are you doing over there?
- Good. - Okay!
- Hey! - What? - Can't you move a little?
- Okay, let go of the ball a little. - I really can't go in.
- I can't go in. - Like this...
- I thought I could go in. - Fly like this, okay?
- Stand up! - Okay.
- And we prepared some fugu sashimi for you. - Thank you.
- Wow! - Please eat some fugu.
- As expected, sun-dried fugu is the best! - Hahaha!
- Can we dig up some fugu? - Yes.
- Dig up some fugu! - Dig up some fugu!
- It's hard to go in, right? - That's right.
- Hahaha! - That's a good idea.
- Good, good. - Like this? - Yes, like that.
- Like this? - Yes.
- I'm scared! - You don't have to use too much strength.
- Dig up some fugu. - Dig up some fugu.
- Let's go. - Okay. - First, let's eat some.
- I'm hungry! - I'm hungry!
- Fugu! - Fugu!
- Dig up some fugu! - Hahaha!
- Can you do it? - Dig up some fugu!
- I can't do it.
- Oh, you did it! - Oh!
- Dig up some fugu! - Hahaha!
- How do we eat this? - Hahaha!
- You got it! - Like this, and you squeeze!
- Squeeze! - Squeeze!
- More! A little bit more! - You can do it!
- Squeeze! - You can do it!
- Squeeze! and eat, eat!
- Squeeze! Squeeze! - You can do it!
- You can do it!
- Dig up some fugu!
You can do it.
You are a singer.
You are smart.
You can do it.
OK.
I haven't put a rubber band on you.
That's OK.
You can do it.
OK.
Please come here again.
Next,
Himakajima promotes
octopus.
While walking on the main street,
they are looking for them.
A star octopus shop.
An octopus shop?
So many kinds of octopus.
There's a lot of sea life on this island.
- Huh? - It's an island, right?
- It's obviously dried. - Wow, that's amazing!
- That's amazing! - Huh?
- It's definitely here, right? - It's really, really dried.
- That's amazing! - Isn't it big?
- It smells really good. - Huh?
So this is what umami smells like.
- That's amazing! - So we're promoting this, right?
- I've got an idea. - You've got one?
- That's quick! - That's quick!
What are you going to do about it?
First of all, I'm going to dry my skin.
- Huh? - Huh? Me?
Himakajima's winter specialty, dried codfish.
It's also popular as a side dish, such as roasting it or eating it with octopus rice.
Okay, everyone!
This time...
You two did it earlier, but this time, let's do it with four people.
- Four people? - Yes!
Let's all come together and do "pyon, pyon, pyon, pyon".
Let's do it with the image of a punk contest.
- Oh! - Come with a balloon and...
- Let's do it with the image of balloons flying under us. - Yes!
- Let's do it like that! - Sounds good!
- Yes! - Yes!
- Now, step forward! Make a balloon man! - Yes!
- Then, shall we jump there?
- Mother balloon number one! - Yes!
- Wake up, Akari Suda! - Yes!
- Akari Suda! - Yes, please!
- Here you go! - Yes!
- Okay!
- Here you go! - Yes!
OK!
Well, then...
I'm going to shoot "Hoshidaco Cut", a specialty of Imakajima.
Ready, set, go!
Hoshidaco Cut
"Himakajima" is "Hoshidaco Cut" after all!
Is it a little different from my image?
Can't we line up side by side?
The completed video will be released at the end of the program.
The next attraction of "Himakajima" is...
Hoshidaco Cut
It's a steep hill road.
Please look back.
It's a steep hill road.
It's a very steep hill road.
Let's ride here.
If you enjoy climbing up the hill, you can enjoy this island.
It's like training, isn't it?
It's just a person who climbs a hill road with a rabbit jump.
If you don't want to go to this island, we have prepared an item for you.
What is it?
It's an octopus of "Himakajima".
It's cute, but what is it?
It's an octopus balloon.
If you become an octopus with a red balloon, you won't notice it even if you make a painful face.
You'll notice it, won't you?
Octopus-chu!
Here you are.
Octopus-chu!
You're an idol!
I was defeated!
Octopus-chu!
Here you are.
Octopus-chu!
Let's enjoy climbing up the hill like this.
The attractive hill road of "Himakajima".
As you can see, it's a serious view.
In fact, it's pretty tough to get in the balloon and climb up with a rabbit jump.
It's been a while since I've ridden a rickshaw.
Oh!
I'm going to rent a motorcycle and ride up to the house.
I'm going to catch up with you on my motorcycle.
Well, that's not a bad idea.
Right?
That sounds like a good idea.
Ready, go!
(children laughing)
(people laughing)
(upbeat music)
(people laughing)
And here, a balloon-only happening happens.
I'll pull it one more time.
This!
It's gone!
It's over.
It's gone!
Hurry up and wait for me!
It went all the way to the sea!
What are you talking about?
It went all the way over there!
I'm going to jump over there.
One more time!
If you go in there, who's going to show you their faces?
Hey, Taro.
Here we go!
One, two...
By the way,
everyone's gotten better with this road.
I'm happy!
The winner gets...
a blowfish sashimi as a present!
Really?
I want one of these!
You'll get a blowfish sashimi as a present!
Awesome!
This is fun.
Don't get too excited and break it.
What will you get?
You'll get a blowfish sashimi as a present!
Here we go!
Ready...
Start!
I won!
How did you fly?
The winner is Suda Akari!
Yes!
Yes, OK!
Yes!
OK, let's go home!
OK!
Good job!
This program is brought to you by AIA.
"KIMAKAJIMA" "BALLOON TRAVEL VIDEO" is finally released!
♪ Wouldn't it be nice if we were older? ♪
♪ You know it's gonna make you mad for sure ♪
♪ And say goodnight ♪
♪ So you don't need to die ♪
♪ Oh, overloon ♪
♪ If you don't want me ♪
♪ Call me ♪
♪ In the morning when the day is blue ♪
♪ I'm happy when I'm with you ♪
♪ That every kiss was ever ending ♪
♪ We'd be happy ♪
♪ Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true ♪
♪ Baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do ♪
♪ But we can be married and we can be happy and then we'd be happy ♪
♪ There wouldn't be a single thing we couldn't do ♪
- Yay! - We won!
- We won!
We won! We won!
♪ There wouldn't be a single thing we couldn't do ♪
♪ But we can be married and we can be happy and then we'd be happy and then we'd be happy ♪
Next time, we try a kamiwaza video.
A head bottle throw and, for some reason, tears at the end.
What's wrong, Tane-chan?
♪ It all gets better, if you like it, all right ♪