AISubs v3.5
Let's go!
This time...
Everyone will make the best fire.
Red.
Blue.
Suda will be the center and shine.
Also, a new song by SKE48 will be performed for the first time.
SKE48's buzzer!
Yay!
Thank you!
I'm happy!
2020 will end in 12 months.
Are we heading towards the end?
I have something to say. Can I say it?
Yes.
Sudakari...
Congratulations on becoming the center!
Thank you!
I'm happy!
I'm really happy!
Is it your first time?
It's my first time!
Surprisingly, you are second in the AKB general election.
So I thought you were already doing it.
No, it's my first time being an idol for 10 years.
First of all, please say a word to the people who are watching and cheering for you.
Yes, everyone is watching me.
No matter where you are, you make me a center in your eyes, so I became a real center!
You're doing it!
You prepared a lot of comments!
No, this is my box!
It's a box!
Release on January 15th.
SKE48's 26th single "souiyutokowaruyo ne?"
Akari Suda, who became the first center in her 10-year idol life.
Her juniors Ego, Takeuchi, and Kamata also came to celebrate.
I was happy.
And this single song has a lot of center parts and solo parts.
There are also lines.
There are!
Yes!
So I like it.
It's really worth it because it's the center I grabbed in my 10th year.
It's my 7th year now.
I thought I had to work harder.
I'm just behind Akari's position.
So I'm reflected every time Akari is reflected.
Thank you!
This program and SKE are all about Suda-san.
So I'm going to do a Suda-san special this time.
I'm happy!
The three of you, thank you!
One, two...
Let's get buzzed with human illumination!
Thank you!
Human illumination.
Akari Suda is shining brightly.
I'm going to make her shine even brighter.
I'm going to call a wonderful buzz senior.
Please come in!
Huh?
It's not dark!
Wow! It's so beautiful!
Wow! Wow!
What's this?
Wow! Wow!
Wow!
Cute!
She's wearing it!
Thank you in advance!
So, today's buzz senpai is…
Ms. Tadamikako!
Thank you in advance!
Designer, Tadamikako senpai!
This vivid and shining dress!
You can get it at a special occasion or an event!
What's the trick?
This dress is not self-lit.
Inside, there is LED inner panier and LED corset.
By the light from those, you can see that the dress is lit up.
Wow! I've never seen it before!
It's so beautiful!
I say it's beautiful, but it's lit up this time!
Really!?
Yes!
Wow!
It's shining, isn't it?
I'm looking forward to it!
What I'm going to do this time is this!
Wow!
I'm going to have you dance!
Wow!
In that city, you will shine, sing and dance, and everyone will make the best fire!
Wow!
So, this time, Suda-san, please go and gather the people behind you!
Wow!
Wearing a shining dress and shining as human illumination,
we plan to shoot an original music video in the middle of the field.
All four of them immediately change into shining dresses and appear!
Oh my, oh my, oh my!
You were an idol!
How do you light up?
By remote control.
Oh, you're right!
How many colors are there?
All of them, in full color.
For example, red, blue, green, and white are separated.
Except for red, you can keep all of them?
Yes, you can.
Wow!
Since it's an up-tempo song, it lights up a lot.
You can turn it off, right?
You can turn it off before the chorus and turn it on again in the chorus.
You can do that, too.
So I want to make it more exciting.
That's a good idea.
So you talk, so you talk...
Not only that, but if you want to make it more flashy, you can prepare various items.
Oh, what's that?
Wow!
Can you light up all of them?
You can move your arms a lot, so you can put it on your arms and so on.
I made it according to the dress.
Wow!
You made it for the dress?
Yes, I made it.
That's how it is.
The performance will be at 8 p.m.
From now on, the two teams will separate and start preparing.
The members and Itoda will practice the choreography and how to light up the costumes.
Meanwhile, Suda and Ozawa will hold a siren in the back and gather people to liven up the atmosphere.
We have to go to the first floor.
Fans, fans, fans.
Let's look for fans. Are there fans?
Are we going upstairs?
Upstairs is probably the theater. Aren't we going up?
Should I go and see?
Good evening.
Should I run up and see?
I'll go and see.
Yes!
I'll go inside and see.
How many times?
I'll call... It's the second floor!
As soon as you go up!
I'll call and see.
Good evening!
Um...
From 8 p.m.
Um...
Angel Hill.
There are three cute girls here.
If you don't mind, we'd like you to sing with us while watching TV.
But we'll only sing for you.
What should we do?
Thank you for coming.
Thank you! Thank you so much!
From 8 p.m., we'll gather and shoot.
Let's gather our friends.
Our friends have gone home.
Have they gone home?
If you think you can come...
Friends! Something!
Please!
It doesn't matter who you are.
It's 7:20 p.m. now.
From 8 p.m., um...
Angel Hill.
We'll shoot a dance video with you.
8 p.m., okay?
8 p.m.
Suda is desperately gathering her partners so that she can get on stage.
And...
Let's go!
Come!
Okay!
Let's go!
Let's cross! We don't have time!
Let's cross!
Using social media as a strategy...
How many people will gather?
On the other hand...
After Suda's lines,
in sync with the song...
Boom! Boom! Boom!
And at the end, Suda will shine.
I see.
Yes.
And then, in sync with the music,
I'll change the tempo and colors.
Wow!
Suda is in charge of controlling the light of the four dresses in sync with the music.
This is a task that requires a sense of rhythm.
Let's try it!
Music, start!
Huh?
Does everyone have lights on?
Huh?
Did I turn it off?
Did I do it wrong?
Sorry, I turned it all off.
Lucky you did it.
Sorry!
OK, I get it now.
Can we start?
OK, focus again and music, start!
[Music]
Huh?
Oh!
Huh?
Wow!
What a waste of light!
At the end, you can make it rainbow or make it more exciting.
Maybe you should do it a little more.
Should I do it a little more?
Yes!
[Music]
Oh, should we match everyone's colors?
Maybe it's better to match.
Oh, that's right.
I can't do this.
Then we'll do it first.
Let's do it.
Why are you looking at me first?
[Laughter]
Music, please.
[Music]
Blue.
Pink.
[Music]
Yellow.
[Music]
Wow!
Pink.
[Music]
Blue.
[Music]
Green.
[Music]
Yellow.
[Music]
Pink.
[Music]
Oh!
How is it?
You can say it out loud.
Oh, can I say it out loud?
[Laughter]
There's something like that, right?
Excuse me.
Thank you.
Thank you very much.
Excuse me for disturbing you.
Oh, I'm sorry.
Are you going to Angel Square in such a hurry?
Yes, if you like.
Everyone, what do you think?
It's cold, so let's not do it.
Thank you very much.
I'm sorry for the noise.
Come to Angel Square at 8 o'clock.
How long do you think you've been coming?
In my imagination...
1, 5 people.
You're really negative.
Seriously!
This has nothing to do with singing.
There's something like that.
Let's go forward.
I understand.
Why are you losing and choosing from the beginning?
My habits are coming out.
Let's go hard.
Okay.
Ask me, too, after that.
Then...
How many people do you think there are?
Sometimes.
That's it!
[Laughter]
Let's collect them.
Let's go!
Yes, let's go.
Thank you very much.
How many people do you think there are?
About four people.
Why? [Laughter]
It's funny, but...
Everybody, let's go!
You had a very arrogant face like that.
15 minutes before the performance...
After practice, ITO and his team members...
Head to the venue one step ahead.
Then...
Wow!
Oh, this is...
This is crazy!
It looks cold.
Thank you for coming.
You look like you're from Suzugane.
What is this? I saw it on Twitter.
I saw it in the park.
Oh, it's a movie theater.
That's why Ozawa-san came out there.
Oh, really?
If you like it, please say so.
Say yes!
I'm happy.
Thank you very much.
I'm going to record it for a while, so please go out with me.
Thank you very much.
Thanks to Suda and Ozawa's call-to-action effect, more than 10 people have cooperated.
However, this number of people is still not bright enough.
How many more people will gather?
There is such a place, isn't it?
It's about 8 o'clock, isn't it?
That's right.
I wonder if everyone is already there.
I wonder if you're all there.
Angel Square is in the center of Sakai.
The center of Angel Square is the center of SKE48.
There are a lot of people!
Oh, my God!
Are there so many people coming?
Oh, my God!
Thank you very much!
Oh, my God!
But...
There are still more people coming up!
Oh, my God!
It's OK-kun!
OK-kun!
OK-kun is here, too!
Thank you!
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
It was less than an hour, so I thought we wouldn't gather at all.
To be honest, I was calling four people on the bus.
That's right!
More than 60 people have gathered.
As a background light, we ask you to liven up with sirium.
To make it a more vibrant stage, Ozawa gives instructions.
- What's the next note? - The fifth one.
Fifth note.
At this timing, at the first stroke, the ego-chan gets the color.
Separate your hearts and say "ego-chan side".
- Who are you? - I'm uncle.
- I'm uncle.
This is "sakipon" and this is "kamata"
I want you to do "kamata" and "pan" at the same time.
"Pan" "Pon" "Pan" "Pon"
When you get used to it, you can match the music with this rhythm.
Let's do it. This is rehearsal, so don't break it yet.
Please play the song.
Kamata
It's like that.
Everyone, it's time for the show.
Yes!
Tada-chan! Itora-san! Are you ready?
Let's do it!
Let's do it! Are you ready?
Yes!
Center, Akari Suda.
That's how it is, isn't it?
Every week, Tuesday nights at midnight, we'll talk about Escape!
Watch it!
That's how it is, that's how it is
How do you feel?
- Thank you so much. - Thank you.
- Itoya and Hara. - That was great.
How was it in terms of sales?
We were only looking down.
- Like this... - We were looking up.
Oh, it's amazing.
We couldn't see this side of the screen.
- How was it? - Thanks to you, I think it's going to be a big hit.
- It was fun. - It was fun.
- How about you, Sakibon? - Well...
I was surprised by how many fans came.
We would have been happy if only a few of us had come, but there were so many of you.
It was so fun that it made me want to go somewhere.
I want to use this production someday.
- Thank you. - That was great.
- How about you, Suda-san? - Well...
I'm not saying I'm right because I'm in the center.
I want to thank you all for coming all the way here and making me feel like I'm here.
I hope this song will reach you and I hope you will remember how fun it was.
Thank you so much!
It was so sudden, but there were so many of you.
- 50 minutes ago? - No, it was 8 o'clock.
You tweeted at 7:15 and talked to people in the city and came here at 8 o'clock, right?
That's what SK fans are like, isn't it?
This program is brought to you by HIGHER.
Thank you!
I'm so happy!
The Suda Center song "There's something like that, right?" will be released on January 15th.
This is the first full version of "Terrestrial" performed by the studio.
Pay attention to the choreography of "the pump".
Isn't that okay? Leave it as it is, okay? Is that possible?
It's okay, just leave it as it is, right? I don't have any desire, I don't have any intention of wanting it?
Hello Girls: There are many kinds of love
Who is that person who has been talking for a while?
That's why I can't like parties like this.
Human relationships are too complicated
Everyone is friends to you, right?
Please don't introduce it in a different way.
I can't be a messe
It's funny if it's not awkward
You're like that, aren't you?
I don't even care about the air
I'm at my own pace to the point where it's frustrating.
Isn't it okay? Leave it as it is, right?
I'm too honest with myself
Everything gets better when I see you being honest.
Alright if you like it
Body dodge a little getting used to
I don't want to shit though
Is it necessary to hug that long?
For some reason my body looks small and I hate myself.
That's not true, is it?
One thing is important, you just have to live happily.
It's too late to say anything.
Of course, I know it too.
But tell me a little bit of your feelings.
That's right, I'm not good for saying that.
I've been thinking about it for a long time.
If I say it, I'll lose.
Isn't it fine? Is that so?
I'm glad I didn't say it with you.
I'm sure you'll regret it.
Swallow up my hateful heart and it's alright.
Isn't it fine? Is that so?
It's neither good nor bad.
I pretend not to see you and melt you.
I feel like you don't care about me at all.
If that's the case,
I'll let it go and get back at you.
That happens, doesn't it?
You have that kind of heart, don't you?
I don't care about the atmosphere.
It's my pace that makes me want to fly away.
Isn't it fine? Is that so?
I'm too honest with myself.
When I see you being honest,
it's all by myself.
If you like me, it's okay.
It's true.
I can't say it all by myself.
Oh-oh!
It's alright.
Oh-oh!
That's how it is, that's how it is, that's how it is, isn't it?
That's how it is, that's how it is, isn't it?
This program was brought to you by AIA.
Next time, in Kyoto, we try a trick movie.
There's love, and there's a clone technique.
What will happen in the end?
Yeah! Let's do it!
Try and guess who I really am!