AISubs v3.5
This time...
Thank you very much!
Thank you!
I don't want to see a man's love letter or something like that!
No!
It's too deep!
I, Choujya Shibe, will challenge again.
I, Shibe, will challenge again!
Yay!
Thank you!
This is our last show, isn't it?
Yes!
Thank you for your support in 2019!
Thank you!
Yes, I'm Shiba Inu.
First of all, please introduce yourself.
I'm Mizuno Airi of Team K-2 of SK48.
Thank you!
And...
Don!
Yes, I'm Don.
I'm Don and Fukushima Un, of Team E of SK48.
Thank you for having me.
Is it your first appearance?
Yes, it's my first appearance.
No, it's my second time.
When did you appear?
In a cat photo?
Yes, I did!
You did everything!
You were a leader!
You also went to the semi-final of The Double A!
Yes, I did!
You did everything!
That's right!
Mizuno Airi, who was active in the last episode of "I, Shibe", and Fukushima Un, who advanced to the semi- final of "Women's Entertainment Contest",
This is my handshake meeting.
Thank you for coming.
Are you asking me for a negotiation?
You smell like s**t.
But I think it's important to ask for a negotiation like that.
I think it's important. Keep doing it.
Thank you. Bye-bye.
A handshake meeting is not an accessory store.
It's not where you come from.
You can't play like that here.
You're really good.
Why don't you let me do this earlier?
I could see the crowd flowing.
At first, I thought, "What's going on?"
But since then, my handshake meeting has become a lot of s**t.
That's good.
Today, we will continue our "I, Shibe" project.
Does that mean we will continue from there?
That's right.
In the second "I, Shibe" project,
we will exchange optical products for buzzwords.
Last time, we started with Suda's photo book.
The Ozawa team spent about 20,000 yen on skateboarding.
On the other hand, the Suda team changed their product rights to 6,000 yen.
Our product rights are not good.
Would you like us to start from here?
Really?
But it's 6,000 yen now.
That's right.
Hey, stand up.
Don't be depressed.
I'm not depressed.
We had a hard time even with just one word.
We won't exchange buzzwords this time.
We won't exchange buzzwords.
Wait a minute.
Are you serious?
Let's start.
Okay.
Let's do our best.
It's disbanded.
That's right.
It's disbanded, isn't it? Let's go there first.
Can we go?
Let's go to the theater.
What? Is it okay?
Then there will be fans.
There will be fans, right?
Let's go. Let's go.
We don't have a theater anymore.
We only have a stylion.
That's right.
A place where boys can have fun.
Where?
Students and so on.
Ozawa team goes to Sakai for members' fans.
Suda team goes to Yagoto area where there are many schools for young people.
I think people who play skateboarding are good.
I think so, too.
Or your fans' older brothers, fathers and uncles.
They look a little young.
Please lift it up a little.
You are in a bad place now.
Please lift it up a little.
My eyes are shining.
It looks delicious.
There are two decent girls.
I found you.
Are you in a hurry now?
No.
I was looking for a decent man and woman.
I'm sorry. Are you okay?
By the way, what are you doing now?
I'm taking pictures.
What are you taking pictures of?
Wedding photos.
If you don't mind me asking you,
do you have money with you?
I have a lot of money.
Do you know "Wara Shubei Chouja"?
I don't know how to say it.
You don't need it.
I'm sharing something with a skateboarder.
You don't need it.
If I say it like this, people may say I'm lying.
But...
You can use it as an iPhone.
That's right.
You're lying, aren't you?
People may say you're lying, but you're a complete liar.
I'm sorry about today.
During the shoot, you also did push-up training.
Yes, I'm sorry.
Can I really do anything?
Anything you want.
What do you have at home?
There's a car parked right there.
A golf driver?
A golf club!
Wow!
Can I really use it?
I got it for free.
Can I use it?
Wow!
Can I really use it?
I can't play golf at all, so I don't know.
Where did you get it?
Yamaha's Impress.
I got it for free, so I don't know.
Do you play golf?
By the way, how much is it?
I don't know.
Can I use it?
Thank you very much!
I got it!
I got a driver!
Good luck!
Thank you very much!
I'll open it.
Wow!
It doesn't have many scratches.
Really? I don't play golf, so I don't know.
It looks like a good one.
It's a famous maker.
It's light.
Can you play golf?
I used to play it when I was little.
Let's go.
What is it?
Don't miss it!
It's so easy to understand!
What are you doing?
What is it?
It's difficult!
Team Ozawa.
From the beginning,
they succeeded in exchanging it for a golf club.
On the other hand, the team Suda is heading to a city with many students at night is...
Oh, there they are!
Oh, right! There's a university here...
There's a religious university here, so...
Do you want me to give you some money?
He gave me some money!
Oh my gosh!
Thank you very much!
Hey, can I ask you something?
Sure.
Who are you?
I'm a company employee.
Is it around here?
Yes, it's around here.
Oh my gosh!
Actually, just now...
Is this Mt. Motoyama?
Yes, it's Mt. Motoyama.
You're smart!
You're cunning!
You're smart!
I'll add you!
I'm doing a barter right now.
What?
You're going to exchange it for me?
I don't have any money, but...
This is a ballpoint pen I use at work.
And...
I have an earphone.
Oh, and isn't that...
A wireless one.
Wow!
It's a good one!
What's your name?
Umekawa.
Umekawa-san, how old are you?
I'm 23 years old.
You're young!
Is it okay for you to come out of work like that?
I'm not dead!
And you're shaking a little!
By the way, how much is it?
It's quite expensive.
It's about 7,000 yen.
Hmm...
Shall we go?
Wait a minute.
Okay.
Wait a minute.
Okay.
Wait a minute.
Okay.
It's a really good pen.
Yes.
The setting is good, too.
Yes, it is.
It's very clean.
Yes.
It doesn't get into people's ears.
Um...
What do you think?
Do you think you can buy another one?
When it comes to new products...
Wait a minute.
Is your shoulder okay?
Oh, yeah.
But if I think it's good for the next turn...
No, I think it's 15 points.
But you can't say it's my fault, can you?
Wait a minute.
Well...
I'm scared.
As a result of their conversation...
And...
Can you buy me this?
Can you? Of course.
Wow!
Then it's a deal.
But you know what?
When I come back from work and take a break,
I don't know why I brought three of these.
I think you're like, "Maybe he's out of his pocket."
But you brought three of the same book.
Yes, I did it for real.
Here you go.
Thank you very much.
I'm so happy.
Thank you very much.
I'm rooting for you.
That's amazing.
I'm so happy.
Team Suda exchanged three sets of photos and books for wireless earphones.
Shall we go next?
But there are a lot of young people over there.
That's true.
Is it a game?
A game?
Is it a game center?
Shall we go and see?
Hello.
Is this a game center?
This is a game center.
Wow!
There's a game center?
Are you all college students?
We're college students.
Over there?
We're local students.
Oh, I see.
Are college students this young?
I know, right?
Excuse me, but what's for dinner tonight?
Hamburg steaks!
Wow!
Come here for a second.
Come here.
I can't help it.
Did I tell you to order hamburg steaks?
I can't help it.
You have to cooperate with us.
We asked you to look for something you could exchange with each other, but...
- There's nothing. - There's nothing.
Huh? Is there anyone who lives around here?
Oh!
Can I... Can I go up there?
- Please, please, please! - No way!
- Are you okay? - No way!
Huh? Don't you raise girls at home too much?
- No, we don't. - No, we don't.
Yes, yes, yes!
- First and second! - No problem.
- First and second girls! - No problem.
- Most... Most girls go up there, so it's fine. - Most girls go up there, so it's fine.
I want to go into a guy's room.
- Can you walk? - Huh?
- This is it. - Huh?
- It's fine! - Huh?
- Let's go, let's go, let's go.
They rush to a student's house to see if they can exchange something at home.
It smells good.
Excuse me!
- Huh? - It's small.
- It's really good! - Yes.
- Huh? A blanket! - Yes.
- Oh, it's folded. - It's a blanket.
- Alright! Which one should we get? - Oh, yes!
Yes.
- It's a bra! - Oh!
That's good!
- But it doesn't have anything in it. - It doesn't have anything in it?
- It doesn't have anything in it. - It doesn't have anything in it?
- What did you buy this for? - Um... It's cosmetics.
- Oh! It's cute! - It's good, isn't it?
- It's really stylish! - It's good, isn't it?
- Can I open it? - Yes, it's fine.
- I see... What happened to this? - Huh? I wanted a wallet.
- Did you buy it yourself? - Yes.
- How much was it? - It was 30,000 yen.
- Oh! - I bought it.
- That's good! - Hahaha!
- I'll leave it here for a while. - Hahaha!
My eyes were closed!
- Hahaha! - Hahaha!
- Oh! I'm curious about this! - Which one?
- I'm curious about this! - Which one?
- The piano! - What are you doing?
- "Chinyanago" - "Chinyanago"
I mean, you're in your 20s, and you're holding a boy who's really excited.
There are so many things being rubbed against you.
There are things being rubbed against you.
Chinyanago
You're doing "gyuuu"
- "Kakeru" - Shut up!
That was "pii"
They then eat items that they can't exchange.
But now, they're "suda kara" (empty)
- Don't you have erotic books? - No erotic books?
- Don't say it! - Don't say it!
- I'm looking for them, but don't say it! - Don't say it!
- I wonder if you have erotic books? - You're really not delicate at all.
- Shall we go? - Can I just take this one?
- This one. - It's a little tough.
- Is it a little tough? - Yes.
I see. Well, let's leave it.
- Let's not force ourselves. - That's right.
- But thank you so much for showing me your room! - Thank you!
After seeing the students' erotic books, they continue their search.
Meanwhile, the Ozawa team, who wants to exchange items from the golf club,
heads to Kanayama Station in search of a salaryman.
- We can only wait for him to come out. - Yes, we can only wait for him.
- Mr Anoi. - Let's go.
- Please.
- Let's go. - Sir.
- Excuse me. - Excuse me.
Do you have a minute?
- Do you have a minute? - Just a little.
- Excuse me. Thank you. - Just a little.
- Do you know how much it is? - No, I don't, but I'll show you.
- I don't know how much it is. - No.
I don't know how much it is, but can you show me?
I only know how much it is with my own tools.
- It doesn't look like much. - It doesn't look like much.
- But it's pretty good.
- The price was... - It looked like it was cheap.
- It was about 30,000 to 50,000 yen. - Yes.
I think it's about 60,000 yen if it's used.
- If you don't mind... - If you don't mind...
- It's not that good.
- What is this? - It's soap.
- They say "soap" in Thailand. - I see.
I'll give you that.
Unfortunately, the exchange didn't go well,
but they kindly gave us Thai soap.
But after this, this set causes a miracle.
- It's working. - It's working.
- Excuse me. - Hello.
- Are you okay? - Yes.
- Thank you for being so kind. - Thank you very much.
Do you know "Warashime Chouja"?
- Yes, we know "Warashime Chouja". - Yes.
What do you think of it?
- Would you like to exchange it for something? - Yes.
- That's a good idea. - Amazing.
- How about this? - Headphones and earphones.
- Yes. - We have two people in charge of this.
- If they say yes, we'll give you eight hundred yen. - No way!
- Wait a minute. - If you don't mind,
- we'd like to exchange... - You're being too polite.
- some unnecessary things. - We don't mean to get rid of them.
- We don't mean to get rid of them.
- Like that? - Not at all.
- Excuse me. - Excuse me. Thank you.
- Which way is it? - That way.
- Okay. Let's go. - Yes.
- That way? - No, that way.
- Are you sure you don't want to get hit? - I was just laughing.
They decided to go to Suzuki's house and look for something to exchange.
- What they're looking for is... - I'll say it.
- Guts! - Are you crazy?
- You're so scary. - You're too scary.
- Maybe a pot? - A pot?
- Is there one?
If you give us a pot, we'll walk holding it like this.
Who will give us this pot?
- Please give it to us. - We'll go.
Mizuno of Mekiki will go up to their house on behalf of them.
Excuse me.
- It's warm. - Always.
Always?
- Did something happen? - Something happened.
- Really? - Something happened.
- You can have this picture. - This picture is...
- It's Tamako's picture. - Tamako's picture?
- Let me see it. - Sure.
- Do you have this picture? - What?
What?
This...
Is it okay?
I think it's okay.
- I think it's quite expensive. - Is it?
- There are many people who have this picture. - Is it?
- It's Stella McCartney's picture. - No!
- What? - It's probably expensive.
Even if it's expensive,
- it's probably less than 100,000 yen. - What?
- No! - No!
Team Ozawa's expectations for the exchange of optical products increase.
Meanwhile,
Team Suda, who is at night, is also not moving.
(Team Suda, who is at night, is also not moving.)
Oh, it's OK.
Suda is wearing a different outfit.
Hello.
I'm Akari.
At a new rice shop,
we are planning to share fresh rice.
When did you decide that?
We decided it two or three steps before that.
That's right.
Actually, we are planning a show called "Borashime Chouja".
Do you know "Borashime Chouja"?
It's a very famous show.
That's right.
We came here while exchanging some things.
What did you exchange?
What should we do?
Now...
Do you have it now?
Now, we have wireless earphones.
Wow.
That's right.
It's popular these days, isn't it?
What should we exchange with it?
Can you exchange something with it?
Earphones.
How much is it?
It's expensive.
It's expensive, isn't it?
According to Tony who exchanged it with us,
it's about 7,000 yen.
So, for us,
we'd like you to exchange something that's worth a little more than 7,000 yen.
It's 5kg and 10kg.
It's 5kg and 2kg, so it's 10,000 yen.
- What? - What?
It's 10,000 yen.
What?
- Can you exchange it with us? - Can we?
Yes.
- What? - What?
- It's true. - What?
- No way! - Are you the president?
No, I'm not the president.
- Do you have that authority? - Do you have that authority?
- Really? - I'm more than welcome to join you.
- Yes. - I've never seen this kind of rice before.
- This? - Yes.
What do you call this kind of rice? "Dragon's eye"?
- Amazing. - Don't you see this on TV a lot?
- Dragon's eye? - Yes, it's a famous brand.
- Wow! Let's call it "Dragon's eye" then. - I see.
- Then... - What should we do with it?
Since you can exchange it for this... I'm sorry, but...
- What? - Isn't this amazing?
With this, even if it's just a little, even if it's one yen, we can increase our value.
- I'll sleep with you tonight. - I'll sleep with you.
- Here you go. - Thank you very much!
Wow! I'm so happy!
This program was brought to you by...
AIA and...
the following sponsors.
- Thank you! - Thank you!
- Let's announce the results! - Let's go!
- In the end... - In the end...
- For 10 kilograms of rice... - What?
- For 10 kilograms of rice worth of 10,000 yen... - Food!
- It became like this! - Wow!
- Here you go. - Ta-da!
- It's amazing that it became like this. - That's right.
- It's "Dragon's eye", isn't it? - It's "Dragon's eye", isn't it?
The Suda team successfully exchanged three photo albums and a wireless earphone...
plus a brand-new 10 kilogram rice.
By contrast, the Ozawa team...
- Well... - What?
- Here you go... - Excuse me?
- This is... - a bag by Stella McCartney...
worth about 110,000 yen.
It's amazing, isn't it?
Paul McCartney's wife, Stella McCartney,
designed the well-known brand, Stella McCartney's Luxury Bag.
- Yes! - Is that true?
- Yes. - Really?
Why? What happened?
- What? - What did you do in your house?
- Please don't. - Please don't.
It's nothing.
The Ozawa team, from skateboarding to golf club,
including soap,
successfully exchanged their brand bags.
- Also... - Yes?
I went to their house.
- Even after this... - Yes?
- That's Ryu's Eyes. - Yes.
Oh, this is Ryu's Baseball Stadium.
- I went to Nagoya Baseball Stadium. - Yes.
I asked the manager of Nagoya Baseball Stadium
if I could exchange something with this.
He said, "Oh, it's only a second base."
- So I said, "This is it." - This is it.
- I see. - Okay.
- This program... - Yes, we have it.
- ...was brought to you... - It's on LINE.
- I've seen it before. - It's on LINE.
...with the sponsorship provided by these sponsors.
- We're in Kyoto! - We're in Kyoto!
Next time, a reward project to Kyoto.
An on-parade of delicious gourmet food.
- Looks good! - Looks good!
- What's this? - What's this?
- Oh, it looks good!
- One, two... - One, two...
- Toast! - Toast!