AISubs v3.5
This time...
We will make a scary video in a haunted house.
Is there a way out of here?
Should we go this way?
Wait! I'm sorry! I'm sorry!
I can't do it anymore! I can't do it anymore!
Emoiie in Kitakuni, Nagoya.
A mysterious element has been added to a haunted house.
Since its opening in February of this year, it has become a hot topic.
Suda, Ozawa and a frightened Ota are experiencing it now.
What? What?
A cat in a chair.
Wait! Wait!
There is a chair here.
There is.
There is a cat.
Why don't I try it?
Do you have a camera?
I will follow you behind you.
Stop it!
There is a cat here. Do you want me to say something?
There is a instruction manual under the cat.
Do you want me to take off the paper under it?
Should we take off the paper?
Let's take it off.
What should we do?
The cat rolled over.
Wait! Wait!
It's okay. It's just a toy.
Is it an instruction manual?
I don't think there is anything under it.
What does it say?
I will leave it here.
There is a bucket under the cat.
There is a cat here.
Should we close it?
This is it.
I got it.
There is a bucket under the cat.
There is a board under the cat.
Can you get me a sign?
It's dangerous under the cat.
Can you get me a camera?
Please wait for me.
I will do it, too.
Wait for me!
There are a lot of people.
Wait!
Who is it?
I'm going to die.
Wait! Wait! Who is it?
Who is it?
It's scary, but are you OK? You are crying.
I'm OK. I'm OK.
Jun is not here.
The reason why there are only three of us is that we are going to make an original trick for Itoda- san and Haruka Kumazaki-chan, who don't know what we are recording today, and see their reactions.
I see.
It's a scarier trick than the one we just experienced.
Yes.
By the way, wasn't it quite scary just now?
No, it wasn't.
Why is that?
Wait!
It's really scary.
By the way, at that time, Itoda and Kumazaki...
What is this?
Are you going to make me dance today?
Yes, that costume.
Yes.
Huh?
It's creepy.
But the three of us can't prepare such a scary thing, can we?
Yes, so this time, we are going to ask the owner of this place, Sumigama-san, for cooperation.
Thank you for your cooperation.
It's really scary.
How is it?
It's not scary at all.
It's normal.
Sumigama Yuuichi-senpai, who is a ghost house producer.
In addition to this spooky house,
Gifu Prefecture Gero City also has a mysterious haunted house like this one.
The number of views of the videos played by the audience is over 700,000.
I can hear you! You!
The escape game is popular, right?
Yes!
That's it! That's it!
Horror story!
Wow!
It's popular here, too!
Yes, thanks to you!
What is that costume?
This is a character called "Aizu" who interferes with players who come to solve mysteries.
Not only do you make scary settings, but you also play scary roles, right?
Yes, I do.
Do you play all of them by yourself?
Yes, I do.
Wow!
By yourself!
What kind of job is it?
So, the theme of this episode is...
Ghost house
It will be discussed in "scary video"
Chattering video
In addition to the mysterious route that the three of them experienced earlier, they added a scary production.
Itoda and Kumazaki will experience it and make "Vivir Reaction" into a video.
Is there a point that scares you?
First of all, it's the sound.
Yes, the sound is the most scary.
Also, it's the tools.
Yes, we put the tools we have in this cabinet.
I'm scared of this.
Can you open it quickly?
Why me?
Just open it.
Why me?
Because you're the star of the day.
Is it more noticeable than me?
That's right.
Is one better?
One is more visible on the TV.
One, two...
It hurts, doesn't it?
Yes, it does.
Look inside.
It hurts! Look!
I see. It's scary when you see it in the dark.
It's terrible.
You prepared it for me, didn't you?
Yes, I did.
A shark is a human, of course.
When I appear or human's movement...
I think that's the scariest thing.
Were you scared when you saw human?
No, I didn't think I would die.
It was the first time I met such a person.
That's good.
To make it scarier...
First of all,
we will add more sounds
to the first command, "s" area.
For example...
What happens often is...
Well, there are things like that, too.
At school,
there is something like...
Something that falls down when you do it?
Yes, I want you to do it.
That's really scary. Let's do it.
Let's drop something disgusting.
I have a torch.
I hate it.
Wow.
Ayamero will do his best today.
Let's do it.
Wait a minute.
Ayamero, let's see what happens when you open the door.
Where should I set it?
Let's set it so that it makes a sound when you open the door.
It's a sound. Sound!
Sound!
Wait!
It's louder than this.
You can't answer it.
It's louder than the sound speed.
It's louder than the sound speed here.
I'm scared. I have to shout or I'll be in trouble.
Is there any other way to make it make a sound?
With the torch?
No, as long as you set the sound,
you can make it make a sound later.
So,
prepare that sound related to "itoda".
Okay, let's do it.
This "itoda" hamburger will have a shocking development later.
Kei's area, which leads to the next commandment book.
Here, she adds that scary small tool.
"Namakubi" and so on.
Oh, that's right. Small tool.
I'll use it.
Wait!
Three or four.
No, it's not.
Isn't it?
Oh!
Are you playing "UFO catcher"?
One more?
One more, right?
Oh, no, no, no, no, no, no, no!
It's not this person! It's not this person!
Ahhhh!
Wait a minute!
Wait!
Why do you make it yourself?
You make it yourself and scream it yourself.
Like this?
Can you add it?
Like this?
Ah!
Right?
That's good.
Isn't it better to put it down?
Put it down like this.
Can you put it down?
Wait a minute!
This is good, isn't it?
This is fine, isn't it?
Yes, it's fine, isn't it?
Since we're here, let's put the rest of the raw wood around the bucket.
Yes!
Put it in the scariest place.
The scariest place?
Where is it?
Isn't it best to put it on the stove?
That's good!
Ahhhh!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
In addition, in the "E" area,
they will add the third obstacle, humans.
What should we do with this area?
The "E" area has a lot of space, doesn't it?
Yes, it does.
Right?
It's enough for people to enter.
Then, Mr. Raw Wood, can you go in?
OK!
It's fast to get in!
Is it OK?
It's my job, so it's OK!
Is it OK?
Yes, it's OK!
I wonder what it will look like.
Wow!
I'll close it once.
You've seen it, so it's OK, isn't it?
I wonder what it will look like.
What should I do?
If you don't open it, you'll get hurt.
You'll get hurt.
You'll get your hands stuck.
3, 2, 1, OK!
This is how it comes out.
I see! I see!
Wow! It's real!
I'm surprised!
Wow! Wow! Wow!
In this way, all preparations are complete.
In "S",
you can hear the big sound of the nightstand.
In "K",
you can see a large number of live necks.
In "E",
you can see Sumigama-san, who is crazy about scary characters.
In addition,
in the last "48" area,
you can see a trick by Ota.
Here,
Itoda and Kumazaki are collected.
Once again, we will announce today's theme.
OK, I'll say the title.
This time, we will show you "ghost house" in a scary video.
Yeah!
Thank you for waiting!
Sorry for keeping you waiting!
Really?
I know you've been waiting for a while, but work starts now!
This is an original haunted house with no complaints from you two!
Cut!
Wait! What's a haunted house?
It's December now, right?
It's supposed to be a haunted facility, right?
What kind of thing are you doing?
It's cold, isn't it?
What about ghosts?
I can't do it! I can't do it!
I really can't do it!
You really can't do it?
I really can't do it!
Then let's do it one by one!
This is the worst!
Well, you can try it one by one!
No, you two can do it!
OK, let's start with Kuma!
I'll wait for you!
You'll wait for me?!
I want to run away!
The three of them will monitor the situation.
First of all, I'd like to overcome Kuma's challenge.
Is your haunted house or scary place famous?
No, I didn't know.
It's not that I'm scared of ghosts, but I like their reactions.
Thank you for everything you've done for me!
Goodbye!
Thank you!
Are you really alone?
No, I'm not alone.
At first, it was the point of the nightstand, wasn't it?
No!
There's something in there!
It hurts!
Don't look at me like that! I can hear you!
No! I can't take it anymore!
No! No!
It's a cooler!
It was nothing!
Don't run! It's dangerous!
Look for "s"!
I'll do my best!
Are you the cat in "s"?
Are you in there, cat?
Please! Don't leave me!
Don't leave me anything!
I'm scared!
I really don't like it!
I'm scared!
Don't laugh!
No! No! No!
I'm really scared!
What? What? What?
Who is it?
Huh? The bear went outside.
Yeah, it went back.
Oh, not yet.
It went back.
Why?
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
I really can't do it! I'm sorry!
I can't do it! I really can't do it!
Why did it go back?
I can't do it!
I really can't do it!
Please help me! Really!
Kumazaki can't do it anymore.
They decided to go together.
I can't do it!
Really!
You go first!
Why me?
Because you know the situation!
You know it halfway, right?
Lady first!
You haven't cleared even the S order yet.
But you're not scared of anything, right?
I'm not scared of anything.
You're not scared of anything?
Are you scared of anything?
But you're like me. I'm scared of things too.
But like before, if a girl is scared of something,
it's not the time for you to be scared of it.
It's the same for me and you.
Can I speak up?
I don't know, but you were speaking up earlier.
What's going to come up?
I don't know, but…
Why?
I can hear you.
Were you talking to someone earlier?
No, I wasn't.
I'm going to go through here.
I really don't like it.
There's something there!
It's no good. I can't go forward at all.
What?
Sato Mako.
I went all the way there earlier.
I opened that door.
It's a little secretive.
What's going on?
The worst!
There was a door, but it's locked from the back.
Can you open "s"?
"s" is a cat in "s".
Can you open "s" then?
The worst!
What are you doing?
I'm sorry.
Seriously?
You put me in a place like this?
Wait.
Let's open "s" together.
You opened it, didn't you?
I opened it earlier.
What's going on?
I can still hear a voice.
Let's open "s" together.
One, two, three...
I'm surprised by your voice.
Seriously, your voice is scary.
It's the same as you.
You said "wow" in front of me, too.
I did.
I said "wow" in front of you, too.
There is a corner up there.
Let's open "s" together.
Three, two, one...
A bucket of "k"s?
"k"s...
It's about...
Can you open "s" together?
I'll open "s" together.
Okay, don't be scared.
Okay, I'll do my best.
Is it in here?
I think it's in that bucket.
It says "bucket in "k"s".
I'll open it.
Can you do it?
Is it around my neck?
Yes, it is.
Is it around my neck?
Why is it behind me?
I'll do my best.
Protect it with your back.
I'll do my best.
I'll open it.
I'm sorry, lady.
There it is.
- I don't like it. - She's eating it.
Don't eat it!
"Commandment Award".
- Is it okay? - Is it okay?
It's okay.
No, it's not okay.
- Let's open it together. - Here we go.
- This is it, right? - Let's go.
- Here we go.
- There's nothing left. - There's nothing left.
"Hamburger Note".
Standby complete.
- There's nothing left. - There's nothing left.
"Hamburger Note".
Good timing!
The moment you opened it, you said "hamburger".
Did you say "hamburger" just now?
What did you say?
"Hamburger Note".
"Hamburger".
- Did you say "hamburger"? - "Hamburger".
"Hamburger Note".
What does "hamburger" mean?
It's like...
You say it first, right?
"Hamburger".
What does "hamburger" mean?
I don't know.
- Here we go. - Okay.
Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
- Don't do it! - Don't do it!
- Come here. - Don't do it!
- Don't do it!
I'll tear you to shreds...
and turn you into meatballs...
and burn you to death!
- Fall! Fall! - Fall to death?
Don't you say "hamburger" when you die?
Thank you... thank you so much.
- What? - What?
Who?
I got you!
This program was brought to you by AIA.
I can't see! I can't see!
I can't see!
Itoda and Kumazaki received their final orders.
If you open the door that says "forty-eight" you'll reach your goal, but...
there's another scary trick up their sleeves.
When you try to open the door with your hand out of the window...
suddenly, a lioness grabs your arm.
And for Itoda's birthday this month...
they've prepared a surprise for him...
a scale of fear and happiness.
Open it, open it, open it. You can do it, can't you?
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
I can't see anything!
Happy Birthday!
Cheers!
Birthday?
Happy Birthday!
What?
Happy Birthday!
They are serious.
Good job, you two!
Happy Birthday!
Happy Birthday, Toda-san!
What's going on?
How was it? Are you happy?
I'm happy, but I haven't felt like this before.
That's right.
I was afraid of going alone,
but Toda-san was screaming like crazy, so I was scared of that, too!
Well, I was trying to protect you, Kumazaki-san.
You're terrible!
You said "thank you" and left.
When I was really scared, you just pushed me away.
I thought you were terrible!
This program was brought to you by AIA.
Next Episode "Wara-shi-be-cho-jya-ki-tak-u" Continued
What will they be able to change this time?
I'm so happy!