AISubs v3.5
"Badass Mass" is number one on TV Tokyo.
This time...
Thank you very much!
We will make adjustments to the "Warashibe Chouja" project.
Warashibe Chouja
Thank you very much.
This time, we will challenge "Warashibe Chouja" which is a popular variety show.
Have you done "Warashibe Chouja" before?
I have done it only once.
What was it?
It was a radio show 25 years ago.
What?
What was it like?
I don't remember it at all, but I felt "warashibe"
I remember it getting better and better.
This time, we will divide into two teams and aim for high-grade products.
Have you done "warashibe" before?
No, we haven't.
No, you haven't.
Are you doing it in private?
No, we haven't done it in private.
But we wanted to do it.
That's amazing.
By the way, what high-grade products do you want, Mizuno?
I came here with the intention of changing it to Gucci.
You can change it to Gucci right away.
Really?
Yes, you can change it to Gucci right away.
What?
I didn't know that.
At worst, you can change it there.
If something happens...
You can't change it.
At worst, you can't change it.
It's going down. It's getting higher and higher.
That's right.
So, you can start with this.
What?
Oh, my God!
It sounds like it's cheap, but it's really cheap.
It's better than this, isn't it?
So, first of all, you can change it to a good stick.
It's cheap, it's cheap, it's cheap.
Warashibe
- I have a good idea. - What is it?
I think the fans will see this as the most valuable thing.
- I see. - SKI.
- So you're going to Sunshine? - Yes.
- Clever. - What do you think?
But if you don't do anything there, it's over for you.
- I think you can keep it. - No, well...
- Do you want to go first? We don't have much time, so let's go first. - Yes.
If you don't do it there, I'll quit SKI.
Can you do one location with this determination?
- Let's go, then. - Let's go.
Let's go, let's go.
Team Suda.
First of all, they will look for a replacement around Sakai.
To Sunshine Sakai, which is SKI's home ground and theater.
- I wonder if they're not in the open field below. - Huh?
- They're not there at all! - Is the theater open today?
- It's open today! - Oh, you're waving your hand.
You're waving your hand.
Are you a fan?
Oh, you're here!
- Hello! - Hello!
- Do you know who we are? - Yes, we do.
- Who are you? - SKI.
- SKI.
- Suda Akari. - Suda Akari.
- Oh, you know us! Thank you! - Thank you!
I'm happy that there's something more valuable than a photo book from Suda Akari herself.
What's with that watch?
Here it is!
- Can you show me? - It's a good one.
- It's a good one.
- By the way, this is... - What?
- This!
- This is it! - Wait a minute!
- Why is it not authorized? - Why?
- Hey! - Hey!
- What are you doing? What are you doing?
In fact, the Ozawa team also seems to have the same aim.
- But... - What?
- Isn't there something? - Is there something?
- What? - There is!
- There is something!
- What?
- It's the same! - What are they?
- What? - Why?
While looking at the Suda team from the side,
they rush to the SKE theater on the second floor.
I'm glad we came up here, but...
- Is it not open yet? - It's not open yet.
Due to a strategy failure, they go down to the first floor.
- Is that a bar, too? - Do you know about it?
- I've seen it before.
- Is it a bar? - Bar! Bar!
- Go down! - Go down!
Go down, bar! Go down, everyone!
- Look, the bar is coming down. - It's coming down.
- It's over there! - It's over there!
- Oh, no! - What are you doing?
- While looking at the same bar, you went over there! - No, you can't!
- Come over here! - What?
Yes, that's right!
- I know this river pretty well. - Oh, you know it.
- You know it? - Yes!
- The security guards come here, too. - Oh, yes!
- Hey! - What are you doing?!
- I saw you at the bar! - Yes!
- You said, "Come here! Come here!" - I said, "Okay!"
- You came down and fell! - Come here!
- No, there's an S.K. here, too! - Yes!
- You're the one who fell! - I'm sorry!
- I'm sorry!
- But you went over here, right?
- Yes! - But you don't go over there, okay?
- Okay! - Did you get it?
- Hey! You should have said it!
- Hey, you know what?
- You exchanged my photo book for something else...
I want to become a hip-hop artist...
- But you already have it, don't you? - I do, don't I?
Thank you!
Tsuda was a fan of him, but negotiations didn't work out.
By the way, what's the most expensive thing you have now?
- Cellphone or smartphone. - Cellphone or smartphone is all I have now.
- Accessories are fine, too. - Oh, you don't have anything on you?
- I don't have anything on me. - Even a card in your wallet is fine, too.
Well, well, well... That's too realistic.
- I can't help it. - Look over there.
- She still has her photo book. - She still has it.
But as you can see, I can't open this book at all.
I can't open either of them.
- There she is! - I heard you. Oh, no!
She can't open this book at all.
Ms. Ozawa, I'm trying not to say it.
- You're a fan of him now, but you had it. - Yes, I had it.
Oh, we had it, too.
Both teams were aiming for their fans.
But many of them already had it, and their strategy failed.
- It's a little far from here. - Yes.
- How about Lasik or Park? - That's a good idea.
- Let's go there. - Is there an Apple Store?
- Over there. - We have a college in Hoshigaoka.
- Let's go there first. - Let's go to a high-rise residential area.
- Let's go. - Let's go to Hoshigaoka.
Team Suda is aiming for customers around department stores.
Team Ozawa and Team Ichiro are heading for Hoshigaoka and aiming for celebrities through students.
Team Suda is very famous now.
Do you think so?
(Laughing)
- I don't know. - I don't know about you.
You're holding a camera like this.
- No one was looking at me. - No one was looking at you.
- Someone's waving at us. - Hello!
- This is bad. - Is it bad?
- We're going to Saitama Park. - Oh!
- We're from Niigata. - Thank you for your hard work!
- You're an eskimo fan. - Thank you.
- I'm a Dragon's Fan. - Oh, that's great!
- You're from Niigata and you're a Dragon's Fan. - That's great.
- Do you have anything you can exchange with this? - Anything we can exchange...
- I don't know. We just left our luggage in the car. - It's in the car.
- Then, can you exchange your phone number with the staff and call me when you get out of the car?
- Can you exchange it with this? - Let's meet up if you're nearby. - I understand.
- I want to meet up as much as possible. - Okay.
- Can we wait for that person? - Yes.
- Is it okay? - But you said you were positive. - That's right.
- Like, "If it's okay." - Yes.
- Do you go back to Niigata by car? - Probably.
- About five hours? - Yes.
- Hello. - We're going to see that stage.
- You're going to see it? - Yes.
- No way. Thank you very much. - We're going over there.
- If you'd like, we can go together. - It's embarrassing.
- It's already on camera. - Is it on camera?
- Can we talk for a little bit? - Sure.
- This is my photo album. I released it last year. - Okay.
- I'm looking for someone who can exchange this with something. - Okay.
- That's amazing. - What's this?
- Maybe it's miso soup. - Miso soup?
- Maybe it's worth it. - Can we see the miso soup udon?
- Can we see it? - Why do you have miso soup udon?
- Did you buy it by mistake? - Did you buy it by mistake?
I bought it because I was going to give it to my daughter a while ago.
- Can I have it? - Yes, you can.
- It's raw. - It's raw.
October 24th. What day is it today?
Tomorrow!
- You gave me the last one. - Tomorrow is my birthday.
- You gave me miso soup udon for my birthday? - It's my birthday.
What's going on?
- You gave me miso soup udon for my birthday? - It's my birthday.
- I've never heard of it. - It's not wine.
It's true.
- It's 1,000 yen for the two of you. - I'll have a little more.
- It's 1,000 yen. - It's 1,000 yen.
- And, Itado-san. - Yes?
If you exchange it with me, you'll have to go back to Niigata.
It's a gift.
- You're reading ahead of me. - It's coming.
- Thank you very much. - Please exchange it with me.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- You're welcome.
The Suda team successfully exchanged it.
Two boxes of miso soup udon with a photo book.
She might think I'm going to get a photo book.
Then, let me eat a piece of bread first.
- Don't say that. - Let me eat a piece of bread first.
What kind of value is that?
Are you making fun of me?
- I can do it. - You can do it.
Meanwhile, the Ozawa team has moved to Hoshigaoka.
It's a busy city with shopping malls and universities.
First, they'll attack students who want a photo book.
- There are a lot of people. - There were a lot of people here.
- Suddenly... - There are boys.
- Boys. - Boys.
- I got it. - I'm glad you got it.
Do you want this book or not?
- I don't want it. - I don't want it.
- You want it, don't you? - I know, I know.
But this is 1,800 yen.
- But we won't ask you for money. - That's right.
- We won't ask you for money. - We won't ask you for money.
We want you to exchange something with us.
- An oil battery. - What?
- An oil battery charger? - That's right.
- By the way, how much was it when you bought it? - Less than 2,000 yen.
It's a new product for 1,800 yen.
It's a used product for less than 2,000 yen.
But it's not that old.
It's a mobile phone.
- He wrote "mobile phone". - Do you want it?
- But it doesn't have a wire. - That's right.
I can charge it with this.
- I can charge it with this. - What?
Do you have an outlet?
- Do you still need it? - Let's go with this.
Team Ozawa exchanged their photo book and mobile phone.
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy! - We exchanged them.
Team Ozawa exchanged their mobile phone and battery.
Finally, they transferred from Suda's photo book.
- On the other hand, Team Suda... - Thank you so much!
- Thank you for everything! - Thank you for everything!
What do you think of it?
It's the newest one.
- Thank you! - It only has a flashlight.
- A flashlight is... - It's expensive, isn't it?
- It's like... - It's like you can get it for free?
Yes, it's like you can get it from a company even if you don't buy it.
- It's like that. - It's expensive, isn't it?
I don't like it.
Do you have something you can give to others in your daily life?
- I don't. - You don't, do you?
- You need everything, don't you? - That's right.
- Excuse me. Can we talk for a second? - What a surprise!
- I'm sorry for the intrusion. - Excuse me.
- I'm going to a cafe. - Oh, you're going to a cafe.
- We've just started. - We've just started.
- What we have in our hands is miso nico nudo. - I love nico nudo.
- Isn't it nice? - I love nico nudo.
- Do you have anything special in this? - Something special?
- Do you have something special in this? - Do you have something special in this?
- What's this? - Someone gave it to me.
- Is it okay for you to receive it? - Yes.
- Isn't it from your boyfriend? - No, it's from my ex-boyfriend.
- What? - What's wrong with you?
- What did you get from your ex-boyfriend?
- Nothing wrong with it. - Nothing wrong with it.
- I see. - That's right.
I don't know what it is, but it looks expensive.
- What's this? - This isn't important.
- Is this from now?
- Yes, it's from your ex-boyfriend. - Oh, no!
- No, it's not. - Can I really have it?
Of course you can have it.
- You won't regret it even if you lose it? - No, I won't.
You're not dating him anymore, are you, Leon?
- No, I'm not dating him anymore. - No, you're not dating him anymore.
- No, you're not dating him anymore.
- Which one is it? - I don't know.
- Then, I'll take this. - Okay.
- Thank you. - Thank you very much.
- By the way, it's until tomorrow. - Until tomorrow?
- What? - What?
- You're not going to eat it today? - No, I'm not!
I'll eat it.
One of the two bowls of miso-stewed udon and a bundle of necklaces are exchanged.
In addition...
The first ones!
- Would you like to exchange them? - What?
Can you do it?
- This is for tomorrow, right? - What?
Are you serious?
Now, they exchange these exchanged necklaces.
- What do you think of it? - It's good!
The exchange of necklaces and product rights is successful.
But, here, they come across that person.
- Oh, there's someone you know. - Who?
- Oshirin! - Yes.
- What are you doing with the Tokai Radio bag? - Thank you for your hard work.
- I've got a bad eye for you. - Well, we don't have much time.
- Can you explain it to me? - Yes, I'm doing it right now.
- Yes. - Exchange this with something. - Oh, that's fast.
- What? This one? - Yes.
- Which one do you like? - This one.
- I want this one, but... - Well, well, well...
- It suits you. - It's cute.
- You surprised me. - It's good.
- Oshirin, you've been looking good lately. - Oh, really?
- I'm happy for you. - Your hair looks good, too.
- Thank you very much. - You've been looking good.
- Is there anything you can exchange? - Is there anything?
- There's nothing at all. - You don't have a watch?
- It's an idol's school uniform set. - It's a school uniform set.
- It's not good. - It depends on the person.
If you go to Sunshine with this...
It's hard to put it on.
This is a little...
Do you have a 3,000 yen gift voucher for 4,000 yen?
Do you have something like that?
- Oh, I have a gift voucher. - Do you have a gift voucher?
- Yes, but it's a little dirty. - If you cut it off, it'll go over there.
- Oh, no, no, no, no. - It's dangerous.
- Take good care of it. - It looks like it's going to cut off.
- It's going to cut off. - It's going to cut off.
- Can you still use it? - Can you still use it?
I can't help it.
- It's for the show. - Wow, I'm happy.
- Then I'll have you put it in next time. - Oh, really?
- Then I'll take it. - Sorry.
- I can't promise you that. - Why not?
Aoki, who is passing by, has exchanged a bundle and a product voucher.
As you can see, both teams have passed halfway.
Matsuda team, is it a one-step lead?
Hello!
May I speak with you?
Yes, of course.
Mr. Kamei is here, so I'd like you to meet him.
Mr. Kamei?
What's that?
Why?
What's your name?
I'm Gajiro.
Gajiro-kun.
Wow!
How long have you been living here?
13 years.
Gajia, a beauty salon in Hoshigaoka where Rikugame is the mascot, immediately started negotiations.
This is a charger.
Yes.
What do you think of it?
Well, first of all...
What?!
You're making fun of me, aren't you?
Can I borrow it for now?
No, no, no!
But I might exchange it with something else.
Do you have anything that you think I can exchange with this?
Would you like me to exchange it with this?
It's a shampoo treatment.
What?!
Here it is!
I'm sorry to say this, but wouldn't it be 3 or 4 thousand yen for this?
No, it would be about 6 thousand yen for this.
What?!
Here it is!
Wait, isn't it 2 thousand yen?
It's garbage!
It's not garbage!
The exchange with the new high-end shampoo set was successful.
After that, the Ozawa team moved to Kakuo Mountain and went on a mission to target celebrities.
There...
I can hear people saying, "We should look for people who are injured."
But people with beautiful hair are more beautiful.
Don't push yourself too hard!
She's so kind!
Because it's her birthday.
What?!
It's my birthday.
Happy birthday to you!
Excuse me, can I exchange it for the Kansashi paper I bought at the store earlier?
Kansashi paper? Didn't you buy it as a gift?
No, I want to give it to her as a gift.
You want to give it to her as a gift?
Oh, this.
That's a great story.
This is not a price, it's priceless.
This kindness.
Is it this one?
It's not beautiful at all.
This one may be expensive in price,
but it has a lot of feelings in it.
I want to exchange it, but the price will go down once.
I'll leave it to you two.
Mr. Mizuno.
I don't know, but to be honest,
he's a man, but...
I'm sorry, but which one is it?
He's trying to win this race.
I'm sorry, but...
It feels great, doesn't it?
It feels great.
Then, once...
The price will go down a little,
and their friendship is moved,
and the shampoo set and Kansas city exchange is successful.
Then...
It's like an old story, really.
Kansas city came out.
Please take a picture.
I can take a picture, but I have one consultation.
What is it? What is it? What is it?
Just...
I really love you.
I'm happy, but I'm empty-handed now.
Don't you have a bag or something?
I stopped by Kuruma Bay.
I wanted to eat a cake with my mom, so I came to buy a cake for Sesshibato.
Sesshibato.
I went to a celebrity club and it was closed.
You look like a celebrity.
I want you to publish something in this magazine.
Anything is fine?
Anything is fine.
You look cool.
You have an open mind.
You talk to me.
You have an open mind.
What do you want? Shoes?
Shoes?
Yoga mat?
Yoga mat!
You have a lot of things.
Swimsuit?
Swimsuit!
It's the exact opposite of Kanza city.
Is it really okay to exchange it with Kansas city?
It's totally fine.
It's the best city.
It's amazing.
"Barashibe Choujo Project" is published!
Suda and Suda Team won!
They won 6,000 yen in cash!
Suda Team won 6,000 yen in commercial rights.
In the end, they won about three times of what we had collected in photos.
On the other hand, Ozawa Team...
I'll give you some money.
So I asked her for it and she was about to give me a Volkswagen Beetle.
No way!
Really!
So I asked her for it and she gave me...
This program is brought to you by AIA.
So I asked her for it and she gave me...
It's about 20,000 yen for a skateboard.
But it's very expensive.
Hey, let's not do it. It's expensive.
No, it's fine.
It's about 20,000 yen, isn't it?
Yeah, it is.
But I won't ride it anymore.
I'll go.
Suda's photo album was eventually sold for 100,000 yen and a skateboard for 20,000 yen.
But I really felt the support of everyone in Nagoya.
I'll do my best. Thank you for your support.
You were wonderful.
Thank you.
What should we do with this?
This program was brought to you by AIA.
It's a dream.
Oh, dream.
It's a dream cup.
Dream cup?
There's an actress in it!
Wow!
Next on "Finding Famous People Like You"
From white-collar viewers to overseas stars