AISubs v3.5
See you soon!
Episode one, Tokyo TV!
This time …
It's hot in here.
They will challenge making a surprise video with rice ball art.
We're in Shibuya!
Wow!
It's huge!
Shibuya!
I'm really good at this.
Yes.
I'm on a business trip to Tokyo.
Today's members are …
Team E's Mayan and Sugawara Maya and …
Team E's Asai Yuka. Thank you for having us!
Thank you for having us!
Sugawara Maya and Asai Yuka are on their way to Shibuya's rice ball shop, where BUZZ is waiting for them.
They're meeting a world-famous person.
You're in Shibuya, aren't you?
Is he popular in Tokyo?
I don't think it's here.
It's not here!
It's definitely here.
Here?
It's definitely here.
Really?
Well, it's going to be long, so let's go quickly.
Let's go quickly.
I forgot to introduce you.
No, it's already started.
You didn't introduce me!
It's already started.
I have a lot of questions for you.
Hello!
Are you …
It's a ball and a ball.
Ball and a ball.
Oh, it's a coincidence!
What's up with you?
You have something to say, don't you?
Yes, I do.
Is he popular in Tokyo?
No, he's not popular in Tokyo.
He's been here for a while, and now he's gone.
He's gone.
This time, Buzz produced "ano pico taro" and played "kosaka daimao".
The number of times "ppap" has been played is more than 200 million times.
Buzz is the "king of buzz" who has mastered buzzer know-how all over the world.
Pepper pineapple apple pen
You want to buzz, don't you?
Yes, I do.
Leave it to me.
He's the man who buzzed the world.
That's right.
He's very persuasive.
He's a different person.
He's not a producer.
He's not even half my height.
We're the same.
So, today's "buzz" is "kosaka daimao".
I'm happy.
Is "onigiri" popular now?
There's rugby now.
There's the Olympic Games.
100% Japanese-style food is "buzz".
But is "onigiri" called "onigiri art"?
I don't know.
"Onigiri art".
"Onigiri art" is definitely "buzz".
"Onigiri" is used for "buzz" all over the world.
Using this traditional Japanese "soul food", "onigiri art" is gaining attention now.
What's up?
It's a very delicious "onigiri art".
"Onigiri art"?
While I was walking around, I ate a lot of "onigiri art".
I'm Italian.
Of course.
It's really good.
Try it.
I want to eat it.
I have a recommendation for you.
This is "sake".
"Sake".
With butter and soy sauce.
It's absolutely delicious.
This time, it is "omusubi shibarakku", which is also very popular with foreigners, who will cooperate with us in making "onigiri art" this time.
There are more than 30 kinds of "onigiri" in the store.
Its charm is first in rice.
It uses "chikugohei" and "fukuoka miyama rice", which have won gold medals in international competitions for three consecutive years.
It is not too sticky and has a fluffy texture, and you can enjoy the original taste of rice.
The most popular "sake" is "toyosuka rashide".
You can carefully remove bones and other things in the store, and you can enjoy a variety of full- volume ingredients.
This is "ungfuu". "ungfuu" is the most delicious. "ungfuu" of girls is the best.
Seriously, the rice itself is delicious.
The rice is delicious, isn't it?
The smell of butter and soy sauce is amazing.
This is "butter and soy sauce", which is also popular with women.
It is "yaki onigiri" with a fragrant scent.
Fashionable girls are coming in.
The smell of "yaki onigiri" is very good.
You wanted to eat "butter and soy sauce", didn't you?
It is fluffy.
It is delicious and fluffy.
It is a good "ungfuu".
Because it is properly cooked.
1st place is "ungfuu".
2nd place is "unghii".
1st place is "ungfuu".
2nd place is "unghii".
3rd place is "unghii".
It is rich.
Try it.
It is very good.
Hamburg!
It is 72nd place.
The Hamburg winner is 72nd place.
The one who ate it up is 72nd place.
Finally, we will come to the main subject.
In fact, what Kosaka-senpai is planning is a further surprise development using onigiri art.
Details will be told later.
The first step is to move to Jinran Prefecture, a Japanese-style restaurant, and start production.
Let's make onigiri art!
Tokoro-san is like this.
I have to imitate Tokoro-san.
I have to aim for Tokoro-san.
Look at this.
The rice is 75kg.
75kg!
You will make this this time.
Bread.
This is one onigiri each.
Is this white rice ball?
Really?
It is 1:20 pm now.
It will be uploaded at 3 pm.
No way!
How many should we make?
It is already decided.
676.
We don't have much time. Sorry.
Red.
We will make 94 of these.
Taking into account the taste of colorful parts, we will color them with ketchup and green laver.
Shall we make white rice balls?
Yes!
How many white rice balls did we make?
395 white rice balls.
Please tell me.
For now, we will make it in a certain way and divide it up.
We will make art besides onigiri.
I see.
We will divide it into onigiri and art.
I like art.
I don't know what art is.
I don't want to hold onigiri anymore.
You are fast.
It's been about 30 minutes since he kept holding onigiri, and now he's going to share his role.
Now that only Suda is left, Kosaka's plan is finally revealed.
I don't know what it is, but there are actually a lot of surprises.
In other words, I'm making it like this now. If you line up the contours, it will look like this.
Wow! It's a cake!
It's a birthday surprise for Suda!
Wow! That's great!
That's awesome!
Actually, October 31st is Suda's 28th birthday.
To celebrate it this time, Kosaka asked for a surprise.
And what came out of the preliminary meeting was...
For example, if you hold onigiri and say "congratulations" when you eat it, it's like that.
There are surprises that surprise you so much.
There are too many surprises.
I'm doing it like this with water on it, but sometimes I say "go ahead and say it."
If I could do it all in tempo, I think I have a bit of a Gangnam style voice.
It's better to try and error a lot of things now.
Try and fail, try and fail.
So it's better to send a lot of numbers.
So even if you invest a lot of money, it's better to go one company or two companies.
Go ahead and say it!
With this, I'm actually going to surprise you in detail.
If you put in a lot of Suda's reaction, it'll go viral.
With that in mind, Kosaka prepared 10 happy surprises.
While making a big-story birthday cake-style onigiri art, he set up the surprise.
Let's start with the colored parts and fill in the rest with white.
Let's make 28.
We have to decide where to put it.
Will we finish second place first?
It's like a cultural festival.
I'll put white in there.
I see.
It's better to pay attention to wrapping.
I see.
It's getting better.
It's really fun.
It's a little fun.
It's hard to hold it.
It's fun.
It's good.
It's getting better.
There's no red.
Asai-san, please pay attention to red.
I see.
Let's praise it.
Is it a surprise?
I'll praise it.
Is it a surprise to praise it?
Yes.
Here's the first happy surprise instruction.
Asai, who worships Suda, praises it anyway.
Suda's reaction, which extends when praised and self- analysis, is...
How is it? Is it going well?
Is it going well? It may be a little bad.
Did you make it just now?
Yes, I made it just now.
Thank you for your hard work.
Did you make it yourself?
Yes, I did.
Thank you for your hard work.
Well, that's the flow, isn't it?
Yes.
Do you want me to help you?
But it seems like you are bringing it up.
Is that so? Well, I can make this bat with four or five more, so please take it.
Thank you.
Please say you love me.
I can see you now.
Please say you love me.
I can see you on the TV.
You are so cute today.
Ears, ears, lend me your ears.
Ears?
Lend me your ears.
I love you!
I will do my best today!
Do your best!
Yes, I will do my best! Thank you!
Please keep watching me!
What did you praise her for?
She said "You are cute today" many times.
I asked her "Please say you love me" and she said "I love you" for me!
She is quite cute.
She was cute.
You got surprised.
She was cute.
What's up with you? Are you a plastic model or something?
Well, as it is, you two will help me with the rice ball.
I see.
Well, let's go.
Let's go.
Please praise me.
Oh!
How is it?
I just got one red bat and submitted it.
You are quite cute.
As expected of you.
Really?
I'm happy!
Of course you will sell it.
What? You praised me suddenly.
Thanks to you, "SKE" is spreading a lot.
Really?
When you were doing "Bokin", you were almost like me.
As expected of you.
If it wasn't for that, that show would have been a disaster.
No way!
I'm really grateful to you, Suda-san.
Ten years is a lot of work.
What do you mean?
It's a lot of work.
Suda-san, you only have 50 minutes left.
I see.
Can you add a little more to this side?
I see.
Over there and over there, there are a lot of things.
Oh, no!
Wow, Suda-san is working hard.
That's amazing.
Suda-san's sense of responsibility is amazing.
That's amazing.
He's like an otaku.
No, I'm not like that.
If everyone works with Suda-san, that would be great.
If everyone works with me, I'd like to be Suda- san.
Why?
I'd like to be Suda-san, too.
Shut up!
I'd like to be Suda-san, too.
No way!
But, really, all of this...
All of this...
How many servings will it be?
I'm sure it's from Tohoku.
Right?
It's a lot of work.
Wow, how many servings will it be?
I can't finish it.
If the top one is dry, we'll do it again.
It'll be dry.
The five of us will do it.
Let's do it.
You're a good guy, so I'll leave it to you.
Oh, you'll do it alone.
Oh, that's why everyone was so nice earlier.
No!
There's a lot of things you can't use because you've been doing it for a long time.
You know you can't use it, so you're talking about it yourself.
No, don't use it.
If you say it's true, we're selling it on our own, right?
No, of course.
Don't use it.
Although it looks like something's wrong,
art creation resumes as it is.
Finishing up the age part.
Wow, it looks like 28 years old.
I want a black base.
Shibaraku-san provided us with vegetables.
I see.
Brown? He gave me brown.
Can I eat brown?
Tanuki? Wow, I want to eat it.
Here, we got cooperation from Omusubi Shibaraku- san.
Shibaraku-san provided us with brown rice balls.
It's beautiful.
It's easy to line up.
Here and here.
I can see it! It's 28 years old!
Don't you think it's weird to leave me alone like this?
Why am I alone?
You must think like that.
Shall we go to the girls' dormitory?
Sugawara and Asai were ordered to scout Suga.
Their mission is...
Omusubi Shibaraku-san told me to eat it.
I ate it, too.
I'm surprised. What is it?
What is it? Let's go one by one.
Let's practice.
I got it as a gift.
Please eat it if you like it.
I'm surprised.
What is it?
Let's go.
I can't say "well", can I?
She said "well", didn't she?
Which one do you think it is?
It's a happy surprise.
If a toy snake jumps out of a potato chip can,
how will Suga react?
Suga-san!
Would you like to eat it?
Potato chips?
Potato chips were delicious.
Please eat it.
It was very delicious.
Really?
Would you like to eat it?
Please eat it and take a break.
Taking a break
Oh, there you are.
What are you doing?
Let's go.
Oh, there you are.
What did you expect?
Oh, there you are.
What do you mean "oh, there you are"?
Taking a break
Close it.
It's a little bit this way.
I'll shift it this way.
Shift it?
I should go like this.
Why did you move it?
It's fine. It fits well.
Wait a minute.
Why did you change the letters?
Why?
That's why I didn't want you to move it.
Why?
Why? What's going on?
Isn't it strange?
Why is it like this?
What's going on?
Why?
Seriously, what's going on?
Taking a break
As night falls, art is getting closer and closer to completion.
Suda also continues to hold it for more than an hour without a break and reaches up to 50 pieces.
To be honest, I can see the goal now.
I can see it. I can see it.
Isn't it good that there is no white on the outside frame?
I hope it looks fine.
There is black on the outside frame.
That's right. That's right.
I don't think we need to make white anymore.
Do you want to go for it yourself?
Will Suda cry?
I'd be happy if he cried.
Do you want me to tell you to cry?
No, no, no.
What's wrong with that?
I'll tell you to cry once.
Do you want me to put the last piece on the edge of this frame?
Yes, put it on the edge of this frame.
I thought you were going to put it on the edge of the frame.
I did it.
He didn't even know it was his own birthday party.
Suda kept holding on to his rice ball.
What will he do when he sees the finished art?
Suda, who has been working hard all the time, is here.
The last one.
You did a good job.
The last one.
I'd like you to put it here.
Like this?
I'd like you to put it here.
Like this.
Here it is.
The last one.
I'm happy.
You did a good job.
I'd like you to open it now.
Open!
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Suda-chan.
What is it?
Happy birthday to you.
Happy 28th birthday!
It's amazing!
The top is a cake.
Candle?
It's a candle.
Blow it out!
One, two!
It hasn't changed.
Happy 28th birthday!
It's amazing!
Surprise!
It's not just this, is it?
It's not.
In fact, there is one more happy surprise.
It's an announcement.
Do you know a calendar behind you?
Yes.
You have one, don't you?
That calendar is a calendar of the year when Suda- san was born, 1991.
It's amazing!
Can we do this, too?
What is this high-level game?
I haven't heard of it yet.
How many have you heard of it?
About eight or so.
Suda-san, you have a photo book, don't you?
Actually, the camera you've been using all the time...
I've always been interested in your photo book.
That's good.
Osaka people are fun, aren't they?
Kansai people.
Yes, it's a fun name.
Actually, I used Kansai dialect sometimes.
I haven't been able to convey the fun yet.
How many people will it be?
I'm sure it's from the same country.
In addition, with Suda's body,
such a happy surprise is...
I'll eat it.
It's hot.
Now it's cold.
It was a mood.
Also...
It's bitter.
Isn't it bitter?
Also, everyone was praising you all the time.
Yes, everyone praised me a lot today.
What happened?
Ms. Suda is a type of person who is praised and grows.
So, everyone praised you in turn.
It's a happy surprise.
Happy!
It's not happy!
I'm sorry if you don't mean it.
It's a happy surprise!
It's not happy!
To make you happy, we prepared a surprise.
But I'm happy.
And!
It's the last surprise.
Is there more?
Yes, it's the last surprise.
We received a message from someone.
Who is it?
Last year, we won a wonderful second place in the general election.
Thanks to that, we can do various jobs.
This program is brought to you by AIA.
This is the last surprise.
Is there more?
Yes, the last surprise.
Someone has sent you a message.
Who is it?
This is the last one.
Someone has sent you a birthday message.
Akari, happy 28th birthday!
On your 18th birthday, you passed the audition for SKE48 and it's been 10 years since then.
At the time, I remember that you were worried about entering this world without being able to understand idols.
When you think about it, you only dreamed of the beginning and it was mostly painful memories.
Before you know it, your efforts paid off and last year you won second place in the general election.
I think it's really grateful.
I hope your dream will come true even at the age of 28.
From your mother...
It's cold.
No, no, no.
It's good. It's good now.
It's cold.
From your mother...
I'm happy!
...we received this.
Look at this.
Everyone is ignoring the TV and dancing.
It doesn't show on the camera at all.
It's like, "I'm seriously giving you a surprise!"
Congratulations!
Thank you so much!
Congratulations!
This program was brought to you by AIA.
I was about to leave.
I was like, "No!"
Really?
It's like, "This is cheap!"
It's really cheap!
Next time, I, Chouja, will try.
Sudano Photography will end unexpectedly.