AISubs v3.5
Please leave it to us! Number one! Tokai TV!
Tonight...
I'm totally surprised! Totally surprised!
Oh my gosh! Oh my gosh!
Oh my gosh!
In Tokyo...
A photo shoot with a celebrity.
We're in Tokyo this time!
This is where Shibuya started to become a place of hope!
It's right above the scramble intersection!
Yes, it's right above it!
The building that stands there is the magnet by Shibuya 109, which was renewed last year.
At the top of the observatory, crossing view,
you can see Shibuya's scramble intersection and other popular scenic spots.
With Yuzuki Hidaka and Miyo Nomura,
we're doing "that project that came back to us when we think of Tokyo".
That's it!
What is it?
Celebrity photos!
Celebrity photos?
Is it the second time?
Who found that team?
Musical actor Mikio Osawa found it!
I'm so happy!
When I was walking along Shibuya 109, I ate pizza by the window!
I was surprised!
Tokyo is amazing, isn't it?
There may be such a miracle this time as well!
Let's do it more and more!
The time limit is two and a half hours!
Let's split up into two teams and do it!
So, split up into two teams and start looking for celebrities!
First, the Itoda team is heading to...
I think Daikanyama would be good.
It's close.
It has a fashionable image.
Right?
There is.
There are models and drug lords.
There seems to be.
The first destination was 5 minutes' drive from Shibuya.
Daikanyama, a fashionable city in Tokyo.
There are cafes and apparel shops, and there is a lot of information about celebrities.
Arriving early in the morning, ITODA's beauty sensor is activated.
I think she is the same.
Where? Where? Where? Where? Where?
Who are you looking at? Who are you looking at?
You are fast!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Well, I've been looking for beautiful people in the city all the time.
No, you are wrong.
I think you are wrong.
Is the camera okay?
Oh, good. Thank you very much.
She is surprised.
Well, are you going to take a picture or something?
No, I just finished school and I'm going to work.
Oh, you are going to work?
Are you a student?
Yes.
Do you have an office job?
No, I don't.
Oh, you don't.
Are you going to work from now on?
From now on?
No, I don't have such a plan.
You are so cute.
I thought you were cute.
Oh, is that so?
Well...
Please be careful.
After that, she kept talking to a beauty sensor in Itoda.
At first, she couldn't find a celebrity so easily.
Next, we have Hidaka and Nomura's "handsome sensor".
Handsome. Very handsome.
Handsome?
Very handsome.
Wait a minute.
Handsome.
Handsome?
Oh, you are handsome.
Yes.
Excuse me for calling you all of a sudden.
Where do you work recently?
Where do you work?
Do you work in an agency?
Yes.
Oh, I knew it!
What kind of activities do you do?
I work for idols.
Oh, I see.
Wow!
So you don't have a name yet?
No, I don't have one yet.
You don't have one yet?
I still have a lot of things I can't say.
Oh, you still have a lot of information to share.
When do you plan to go out into the world?
Wow, next year.
Wow, that's amazing!
Again?
How many people in your group?
Five people.
Five boys and girls, and you have already decided your debut?
Yes, that's right.
Wow, that's amazing!
She got a picture with an idol she is planning to debut with next year.
From now on, Itoda's beauty sensor will show its true power.
Oh, you are not Itoda.
Am I wrong?
Hello.
Excuse me, do you work in an agency?
Yes.
Oh, I knew it!
What?
I'm sorry, but what do you do for a living?
Oh, well... I do a lot of things.
Meanwhile, this is the team Suda is looking for in Shibuya.
Do you want to go to 109?
That's right! 109!
I want to meet Kuro-chan.
I like girls.
By the way, the cup you gave me when I had a terrible hangover...
Do you work in a 109 shop?
Let's go and see.
Ms. Hikapu, a model who I used to call "a terrible hangover buzz senior."
I'm going to look for her based on my memory of being a shop clerk at 109.
I hope she's here. There are times when I shift in and there are times when I don't.
Oh, here it is!
Hello!
Are you coming to Hikapu today?
Is Hikapu here today?
Oh, there you are!
Hikapu is here!
Hello!
It's been a while!
I'm sorry.
I'm sorry for the sudden visit.
It's okay.
I saw you on a TV show before.
You said you'd win if you met a celebrity in Tokyo.
Oh, you work here!
Yes, I'm happy.
I'm going to make you a spicy curry this time.
Oh my gosh! Hikapu is here!
I did it!
Hikapu has five letters and is famous, so I'm glad you read it.
Yes, I remembered the bond of buzz.
But it's a good start.
That's right!
Now that they've tasted it, they're heading for Shibuya area to pinpoint where celebrities are likely to be.
There are shooting studios and other places where celebrities go.
Is this Abema?
Yes.
It's about how far you can take a celebrity with a celebrity.
For example, if President Fujita of Abema was here, would he come with a celebrity?
A celebrity!
But there's a possibility that someone is recording Abema.
It's just 5 o'clock now, so someone who comes in at 5 o'clock might come.
That's right.
Someone is getting off the taxi.
It's like a celebrity.
Is he saying hello?
Who is it?
- I'm getting suspicious. - I don't know.
I really don't know. Who is it?
I feel like I'm being spied on.
No, I don't know.
- Is he there? - I don't know.
It's five o'clock now.
I wanted to be here at fourty-five minutes.
I'm waiting for someone who's here at five o'clock.
I don't see anyone here.
- Excuse me. - Excuse me.
After that, he kept asking around.
But he couldn't find any celebrities.
- From here, it's Sancha. - Yeah.
- There are a lot of celebrities in Sancha. - Yeah.
He gave up Shibuya and decided to go to Sangenjaya.
But...
Meanwhile, in Itoda's team...
What does a woman like a beauty sensor Max look like?
- Is it that? - Yes.
- I heard you joined an agency. - Yes.
- What do you do for a living? - Well...
I do a lot of things.
- Like gravure. - Oh, like gravure.
- Is the TV okay now? - I wonder.
- I'll make sure of it. - Oh, really?
- Is it okay? - I was walking around the city.
I was wondering if any celebrities could hang out with me.
- No, no, no! - No, no, no!
- That's dangerous! - No, no, no!
I was walking around the city of Tokyo.
I thought I might run into some celebrities, so I was walking around.
- If I do, I'd like to take a picture with you. - Picture?
- Oh, is it okay? - Not at all.
- Not at all? - Not at all.
- I'm happy for you. - Really?
- By the way, what's your name? - I'm Umi Miura.
- Umi Miura. - Yes, that's right.
- And you're a gravure model. - Yes, that's right.
- How old are you now? - I'm 20 years old.
So young!
Umi Miura, a model who's gaining popularity even in gravure.
She graduated from Japanese University in March of this year and is now in many magazines and TVs.
Oh, blush!
- Cute! - Is that your calendar?
No, no, no!
- Gun? - Gun Miura.
- We're the same. Tanima is the same. - That's great!
- Really!
Three, two, one...
- Thank you! - Thank you for coming all of a sudden!
- Please do your best! - Thank you!
- Please do your best! - That's great!
- Thank you!
- That's great! - You're so cute!
- You're unbelievable!
- I'm glad! - Your face sensor is...
- I wish I could see you in a different form. - Really?
- Daikan Mountain. - Mountain.
- Okay, let's go! - Let's go!
- One, two... - Let's go!
- Please take a picture! - Two, one!
Someone is taking a picture now!
- Did you get a picture? - A beautiful woman.
- Who wrote it? - Umi Miura.
She was in "Gravure Soul" spa last week and this week.
- Beautiful butt! - She's a gravure girl.
It's about 15 minutes' drive from Shibuya.
Team Suda is on their way to Sangenjaya.
Team Suda is in the "city you want to live in" ranking and many celebrities live in this city.
First, let's ask for sightseeing information.
Sangenjaya
- Is there anyone famous in Sangenjaya? - There is.
- Really? - There must be!
- I want to meet him! - I want to meet him!
- Original love! - Yes, there is.
This city is amazing!
- Good evening! - Good evening!
I found some cute girls.
- Good evening! - Good evening!
- I'm looking for a famous person. - I heard that there is a British in Sangenjaya.
As expected of Sangenjaya.
While many celebrities are asking for sightseeing information,
two of them closed their eyes.
I want to meet Oguri Shun-san.
- I want to meet Oguri-san. - I want to meet Oguri - san.
- I want to meet him. - I want to pair up with Oguri-san and Yamada-san.
- I want him to be like a voice actor. - I know, right?
- Is there a hardware store? - Maybe there is.
- Are we going this way? - We're going this way.
- Yes, we are. - Yes, we are.
Two of them rush to the supermarket where Oguri Shun- san's sightseeing information is stored.
Could it be...
We did it!
I can't believe we did it in this supermarket.
It's amazing.
Well, not everyone knows about it.
Let's take a picture.
We found a croquette.
A croquette.
A croquette!
We found a croquette!
It's amazing!
It's been a while!
Let's take a picture of it!
The Itoda team moved from Daikan-yama and headed for Nakameguro.
There are many entertainment agencies near Meguro River, which is also known as "cherry blossoms"
and there is also sightseeing information of celebrities in the surrounding shops.
Here, there is a story from Itoda.
When I couldn't eat in the past, I worked part- time at this Nakame.
Didn't anyone come there?
There was a talent there.
Really?
Usa of EXILE.
Usa joined before EXILE.
That's amazing!
I couldn't eat there, so I worked part-time there.
When Usa was there, he said he would quit.
I was already a part-time leader, so I was selling alcohol in a liquor shop.
I was working shifts.
I was in trouble if he suddenly said he would quit.
I asked him what he would do if he quit.
He said he made his debut in a group.
I told him.
It's a difficult story and it's a story that grabs you.
I told him to think about it once, but his will was firm.
I pushed him on his back and told him to do his best.
Then, a year later, he became a star.
That's amazing!
When he was working part-time in Nakameguro, he got a hint.
He started asking people around restaurants.
There is a possibility that a talent is working.
He was always doing things like you.
- That's right. - He was always doing things like you.
It's unexpected.
- Hello. - You look delicious.
- You're cute. - You're cute.
Are you working now?
- You're cute. - Are you doing something now?
- Yes. - Are you doing something?
- Are you in an agency? - I'm growing up.
I see.
He went to a TV agency, Watanabe Entertainment School and found a future entertainer.
What's more...
It's a TV show called "Tokai TV".
They are two members of SKE.
- There is another celebrity. - Another celebrity?
- Call him. - What?
- Call him. - Amazing.
- Amazing.
- Isn't it amazing? - Amazing.
- It's amazing. - Amazing.
- He's there. - He's there.
- Amazing. - He's there.
- He's handsome.
- Handsome. - He's Junon's...
- Junon! - Junon!
In the store, there is a young man with experience of participating in Junon Super Boy Contest.
How old are you now?
I'm learning dancing now.
I'm working hard for Junon Super Boy Contest.
How old are you now?
I'm 20 years old.
Do you work in an office?
No, I don't.
Can I take a picture of you?
Sure.
I'll post it on Twitter.
Thank you.
Thank you for taking care of me.
I'm sorry.
Good luck.
Thank you very much.
Thank you.
I was scared.
You've gained momentum.
I'm motivated now.
You're late.
Juju.
It's not "juju".
It's "yakiniku juju".
Juju.
No, it's "juju".
What's going on?
Let's go.
What's up with you?
I found you.
You should be here.
Juju.
Look, it's "juju".
Are you stupid?
It was "juju".
Itoda's team is in a good mood.
And now,
we'll see Itoda's beauty sensor's biggest reaction.
You're young.
Thank you.
How are you?
Good.
Wait, I think I know you.
I'm sure of it.
Are you working today?
Please come inside.
I think I know you.
Please come inside.
Here, here.
Hurry up.
Delmo, Delmo, Delmo.
I can't get in.
Delmo, Delmo.
I can't get in.
Oh, you are from Nagoya!
I'm a big fan of you.
Thank you.
You are cute.
I'm a big fan of you.
I saw you on a TV program of SK in Nagoya.
Oh, my God!
You are so cute!
Oh, my God!
By the way, can you tell me your name?
Oh, my name is Satoru Igaruzu.
Oh, my God!
I'm surprised.
I've never heard of you.
She is very excited until sunrise.
She is the leader of E-girls, a very popular girls' group.
Her name is Harumi Sato.
I'm thinking of self-service today.
- I see. - Thank you.
What are you making today?
Today, I'm making...
- Well... Spain's... - Baile.
Spain's home-cooked meal, Galician.
I'm drinking today because I can relax a bit.
- I see. - I'll watch a movie and cook.
- Cute. - Yes.
- Fashionable. - Can I come with you?
- No. - No.
- You can't. - You can't.
- No. - If I say it, you'll understand.
- You can't stop me. - No, I can't.
- No. - No.
- Let's take a picture. - Let's take a picture.
- Yes! - Yes!
Wow, I've never seen anything like this before.
- Wow, I'm happy! - Thank you!
- Sorry for stopping you. - No problem.
- Thank you. - You're welcome.
- Thank you. - Thank you.
Can we...
- leave now? - What?
- Really? - It's too big.
Can we leave now?
Meanwhile, Suda Team from Sangenjaya...
is now heading to a shop where there are definitely entertainers.
Can we ask if Ms. Haruna Ai is here?
Excuse me!
Hello, good evening!
Oh, good evening!
I'm on a TV show right now.
I come here a lot.
Ms. Haruna Ai's Okonomiyaki shop...
Daizan.
Could it be...
Excuse me.
- Um... - Yes?
- I'm shocked. - Why?
- Ms. Haruna Ai... - Yes?
- She said she'd be here 15 minutes earlier. - What?
Why did you say you're a Tsutaya girl?
(Ms. Haruna Ai is a Tsutaya girl)
The road to Tsutaya became a dead end...
and Ms. Haruna Ai made a mistake.
On the other hand, Ms. Haruna's team, Nakamiguro and Itoda...
are taking a break in front of a shop.
- Actually, while we were taking a break... - Yes?
- I'm glad you made a base here. - Yes, me too.
- We found it. - Yes, we did.
It was a little open.
- Hello. - Hello.
This program is brought to you by AIA.
- We found it. - Yes, we did.
- Dongri Powers. - I'm Dongri Powers' Aiko.
Every time!
- Every time. - Every time.
Ms. Aiko Dongri Powers, who has advanced to the finals...
in a comedy contest to determine female entertainers' No. 1...
is taking a break in front of a shop in Tsutaya.
On the other hand, Ms. Aiko's team, Nakamiguro and Itoda...
are taking a break in front of a shop in Tsutaya.
- This is my first time. - What?
- She called me from that side. - Really?
- Yes.
- What did she say? - She said...
- she worked as a cameraman a few years ago. - Really?
- Yes, she did. - Really?
- I'm sorry for that. - No, it's nothing.
- It's nothing. - It's nothing.
- I knew it right away. - What?
- She said, "Every time, every time." - Really?
- Did you say, "Every time, every time"? - Yes, yes, yes.
- About five seconds. - Oh!
- Every time, every time. - Every time, every time.
Today, they're taking a break in front of their sixth celebrity photo.
- Thank you. - Thank you very much.
- Every time, every time. - Every time, every time.
- Take care of yourself. - Thank you very much.
- Take care of yourself. - Bye!
- Bye!
This program was brought to you by AIA.
Please leave it to me.
Next time...
Produced by Daimao Kosaka...
Surprise Suda's birthday with onigiri art.
I hope your dream comes true when you're 28 years old!