AISubs v3.5
Bazurasemasu is the best! Tokai TV!
Bazurasemasu of SK148!
Yay! Thank you!
Finally, we're shooting in Tokyo!
We're here!
And we're in Ginza!
Is Togoshi Ginza in Ginza?
I see, it's like a model and a reader model are different.
Is that so?
So, you're in Ginza!
I was wearing a reader model!
Aren't you three here today?
What's up?
There are still members.
That's right. There are always seniors and members.
Is that so?
Where are you?
I'm not waiting for you.
I haven't asked you where you are yet.
Where should we go?
Wait a minute.
Can you see me?
Do we know each other?
When you're shooting in the city, you shouldn't do unexpected things.
You shouldn't get angry and make trouble.
You shouldn't do that.
Shut up!
What did you say?
Shut up!
What did you say?
Who are you?
Do you know me?
No, I don't know you.
I'm Akimoto.
Akimoto?
You've grown up.
I'm Akimoto Sensei.
You're calling yourself Sensei Sensei.
Hey, you guys.
You guys.
Sensei.
I'm Tunnels and Tsukasa.
Don't call me that, you guys.
Aren't you the same generation?
Don't say that.
Today's buzz senpai is not Akimoto Sensei.
It's Cookie Senpai, a wild bomb that's in the making with his impersonation of Shironuri Make.
Akimoto is inviting you two to produce a new song.
What?
I'm sorry, Suda.
You don't have to do it anymore.
What?
It's a new production.
It's starting.
Suda!
Full of confidence.
What are they going to produce?
I'm scared!
Please boil it for me!
I'm scared!
I've been working hard for this show!
I'm scared!
If you have too much muscle, you'll get a stomachache.
If you eat too much meat, you'll get a stomachache.
Glasses and meat are meat.
If you have too much muscle, you'll get a stomachache.
I'm scared!
Will it sell well? Will it be okay?
Kuu-chan's buzz right now!
How much did it sell when it was fixed overseas?
One piece sold for 2 million yen and a total of 6 pieces sold for 1,200,000 yen.
It's a buzz in the world!
I'm going to make it buzz! It's my first time on this show!
I'm Soda Sarina!
Soda is pretty high up in the lottery.
That's right, but I was 11th in the lottery.
That's amazing!
11th place is doing this!
I'm worried about the future of SKE, but it's really great!
Yamauchi and Soda's first challenge to show off their white-painted make-up even at a live show.
This time, we're going to make a Machibura slide show in Togoshi Ginza in white paint with a lot of tourist information from Tokyo.
Decision!
Huh?!
Togoshi Ginza Shopping Street
Togoshi Ginza Shopping Street is located in Shinagawa Ward, Tokyo.
There are about 400 shops lined up, and it's also famous for its food streets.
Let's do some food report and take some buzz photos!
The people walking around are happy!
It's Keenegman!
Stop it!
Look at the kids!
They're so cute!
I'm scared!
You're scared, aren't you?
She said "I'm scared"!
The elderly are so kind!
It's amazing that you can say that at that age.
How is it, everyone?
Aren't you hungry?
I'm hungry!
You're hungry, aren't you?
I smell something good.
Then, let's go to the recommended shop.
Is there one?
Thank you!
Can you do that?
I'm really scared!
It's been a while.
It's definitely my first time.
What are you doing?
When did you start doing this?
Is it new?
Don't eat it!
I'm sorry!
You know what it is, right?
Yaki Shorompo!
Yaki Shorompo is a famous restaurant!
How is it, Yaki Shorompo?
Don't you want to eat it?
I want to eat it!
You want to eat it, don't you?
Eat it up!
I'm busy!
You're not busy!
There's a customer.
Shorompo has a lot of soup in it.
It's dangerous for you to eat it.
Be careful.
The garlic men will eat it up in one go.
Chinese restaurant Ryuki's signature dish is this Yaki Shorompo.
It's hot and full of umami meat.
This picture will go viral!
Yes!
If you take a picture and upload it as a food report, it will go viral, right?
It's good!
Can I look at the back?
It's good!
I'll take more pictures!
It's really good!
Don't take too many pictures.
It's good!
It's really good!
It will go viral!
Isn't it hot?
Forgive me!
Forgive me! It's hot isn't it?
You don't have to forgive me! I'm doing my best!
Today's Suzuran is pretty good!
Ho! Ha! Go! Go! Muscle!
My skin is at its limit, so I'm going to go get some.
Oh, really? Thank you!
See you later!
So, what do you want to do? Do you want to shoot with the cute girls?
Let's do that!
Let's go ahead and do that.
While Cookie-senpai was fixing her makeup, she took a stroll in the shopping district.
Then, she found a shop she was interested in.
Oh, Jinea-san is here! Oh, Cream-san is here!
Wow, there are a lot of people here! Wow!
Everyone is here! Oh, I think it's cute!
Imori-san is here!
Kuu-chan, there are people who are actually here!
Oh, you're right!
Even celebrities come here to eat "tori and deri".
This popular dish is fried peach with sweet aloha soy sauce.
Coca-Cola?
Oolong tea!
Is it "hoppy"?
It's "chahoppy"!
Is it "methoke"?
No, it's not!
Then, I'll have "nama".
Then, I'll have "beer".
Sounds good!
After this, as they don't have any work to do, they'll have "nama" beer for a special toast!
Cheers for our meeting in Togashi Ginza!
Cheers!
It's amazing! It's like an O.L. girls' club toast!
Really?
It's good!
Kuu-chan, it's so good!
Did the doctor tell you to quit drinking?
You're living like you don't care if you die!
I want to enjoy "now" every day!
What do you drink? Do you drink often?
I like baseball.
I always drink beer when I watch a baseball game.
Which fan?
I'm a fan of the Sabre Lions.
You're 26 years old!
Yes, I'm 26 years old.
You look young in this face!
What do you mean?
My skin is white.
It's glossy.
But, you've been saying you're cute for a while now.
I say it to everyone!
I say it to everyone, too!
You don't look at your appearance.
That's right.
My appearance is...
But, I'm cute.
That's good!
Here it comes!
Isn't this dumpling?
You can eat it without the bones.
Wow!
It's good!
It's good, isn't it?
It's good!
Finally, the delicious fried chicken with aloha soy sauce.
The taste is of course...
- This fried chicken is really... - It's so good!
- It's so good! This is amazing! - What is it?
- It's the best! - It's so good!
- It's so good! Ah, this is a must-eat! - Ah! Ah!
- Look, it's in the form of a beer! - Nice!
- It's covered in garlic. - Now I know why people call me "daddy killer".
- She's eating it with her dog. - Hello!
- Excuse me! - Take a picture of her!
- I love dogs! - It's delicious!
- Ah! It's coming off! - It's good! It's good! It's coming off well!
- I think it tastes like fried chicken. - Hey, this is bad! It's on my lips! I'm sorry!
- It's all over my lips! Look! - Where did you get it?
- It's all over your back! - Doggy!
- It's all over my lips! - Boss! Boss!
Looking for Cookie-senpai, who went to fix their make- up, they meet up again.
- I get nervous when I have Akiomoto-sensei with me, but I'm relaxed now. - Yeah!
- I'm so relaxed! - Where should we go next?
- Where should we go next? There's a lot of places!
- Hey! - Huh?
- Hey! - Huh? I'm scared!
- Scary? What's scary?! - Huh?!
- Shachet?! - It's the same in Japanese.
- Huh? What is it?
What do you say?
"Shotche"?
I'm talking about the shooting.
He's talking about the shooting.
What's your name?
Rosters Okazuda.
I can't get it.
You can't get it, can you?
I can't get it.
Rosters Okazuda.
That Rosters Okazuda.
He's amazing.
Look at him.
What?
You'll get it for sure.
The rumored fortune-teller, Elena.
This time, Cookie-senpai, who is obsessed with fortune- telling, will tell us a lot of stories.
First of all, you want to be part of the group.
That's not your motivation now.
You want to be part of the AKB group as a whole.
As expected of you!
First of all, that's your motivation now.
Yes, I understand.
Okazuda-sensei!
Pick your favorite order.
My favorite order?
Yes, whatever you like.
Let's pick first.
Yes, I saw it.
Yes, yes, yes.
Wait a minute.
She has a green onion.
She's a housewife who goes shopping.
Yes.
Okay, let's see the next one.
A housewife who goes shopping?
Look at this.
She has a ball.
A ball, yes.
It's a Chinese word.
A horseman.
A horseman in Okinawa.
This is the song of a horseman.
How much do I know about the song of this island where I was born?
The shining stars and the dirty corals
Please change your name.
Suzuran is heavy and Yamauchi is light.
It's obvious from your self-portrait.
It's fun, isn't it?
So you should either make Yamauchi's face and body heavier or make Suzuran lighter.
Which one do you like more, as a name or as a car?
I like Suzuran.
Then I'll make Suzuran as heavy as you.
YondaWD Suzuran.
YondaWD is heavy, so I'll make it as a car.
Thank you.
Please change your name.
Thank you.
Do you have any recommended shops?
Yes, we do.
Oh, here it is.
"Diagonal Toi Noodles" shop.
Oh, this is "Grill".
"Grill" is easy.
"Gluten Free" is bread and melon.
"Gluten Free" is melon.
"Delicious" is...
"Bacon".
"Bacon" is bread.
If you eat bread with "bacon", our show will be...
Uploaded.
Not "buzz".
"Buzz" it.
Upload it.
"Buzz", "buzz".
Everything is for "buzz".
"Buzz" it.
Don't do it again from where you came from.
Run away!
Hello!
Nice to meet you.
Aetano.
Hello!
Aetano!
Komeko bread specialty store "bacon".
There are about 50 kinds of products in a line.
Our recommendation for this season is...
Komeko dough with special whipped cream.
"Cold Northern melon bread".
Melon bread looks very delicious.
Melon bread?
Our concept is being overturned.
Is it overturned?
Cheers!
Let's eat!
There is lemon cream in it.
Melon bread is very refreshing.
I've never eaten such thick meat.
It's not meat.
Why?
Did you really hit me in the forehead?
You hit me in the forehead.
Melon bread.
Next, let's have Suda-chan.
Yes!
Next, let's have Suda-chan.
It's about the same size as my face, isn't it?
No, it's completely different.
My face is bigger!
Then, I'll eat it.
Oh, it's fragrant.
Great!
There is a lot of cream in it,
so even if you don't move forward, you can already see the cream.
What? You're also shooting at the same time?
Why do you start shooting on your own?
No, Kameman-san said he wanted to take cute pictures of you two.
I see.
But, Suda-san, I think it was a little long.
I'll make a scene today, too!
We're all shooting together!
The shooting of "Melon bread" food report was also a success.
After this, a scary character, Ichido, will appear.
It's too far away.
It's nice!
It's a nice city!
It might be good to live here.
If you want to live here, you should come here!
There are too many shops I want to go to!
It looks delicious!
I like this place!
It looks delicious!
It's a dandy bar!
I like coffee, too!
These kind of small shops are wonderful, aren't they?
Right!
You can only find them here.
You can't walk around for a day!
It's too attractive!
But, since it has a roof, it's easier to walk around.
It's easier to walk around.
At first, I thought it would rain.
That's right!
It's about to rain.
I'm scared!
I'm really scared!
He's doing what he's used to do.
I've seen him many times.
He's talking to me.
That's him!
I've heard of him in this area.
What's wrong with you?
Shut up!
We're filming.
This is so funny.
Who are you?
I'm Shirokuma. I'm Shirokuma of Shirokuma Cafe.
It seems like the shop's characters are very pleased with you.
The soft serve ice cream is really good.
I want to eat it!
The soft serve ice cream looks good, doesn't it?
I don't want to say it!
How do you know about it? Is the show already famous?
What show?
We're doing a show called "Buzz Buzz Buzz".
Do you know about our show?
What a coincidence!
I'm surprised!
So you're doing a show like that?
That's right!
I thought you knew about it.
Don't you know about them? They're selling soft serve ice cream now.
Doesn't she know about it?
What kind of name are you using?
You can't sell it!
You can't sell that kind of ice cream!
It's not going to sell!
Mr. Okazuda, a fortune teller, told me that this ice cream would sell well, so I thought of a name.
Do you know Okazuda? Isn't he in the back of Togoshi?
That's right!
He's such a fool!
The white bear cafe is actually a cute white bear who welcomes us.
Some sweets seem to be popular.
This picture is really buzzed up.
You have about the same amount of make-up as the three of you.
I didn't put that much make-up on!
It's like a clammy voice.
No, it's not!
Can you do an impersonation of Suda?
I can't do it! I can't do it!
Let's shift this and do it like Suda.
Wow, that's amazing!
Wait a minute! This is blurry in the back!
But it's really good!
What is this?
Is it weird?
The big soft cream is characteristic.
The impact of its appearance is excellent.
Wow! Wait!
How can I eat it?
Thank you for it!
It's rapita! It's pink coffee, isn't it?
It's rapita! It's rapita!
No matter how you eat it, it's rapita!
It's amazing!
I eat it again and again!
It's really good!
What are you doing? It's the best!
It's very delicious!
It's very rich!
Next is the most popular soft cream.
The height of it is about 15 centimeters.
It's about twice of a normal soft cream.
It's big!
Thank you for it!
First of all, let me compare the size of it with your face.
Which one is white?
What's with that tone?
It's not "Which one is white?"
It's a big size!
It's not "Which one is white?"
Don't push me!
It's good!
It tastes like Hokkaido's raw milk.
Hokkaido's raw milk?
What kind of Hokkaido's raw milk?
Hokkaido's raw milk!
I don't know what "raw milk" is.
It means it's rich!
Is it raw milk?
It's raw milk!
Hey, Kuu-chan!
She's an intelligent person!
It's good!
Kuu-chan, you're pointing at it!
Here it is!
Is it a deadly soft cream?
It's very good!
It's like a horn of Satan!
What's this?
Is it good?
Seriously!
This horn looks like a devil!
Seriously!
Seriously, Berserk!
Can I eat it?
Isn't it easy to eat?
It's easy to put it in my mouth!
I'm scared!
Do you eat it upside down?
It's back!
I'm scared!
It tastes like Hokkaido raw meat!
Hokkaido raw meat!
What is it?
If you say it's gasoline, it's wasteful!
This is it!
This is wasteful!
I think it's going to be a hit!
I'm going to take a picture!
You're going to eat it all!
"Capita" is the best!
I'm going to put a hashtag on it and make it go viral!
Because I'm the #idea king!
I used to do it with "Soda Salina" and "Yon Double Di Lily of the Valley"
Teacher, please!
It's okay!
Is this the name of Mr. Akimoto himself?
Akimoto's Battle
#Akimoto no Baturo!
Are you going to make it go viral with this?
Yes, we are!
Let's raise our hands and wish for it to go viral!
One, two!
Wish for it to go viral!
I really wanted to die when "Kloppo" came out!
It's so funny!
This program is brought to you by AIA.
I'm so excited!
I cried in the morning!
You cried in the movie?
Actually, "Soda" didn't get much attention in the first half of the shoot.
"Soda" didn't get much attention in the first half of the shoot.
I said I would do it because I was asked to do it, but I've been crying at home since yesterday, but when I came back, I did it properly.
By the way, you can make money with it.
You're funny.
You can make money with it.
I hate it.
You're making fun of me.
Because I like Rossi more than Cookie.
Rossi.
How was it today? Did you like it or not?
I think you did a great job.
I hated it so much.
But you really did your best.
How was it today?
It was fun.
You did a great job.
But I wanted to go to school and die when I was in elementary school.
I'm glad you said goodbye.
I'm so happy.
What does "a little impression" mean at the end of the show?
It's a big pattern, isn't it?
This program was brought to you by AIA.
Next week, we look for celebrities in Tokyo and a big guy appears.
Oh, it's here! Thank you for doing it!
No way!
Who is it?
Wait a minute! You're kidding me, right?