AISubs v3.5
Let's Mix It Up! Episode One! Tokai Television!
This time...
Scene...
Start!
Eat it up with a smile!
I want to mix it up with super spicy food!
This is my theme!
That's right!
It's super spicy!
Are you two okay?
Well, we're selling it because it's sweet...
It's the complete opposite!
The video of us eating super spicy food is very popular!
That's right!
Even in our show, we want to find future super spicy stars!
I see!
That's why we have this project today!
Nagoya City, Nakakku!
Shisen Dento Hinabe!
Restaurant!
When women enjoy Shisen food in the evening, it's very popular!
However, during business hours, it's very busy!
It's super spicy!
I'm sweating a lot!
I like spicy food!
It's super super spicy!
This restaurant's signature menu, which is famous for being super spicy,
is a hot pot using about 100 chilies!
We'll take a closer look at it later!
Excuse me!
Hello!
Oh, you're sitting down!
Wow!
Hikappu-san! Hikappu! Nice to meet you! Nice to meet you!
Hikappu! I'm Hikappu!
Shibuya 109's charismatic employee,
and popular as a karatoh girl, Hikappu-senpai!
Starting with death sauce at home, she's been uploading various things.
Eating a huge amount of extremely spicy food in a cute way is shocking and popular.
I'm not good with spicy food, and eating spicy food hurts me!
Does it hurt you? Doesn't it hurt you?
It hurts me! I love feeling pain!
You're a pervert!
These two made their own wishes for this show.
I have a reason why I have to be on this show!
I've been chosen as the center of the next SK48 single!
Thank you very much!
Seriously?
The next day of the show is the release date!
That's right! That's why I want to appeal myself today!
So you're here as a promotion for the center's new single!
That's right!
What's up?
This is my first time being chosen!
Congratulations!
Thank you very much!
So, I'm going to challenge myself today and defeat the extremely spicy food!
In front of these two who are full of energy, the extremely spicy food appears!
Excuse me!
It's huge!
Is it a hot pot?
It's the most spicy one of the nine!
I'm scared!
My ears are burning!
My ears are hot!
My whole body is reacting!
It's hot!
I can't do it!
It smells like firecrackers and it's cold!
Homba Shisen Dento no Kyuukyukaku Hinabe
A special soup with regular three times spicier chili oil as a base,
and this Hinabe with so much chili pepper that it covers the surface,
looks and tastes super exciting!
The ingredients in this pot are even more exciting!
This is the restaurant's special beef!
It doesn't look like beef!
It's beef!
Suna-san!
One of the challengers died!
It's because it's too fast!
I'm nervous!
For the beef, you first sprinkle chili pepper and chili oil,
and then you fry it at the highest temperature.
I'm sweating already!
How spicy will it be?
Itodaga will go first!
What will you do for the last spicy one?
It's huge!
The beef is huge!
But I'm sweating a lot!
I really don't like it!
I'm sweating since morning!
Out of all of us, Jun is the one with the strongest spiciness!
I only have eggs, but I'll eat it!
That's right, you only have eggs!
It's sour!
Really?
My mouth is red!
It's spicy!
It's really spicy!
I can't eat it! I can't eat it! I can't eat it!
I can't eat it!
Hikapu-san, you have eaten a lot of spicy food, haven't you?
Can you eat it and tell us how spicy it is?
I want to see how people eat it!
The point is not to show people how you eat spicy food.
The point is to eat it with a big smile.
So you can't eat it with a normal face?
No, no, no. I can't eat it like this.
Thank you for it.
My mouth hurts.
It's sweet!
No way!
Hikapu-san, what is that?
What is that?
No way!
What is that?
Are you serious?
It's sweet!
It's really sweet!
It has a proper spicy coating.
It's spicy, but the sweetness of the meat inside goes in and the spiciness disappears.
As expected!
That woman is the funniest.
First of all, let's start with Furuhata.
Go for it!
Furuhata, can you do it?
I have to promote my new song.
You said eating it with a big smile is the key.
While you're smiling, let's listen to your new song.
On TV?
If you're not smiling anymore, I should lower the circle, right?
The song will play only when you're smiling.
To promote their new song, they used 100 chilies to make this super spicy food.
They're going to eat it with a smile.
Your face is heavy.
That's it!
It looks good.
New song, start!
- He's smiling! - He's smiling?
Look at his smile!
- That's good! - Yes!
Amazing!
It's over!
I'm sorry, but it's not even in the A melody!
It's not in it.
I don't know the song, but I think it's out of tune.
- That's it! - That's good!
You can do it!
So, that's the song!
I don't know the song!
- It's in it! - It's in it!
Don't put it in!
I like meat, but...
Are you okay?
I'm going to start drooling.
"I'm going to start drooling." I've never heard that before!
- "I'm going to start drooling." - It's too much in my mouth!
- Shall we start drooling? - That's crazy!
- Okay! - Drink it with water!
- You have to drink it with water! - Coke!
- Really?
- It disappears to zero. - Coke!
- It disappears to zero now. - It disappears to zero now.
- Coke disappears to zero.
- Where does it disappear to zero? Tell me! - It changes.
- Look! It came back! - It's amazing!
- There's nothing! - It disappeared to zero!
- That's amazing! - Go! Go! Go!
- Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
- You're happy now! - Go!
- Coke! - I'm going to start!
- Coke is really amazing! - Coke is amazing!
- It's amazing!
- Your first reaction came back!
- It's good! It's really good! - It's good! It's really good!
- It was really spicy! It's crazy!
- You said it's for beginners, right?
- That's right! For beginners, it's easy to eat!
- You shouldn't broadcast your information on TV! - Information!
- You shouldn't! - Information!
- You shouldn't broadcast your information!
- Even though she tried hard to eat only half of it,
- it changed to "nojima".
- Now, "noji"! - Yes!
- Is "noji" spicy?
- You can eat it! - You can eat it!
- Oh, that's good! - Yes!
- Then, can we use the same rule?
- Yes!
- Let's eat! - That's good!
[music]
Oh!
[music]
Oh!
[music]
Oh!
Oh, amazing!
But if you go on like this, you can go on without interruption.
I'm really enjoying it!
Nojima loves reality shows.
He smiles and clears the first bite.
Will he eat it all up?
Huh? Is she crying?
Is she about to cry?
Huh?
Huh? Is she laughing?
She looks like she's about to cry.
Is she doing it?
Huh? Is she about to cry?
It's a cute song.
Her face is twitching.
Is she laughing?
Huh? Is she about to cry?
Is she about to cry?
That's nice!
She ate it!
Great job!
After eating,
she asked me if she could drool once.
Today's power word is drooling.
After eating,
they move to the next restaurant.
The next restaurant is
Bug Bug in Nishiki,
Nakaku, Nagoya.
Bug Bug is a famous restaurant
established in Sapporo, Hokkaido
and is said to be
the origin of soup curry.
The most popular dish here is
chicken vegetable curry
with 20 kinds of spices
and 10 kinds of vegetables
cooked for 5 hours.
For people who like extremely spicy food,
this is a special soup curry with red chili pepper and salt and pepper,
which is recommended for people who like extremely spicy food.
Now!
First of all, Ozawa, who is not good at spicy food, will try it.
Well, stand in front of me for a moment. It smells spicy.
Ah! Ah! It's true!
Well, I'll try it.
Yes, please!
Oh, it's scary!
Why are you eating with a cool face?
How is it?
Thank you for your hard work!
Hey, Cola!
What? Is it really okay?
Oh, it's true! It's terrible!
Is it terrible?
Terrible! Terrible!
It's a little...
Oh, it's red!
It's red all of a sudden!
The way you drink it...
Ah! It's like this!
It's like this!
The spiciness disappears!
Ah! It's spicy!
Yes!
The way you drink it disappears!
It's spicy!
So, this special chicken vegetable curry aims for a full meal with a smile.
It's right in front of me!
Thank you for your hard work!
It's really here!
Yes!
You just played a song.
While you're smiling, we'll play a music video.
Let's play the music video of the new song!
Wow!
Let me hear your frustration!
You're dancing, aren't you?
Then...
Frustration...
Start!
Thank you for the food!
Let's eat it!
Smile!
I want to put it in my mouth!
You girls are amazing!
Is it good?
Yes, it's good!
Oh, that's good!
Let's eat it all at once!
You two look cool!
You two look happy!
You should smile!
That's it!
It's good!
Oh, you can eat it!
Nojima keeps eating it with a smile for some reason.
Since it doesn't look as spicy as before, Furuhata also tries it.
Thank you for the food!
How is it?
What?
Are you stupid?
It's good, isn't it?
It's good!
Nojiko!
Why is that?
Maybe I got stronger at the first bite.
Do you want to do "suda baton"?
Yes!
Then, "suda baton"!
Nojiko!
Actually, it's "suda".
At first glance, that extremely spicy special hot pot...
It's hot!
You're a great challenger!
I'm scared!
It's hot!
It's good!
The spicy girls eat it with a calm face.
As a result, Carolina Reaper, known as the world's hottest hot pepper, has been sold out of the store.
While smiling, we'll also announce the photo book.
- I think it's quite a lot. - Looks good.
- Now, Suna-san, "frustration" start! - Start!
How is it?
- Spicier than before. - I won't let you eat it!
I won't!
I won't! I'll kill you!
- It's spicy. - It's a delicious spiciness.
- But this is a bad image. - That's right.
- I'm smiling because I'm eating it with a smile. - It's really spicy.
I wonder if it's really spicy.
- So you'll let them taste it and eat it? - That's right.
That's amazing.
- You think you can do it, right? - That's right.
- I feel like I can do it. - Can you do it?
- Tell me if it's too much for you. - I'm starting to feel scared.
- I want to eat it. - Please eat it.
- Can you shake my hand? - No, no, no!
- Only you can shake my hand! - I'm begging you!
- Only you can understand the hearts of the people. - I'm begging you!
- Just once! - You guys are monsters!
- My throat hurts so much! - Really?
You're suddenly getting involved.
I thought you'd change your mind.
- Really? - Really!
You're a suspicious woman!
I'm serious!
- You're crazy! - She's old-fashioned in that single,
- but I'm the center of this show! - Really?
- It's really spicy! - It's really spicy!
After this, she'll be old-fashioned again.
This show is brought to you by AIA.
- Can you do it? - First, give me a smile.
- Nice! - Nice!
- A cute smile. - Nice!
- Please play the song! - Let's eat!
- She's fast. - I know it's funny, but I don't know what it is.
- She's quick. - I can watch it over and over again.
Heavy rotation.
- Plus traction. - Plus traction?
Thank you for it.
- It's good! - Wow!
- Amazing! - As expected of Pari-senpai!
She asked Hikapuu-senpai for help.
- It's finished! - Thank you for the meal!
- Thank you so much! - Thank you Hikapuu-san for the meal!
- Thank you! - Thank you!
- Is this video going to be a hit? - Everyone is working hard and eating.
- Everyone is eating and smiling, so I think it's going to be a hit this summer! - Wow!
I ate it this summer!
After this, the full version of the new song will be released for the first time on earth!
This program was brought to you by AIA.
This is my first experience. Will it be a hit? Will it be okay?
Please look forward to it!
Even if it's sunny or rainy, the earth is always in a good mood
I don't know what tomorrow will bring, I just need to wake up now
Come on, get stupid
If I don't care what's going on inside of me, I don't know what I'm trying to do for
I gotta stop and make it happen
I'm gonna forget the nonsense and join the band
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Oh my god, I love you, yeah!
You're the sickest people in the house (hey)
I love you, yeah!
Let's scream, I love you, yeah!
With all our strength, I love you, yeah!
Let's clap, all you 90's kids (hey)
Dance, oh la oh la (x4)
Spit it all out, and dance, oh la oh la (x4)
Make some noise, make some noise, make some noise (hey)
You don't have to think about anything difficult
That's right, we're just having fun
Ba-pa-ra-pa!
Because if you're with someone or someone else
You'll get used to it quickly
You don't need words
Come on, get hot (here's the water for all of us)
(It's a bright day and we're out)
(So set 'em on fire and open your hearts)
(We're gonna get fired)
(Show 'em what we're made of, boys, so give me fire)
It's the best (make some noise)
It's the best (make some noise, everybody)
Yeah (hey)
It's the best (make some noise)
It's the best (let's dance)
It's the best (make some noise)
(hey)
Let's fly (ola ola)
To the world of dreams
Let's fly (ola ola)
Ascent Echo!
Shorten it up, just go dumb
Empty your mind, have song fun
We gon' set your soul on fire
Chomp, chomp till you can't stand when you're friend
Shout out again
Don't be stupid
No one more than you can ask for more than five figures in the air now
Peepin' out, let me hear you fire, get free on the bus
Stop playing games, stop and stop and make some noise
I love you, I love you all over the world
I love you, I love you with all my heart
I love you, I love you, let's shout it out
Let's clap our hands and dance like crazy
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance