AISubs v3.5
"Let Us Dance" is number one on Tokyo TV!
Thank you for embracing me.
Once upon a time, there was a story about a kind girl who shed tears of emotion.
Look, all of the staff are crying.
Today, we made a buzz with "Honobono Gakkiri"!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
I'm Yoro Mero!
I'm Mero Mero!
I'm Yoro Mero!
I see!
It's a little time consuming, but it's worth it!
Today's buzz senpai is...
Mother of two and YouTuber...
Chii Mero-san!
She has 250,000 subscribers.
Children's pranks are very popular.
This video has been played more than 580,000 times.
What if Mom fell down on her way home?
What kind of prank is it this time?
What if Mom fell down on her way home?
Acting funny
I don't know what to say...
What do you want me to do?
I'm headed home now.
The prank failed, but they're going home!
One more time!
Mommy is back so it's fine
She's back now!
Yes!!
No! No!
This is crazy!!
Cut! Cut! Take 3! Take 3!
I've done it many times, so I'm used to it.
You're kind.
Did you change your mind?
Did you get surprised when I collapsed?
You can't just look at me like that.
You have to act calmly first.
That's the result of being calm.
If you collapsed, your heart might not be beating.
First of all, you have to turn your heart and check if it's beating or not.
I see.
Did it go viral in society?
It's going viral.
Children are cute.
No, you're cute.
Is that so?
First of all, you have to deal with this character.
When I first heard about "honobono dokkiri",
I thought it would affect children's reactions.
Well, that's true, but...
Family, let's get along with each other.
That's right.
It's soft.
Yes.
Let's get along.
"Family, let's get along." How is it?
What?
You don't know anything about it, but you're messing with me.
You're messing with me because you're keeping your distance.
Today's stage is "Tsuruta Kindergarten" in Minami- ku, Nagoya City.
We're going to prank cute children who visit this kindergarten.
We asked Director Tsuruta about the characteristics of the actors and actresses.
Our kids are very pure and I think they will be completely deceived.
They really do their best in everything, but they are also very pure in their hearts.
It's usually like that for kids.
Director, it's not just here.
I see, there are a lot of hard workers.
I said it, it's a ruined prank!
I'm curious about how you say it.
This is the stuffed animal we have prepared for you.
Hello.
I can hear you.
I will set up this stuffed animal and talk to you like a child.
The first prank is "a stuffed bear suddenly starts talking".
When the teacher calls the mother and she leaves, the stuffed bear suddenly starts talking to the child.
What kind of reaction will the pure child show?
In addition, the bear says "I'm being chased by a bad guy, so please protect me".
Will the child protect the bear from the bad guy?
The five-year-old stuffed bear and the mother cooperated.
If you're in trouble, I'll help you.
That's what the mother says every day.
What kind of child is the stuffed bear?
I think it's very righteous, so I think it will protect the bear with all its might.
I'm going to give life to the bear and have you talk to it.
Can I?
It hurts.
Koko, thank you for hugging me.
I can't accept this.
Koko is talking.
Are you surprised?
Look!
What's your name?
Koko.
What's your name?
Kurumi.
Kurumi?
My name is Puzzle.
Call me "Puzzle".
Turn to me.
Look at me and talk to me.
What's your name?
You are cute.
Thank you.
Kurumi.
Can you do me a favor?
Sure.
I'm being chased by bad guys.
What's going on?
Koko, I can talk, can't I?
That's why bad guys are looking for me.
Bad guys will be here soon.
Can you hide me?
Sure.
Thank you.
Can you hang me a cloth next to the room?
There is a cloth next to the piano.
What is the black cloth on the right?
Is it the opposite?
What?
No.
Do you want to eat?
Yes.
Where do you want to eat?
Over there!
Over there?
Over there!
There is a black cloth under the piano.
What?
Can you put it on me?
I don't know what it is, but I can't put it on you.
What is it?
I don't know, but...
Can't I touch it?
No, you can't.
I see.
You are great, Kurumi.
Thank you.
I see.
What is behind the white cloth?
There is an outlet and other things in it.
Can I go in there?
I don't think you can go in.
Is it too big?
It's hot.
Is it on the piano?
I don't think you can go in.
Do you want me to aim at you?
I'm cute, aren't I?
She's hard to hide.
If we don't hurry up, the bad guys might come.
Hide me somewhere.
How is it so far, mother?
She's a very serious child, so she probably can't move unless the teacher or I give permission.
Yes, that's right.
But you're kind.
Thank you.
Kurumi-chan, she wants to hide her bear punishment, but she's protecting her teacher not to touch suspicious things.
As a fairy who happened to come by by chance...
Oh, you're a fairy!
As a fairy... What's wrong? Are you in trouble?
Listen to the situation and come inside the black curtain until I hide it.
Chimero-senpai, who suddenly received a mission, can you play an active role as an assistant?
Hello! I'm Kurumi-chan! Hello!
Chimero-chan, you're a YouTuber, but you don't know how to show yourself on TV.
You don't know where you stand.
You're standing in a place you can't shoot.
Chimero-chan, who suddenly received a mission, can you play an active role as an assistant?
If you hide it there...
It's delicious!
Oh, is it delicious? Then let's eat it deliciously!
I'll sit you down.
Oh, that's nice!
All right, I'm going to put this cloth on you.
All right!
This is perfect!
Perfect!
Thank you!
All right, I won't use this to bad guys, Kurumi- chan!
It was the best!
After this, the three evil people went to Kurumi- chan!
Oh, no, no, no!
Oh, no!
It's really exciting!
This is Koji-sensei's stuff.
I can't send this to the film contest.
This is Koji-sensei's stuff.
This program is brought to you by AIA.
Five-year-old Kurumi-chan has made up with the talking teddy bear Buzz.
She is being chased by a bad guy and she asks him to protect her.
He makes her sit on a chair and carefully hides her with a cloth.
Three bad guys appear in front of such a kind girl.
Can Kurumi-chan protect Buzz?
- Isn't it here? - Yes.
- Hello. - Hello.
- Have you been here all the time? - Yes.
I see.
- Wasn't there a talking teddy bear around here? - No, there wasn't.
- Really? - Yes.
- Was it in this room? - No, it wasn't.
Oh, no!
She is such a good girl. I'm scared and my chest hurts.
- Have you been here all the time, Kurumi-chan? - Yes, but there wasn't anything here.
- Have you been here alone? - No, I haven't.
- Can I look for it? - No, you can't.
- No? Why? - Because it's Mr. Paul's room and there are a lot of important things in it.
- It's Mr. Paul's room? - So...
- Never mind. Let's look for it. - Yes.
- Where is it? - Where is it?
Is it in here?
- Wasn't there a talking teddy bear? - Yes, there is.
- I see. - That's strange.
It's strange. I heard that there is a teddy bear around here.
That's strange.
Come here for a second.
What is it?
If you tell me where the teddy bear is, I'll give you your favorite donut.
Actually, I don't like donuts.
You don't like donuts?
I love donuts.
You like donuts, but you don't like them?
That's amazing.
It looks like you're lying.
What?
What is it?
You're excited.
This is the important thing that Mr. Koji has in it.
What does Mr. Koji have in it?
Mr. Koji's important guitar is in it.
Is there a guitar in it?
Can I turn it around?
No, no, no!
Why? It's a guitar, isn't it?
Mr. Koji told me not to turn it around.
But it's a guitar in it, isn't it?
But it's really no good.
Mr. Koji said it's really no good.
Go home, Jun.
I'm so angry.
After that, Kurumi bravely defended herself from bears and succeeded in chasing away the bad guys.
If you see a bear, let me know.
Bye-bye.
Mom will be back in a little while.
Go home!
Yes.
There's a movie where all the actors cry.
Look, all the staff are crying.
I'm crying.
I've decided to protect you!
Wonderful!
I've kept you as my best daughter.
Thank you very much.
Really?
Wonderful daughter you are.
Let's go.
Let's go, let's go.
Okae-san, lastly, how do you feel now, looking at your daughter?
She's my daughter, but I'm proud of her.
That's right.
Wonderful!
Go ahead and tell her.
She was the best.
Kurumi-chan has a strong sense of justice and is kind.
Thank you for your cooperation.
The next prank theme is "promise with your mother".
Can children who have become alone in the room with their mother's favorite sweets that they are told not to eat be able to endure without eating them?
The three parents who cooperated with me this time are...
Can five-year-old children keep their promise?
Rie-chan, are you the type of person who keeps your mother's words?
I think I'll probably keep them.
Then you're confident?
Yes.
Mom, Rie-chan's leg habits have gotten worse.
She's doing "ton-ton" all the time.
Rie-chan, what kind of sweets do you like?
Well, I like everything, but I like potato chips a lot.
In front of you...
Rie-chan keeps her promise with her mother and endures it all the time, but...
Oh, wait a minute. I just touched it.
Oh, you touched it.
You touched it.
It's getting worse.
Here we go.
Oh, you touched it.
She seems to be concerned about it no matter what she does.
Then...
Oh, you touched it.
- What's that? - What's that?
- So cute! - That was super cute!
- What's that? - She's making you work out!
- What's that? - What's that, Taiso?
- She's making you digest what you want to eat.
- She's making you work out.
By making her feel better with Taiso,
they were able to keep their promise with their mother.
The two boys are also serious children who keep their promise.
Thank you for your cooperation!
- Children are great! - They are!
- This is going to be a buzz!
- We're looking forward to seeing more of your pranks. - Yes!
- Please do your best! - Yes!
- Is that okay? - Yes.
- Thank you! - Thank you!
Actually, another prank starts now!
The target is...
Chimero-senpai!
Chimero-senpai, who always pranks her own children,
is going to surprise them!
Please come here!
- I'm Ryuga. - Nice to meet you.
- And? - I'm Mahime.
- Mahime-chan. - Mahime-chan.
What do you think? Do you think your mother is going to be pranked?
She always pranks me.
What do you think about being pranked?
Do you want me to go out with you and give you a heart massage?
Yes, I do!
What do you think about being pranked?
- Do you like being pranked? - I like it!
- Of course! - I love it!
- That's right! - I see!
- Then, let's prank your beloved mother! - Yes!
The prank is...
"Handmade food surprise for the first time in life"!
Usually, children who have just been pranked
will make their mother's favorite, pancakes, by hand.
Will their home-cooked surprise be a success?
I'd like to make my mother's favorite, pancakes!
I thought you'd make it well.
I love pancakes.
Despite it being their first time, they're making it well.
Ryu-charo and Mahimero-chan!
Pop!
Beautiful!
Turn it over.
Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!
It's moving really fast.
Yeah, it's moving really fast.
You're not human.
I'm not human.
While imagining their mother's happy face, they're putting in their best effort.
After this, it's a surprise for their home- chickened Cheamero-senpai!
What is her reaction?
This program is brought to you by AIA.
This is her first cooking surprise for her mother.
She wrote messages well, too.
What is her reaction?
That's amazing!
Which one did you grab?
That's amazing! Did you see this?
Did you see this?
That's amazing! You're good at it!
It's like a miso soup.
I got it right!
One, two...
Big success!
I'm surprised!
The surprise was a big success!
What does the pancake taste like?
It's a shame to eat it.
The picture quality is much better than usual.
Thank you for it.
Is it good?
It's good!
Thank you!
Thank you for it!
Next time...
A new human will appear.
Next time...
A new human will appear.