AISubs v3.5
See you next week, January 10th, on Tokai TV!
This time...
It's going to be crazy hot!
Let's go! It's a hot spring festival!
We're going into a hellish hot spring.
Today, for the first time in a while, we're at a hot spring!
Good morning!
Thank you for having us!
Kumazuki Haruka and Yuzuki Haruka have reached 100,000 views!
Thank you for having us!
Welcome back, you two!
I'm so happy!
I never thought we'd be able to do this show on time!
Thank you for having us!
We've prepared a 20,000-yen hot spring for you.
A 20,000-yen hot spring?
20,000 yen?!
So we've come to Yuya Hot Spring, located in Okumikawa, Aichi Prefecture, which boasts a history of 1,300 years.
It's a popular hot spring resort chosen by the Japanese Revolutionary Party.
In the first broadcast, they cleared 100,000 views, which was their initial goal, and got a wonderful hot spring reward.
However, it is not just a reward location. There is a trick.
It's too sad.
This is it.
What?
That's cowardly.
What?
It's outside.
What?
Is it true?
What?
Is there a hot spring in a place like this?
I feel like I'm being deceived.
It's not like we're going into a river, is it?
What should we do?
What?
Are you okay?
What?
Where is it?
I know.
What?
The sound is amazing.
I like the sound.
Ah.
Good morning.
Are you serious?
Yes, I am.
What? Are you stupid?
Wait a minute. I'm not stupid. I'm sorry.
Here you are.
It doesn't cost me anything.
The theme of this time is "I want you to make me buzz with a drum roll".
What?
Is it true?
What is it? What is it? I don't need this stamp.
What is it?
It's a normal reward. It's just a normal location.
What?
It's a human heart.
What?
I can't hear you.
Wait. Which part of today's script is fun?
That's right.
What about the script? I haven't seen it.
It's a hotel.
It includes meals.
Did you write such a script? Thank you for taking the trouble.
Thank you.
I don't know. I can't see your stance.
"I want you to make me buzz with a drum roll".
Is it true?
It's true.
I want you to make me buzz with a reward.
It's different from what I thought.
I can't hear you at all.
Did it really cost 20,000 yen?
This drum roll costs 20,000 yen.
One drum roll costs 20,000 yen.
You spent 40,000 yen on it? Thank you very much.
I want you to make me buzz with a drum roll.
What?
What we prepared this time is a high-class drum roll set worth 20,000 yen.
It's a product that's easily made into a drum roll.
"I want you to make me buzz with a drum roll".
I spent 20,000 yen on it.
If I spend 20,000 yen on it, you're just spending it on your own.
It's my first time taking a bath in a drum roll.
I've never been in one.
I don't know what it's like yet.
You're starting to look forward to it, aren't you?
I have to buy one.
It's a drum roll bath, but you can use hot water from this Yuya Onsen.
I'm a little happy about that.
I see.
First of all, we'll have you decide who will go and get hot water.
So, we'll split up into teams with Guppa.
Seriously?
We've got a Kei truck ready for you.
So, if you can drive...
You can't drive, can you?
You can drive, too, right?
Yes, I can drive.
It's manual.
You can't drive on a mission?
I can't.
It's an autobus.
See?
So, which of us is driving?
Which of us is driving?
If it's true, you've been driving before, haven't you?
Wait a minute.
What do you think of that?
She thinks you're a professional driver.
I'm just kidding.
Thank you for it.
Hitoda and Hidaka are moving to form a line.
Wow.
One, two, three, four, five...
Ten liters? How many liters do you want?
20 liters.
20 liters?
Then...
200 liters?
200 liters.
And you can take two?
Let's go.
There's a hot spring stone over there.
Oh, it's here.
It's close.
100 liters for 100 yen.
Are we doing it like this?
Yes.
A hot spring stand where you can buy a line for 100 liters for 100 yen.
You can enjoy a hot spring at home, too.
It's popular with locals.
- From there? - That means...
- You can get closer and hit it like this. - That's cool!
That's a good idea.
Wait! I'm trying to go home!
I'm trying to go home!
Wait!
I'm trying to go home!
I'm coming back.
That was close!
Wait!
I'm back.
How did you know?
I thought it was weird.
I put it in.
- How much did you put in? - 100 yen.
What's this?
This is fun.
- Look! - It's coming up!
- But... - Try touching it.
It's warm!
It's hot!
- It's brown. - It looks transparent, but...
It looks like...
- Is this the color of hot springs? - Silver?
- It looks like it. - Really?
- Do you want to try it? - No.
I want to try it.
- Do you hit it like this? - Like this?
It's coming up!
That's nice.
- I'm putting it in. - That's nice.
I'm putting it in.
It's hot!
OK, let's do it first
On the other hand, the remaining three people are...
"Makiwari", since the firewood is big, break it with an ax so that it burns easily
Let's try it
How can we do it correctly?
Is it OK like this?
Makiwari
It's dangerous
My back hurts
Can you do it for me?
Let's do it the other way
The other way?
Break the "fushi"
You can't do it like that
"Makiwari" is difficult
Here it comes
Lift it up and...
Makiwari
We did it!
Since it's rare, let's complete it
Is it OK like this?
Let me try it
Makiwari
That's it!
One more time!
You can do it!
You're good at it!
You don't have to pull it out
You only have to break the "fushi"
It comes out naturally
You're really good at it!
It's a new style
Look at this!
It's going viral!
Try it!
You're good at it!
You're really good at it!
How can you do it in one go?
You're good at it!
Makiwari
Since we'll eat "Makiwari" later, let's do it like this
Let's put a piece of paper here and light it from below
Space is important
Without oxygen, it won't burn
We have to create some space
Here, Ozawa has a suggestion
What bath do you want? Let's decide on a name
We have "something bath" in the bath too
That's right
"Buzz bath"?
"Buzz bath" is good. Do you want "Buzz bath"?
Sakai bath
"Sakai"?
"Sakai bath" is good.
Then "Buzz bath" and "Sakai bath"
In "Buzz bath", if you enter this hot spring, you can ask for reasons, it's good for your skin
I want one too
I know what you mean. "Buzz bath"
"Buzz bath" doesn't hurt you on social media
What do you mean?
After all, there are people who use anonymity to say something heartless
That's why "Buzz bath" doesn't hurt you with those words
It's a "bath" that makes you feel stronger
Unexpected socialist message
Unexpected socialist message came
People who used to turn on the TV more brightly were surprised
Now, Sakai's "Buzz bath"
I don't know what it means, but let's ask
Buzz
What does it mean?
Recently, I've been thinking that my bones hurt
This person fell off the stage at a concert and had a fracture
That's right. He had a fracture in his right hand
When it rains here, it makes a "kink" sound
Really?
It's good for your bones
Which way did I go?
This way!
I've been going this way
"Itoda" and "Hidakawa"
It takes 15 minutes to make a hot spring
Let's go
That's right
Let's go
We're here
Can you go?
I'm about to die
Can you go up the stairs?
It's so heavy
Can you tell me the pace of this?
Okay, I know it
Why?
Hey!
It's heavy
It looks heavy
Welcome back!
Wow!
Come on!
Hang in there!
Goal tape!
Don't wait for me!
Hang in there!
Goal!
Welcome back!
It's 20kg each
You just lifted 40kg
Wow!
Can you hold it?
Can you do it?
You have strong legs and waist
There are seven more
Seven?
Hurry up and bring it
Can you do it?
I can do it
I squat 40kg in the gym
Wow!
Are your shoes okay?
Shoes?
I'm okay
You're amazing, Jun!
Be careful!
Go up the stairs!
It's so heavy
I can't do it anymore.
Pass, pass.
It's heavy.
If you are this passionate about it, I should have called you "Mr. Kakei".
And, finally...
It's a transfer system.
Here I go.
Transfer.
I think you can do it now.
Wow!
I think you can do it now.
It's burning!
I think you can do it now.
Wow!
Be careful.
Is it balanced?
Yes.
Wow!
I think you can do it now.
Wow!
Shall we put hot water in it?
It's heavy.
It's heavy, isn't it?
Yes.
It's wet.
Here I go.
It's wet.
It's...
What's funny?
It's wet.
Wow!
- Wow! - Wow!
- It's a bath! - Wow!
- Bring me the next one! - Okay!
It's hot water! It's hot water!
- Hey! Take it back! - It's hot water!
Get out of the way! I'm waiting for hot water!
- It's still going up! - It's still going up!
Get out of the way!
This is hot water!
- Hot water! - It's still going up!
It's hot water!
- Huh? Damage... - Bring it back!
- There's more over there! - It's hot water!
- Is your father going to help us? - Be careful!
- Oh, no! - It's hot water!
- It was going up so fast! - It's hot water!
- Hey, granny! - Hey, granny!
- It's over! - Hey!
- Wait... - The fire is bad.
Is it half the amount?
- If it's in, it's fine. - If it's in, it's fine.
- It's hot. What should we do? - It looks like we can cook.
Maybe we didn't need fire.
It's hot.
- The water used to be warm. - That's right.
We brought hot water close to 40 degrees Celsius.
- I don't know why we split the firewood. - That's right.
- It's heavy. - It's too heavy for us to carry.
- We made it water-soluble. - It's dangerous.
- Where will we carry it? - It looks heavy.
Making a bath and sweating in it
and letting it run in this bath.
- It's a mysterious loop. - It's a mess.
- This is my zero. - It's a mysterious loop.
- The water will overflow. - It's 50 degrees Celsius.
- 45 degrees Celsius. - It's hot.
- 45 degrees Celsius is hot. - Should we add water?
- No? - Should we add water?
- The fire... - The water...
- It's hot. - Can't we do it the other way around?
Instead of lowering the temperature,
we should make everyone's skin stronger.
- It's warm. - It's warm.
- I think I can go in. - Really?
- Let's go in. - You too.
- Is the water ready? - Yes.
Do you think it'll overflow?
If we take it off.
- But since it's a good place... - That's right.
You want good footage, right? Got it. We'll call you.
- What? - What?
- With a micro drone... - Got it.
- Got it.
- We'll call you. - What?
- Ms. Matsuda.
- What? - What?
- What is it? - What is it?
- You're familiar with it, right? - You're familiar with it, right?
You're the one who flew a drone at my house without permission.
Why did you two come here today?
- You called us because we got over 100,000 views, right? - Yes.
- Ms. Matsuda actually got over 100,000 views too.
- It's your reward. - Really?
- Really?
- Is it the same? - Is it the same?
- Then... - Shall we get changed?
- Yes.
Okay, let's get changed.
First, get changed.
Please pay attention to Ritoda.
What I'm trying to say is...
Today...
This is a little...
It doesn't matter that much.
Yes, I changed my clothes!
I did it!
Yes!
Let's have a drum roll and shoot it with a drone and make it buzz!
Yes! It's the best!
But you changed into a swimsuit, didn't you?
That's right!
Thank you!
I did it!
But...
You don't have enough members, do you?
Just me?
Huh?
Ms. Kitada...
Yes!
No!
What!?
Wow!
Do you have a day off?
What!?
Did you wait for me?
I did wait for you!
What!?
I was surprised, too!
What!?
Actually...
I have your yukata...
Oh, I see!
But mine is...
What!?
It's like this...
But!?
But, but, but, but!
It's really embarrassing!
What!?
It's because you're dressed like that.
What!?
It's not like that!
It's a flying reward!
Finally, they arrive in New York!
Wow!
I'm sweating!
Wow!
Is it hot?
Not at all!
It feels so good!
Wow!
It's just right!
Wow!
It feels so good!
Will it overflow?
Wow!
When you feel it all over your body, it's really good!
I did my best!
It's really comfortable!
Because it's a hot spring power line!
It's really comfortable!
Kana-chan, you too!
It's warm!
It's too comfortable!
It's really good!
Is it good?
I don't want to get out of it!
It's amazing!
Now, the long-awaited appearance of micro drones!
This broadcast is brought to you by AIA.
What the micro drones continued to aim for was...
It's hot!
Wow!
It's hot!
Can you sit down?
Can I?
It's hot!
It's warm!
You can't sit down? You can't hide your face?
It's hot!
Ah, it feels good!
It's hot!
With the young couple having fun and doing their best,
let's dance in nature!
This is...
It looks like it's going to be a hit!
It's here!
This is definitely going to be a hit!
One, two...
Let's make it a hit!
Can you take my image shot?
This broadcast is brought to you by AIA.
Next week...
Eating sounds to cool down.
Making ASMR videos is a challenge for me.