AISubs v3.5
"Badass Mass" is the best! Tokai TV!
A night camp with soft light.
This time, everything will be fashionable.
Nice.
Enjoy sweets while drinking coffee.
Experience a cafe-like camp.
"What do they think?" I've been thinking about it all the time.
Men and women's true feelings.
My heart is naked.
On the contrary, I'm wearing one.
Two people who swallow their own bones.
Five fashionable campers start running!
"Badass Mass" of "SKE48"!
Yeah!
Thank you!
The best camp beauty!
This time's stage is...
Aogawa River Camping Park in Inabe City, Mie Prefecture, which is popular all over the country.
If the weather is good, you can see the blue sky.
It's a place where you can get high expectations for buzzer photos.
These two came!
"SKE48" Team Itani Mariko and...
Team "S" Kitagawa Ryoha!
Thank you!
You are really beautiful!
This is my Instagram profile picture.
When I started Instagram, my speed increased dramatically faster than mine.
I was jealous of it.
Then, today you will be popular, won't you?
Yes, I really think so.
It is perfect for a fashionable camp.
I have a feeling that you will be popular, but...
She looks like she is used to it.
I have been recording this for about three hours, so...
I am a little nervous.
She is nervous.
I will introduce myself in a compact way.
No, no, no.
I look forward to working with you.
Then, please introduce yourself in a compact way, too.
Some people say "fashionable" is a bit far- fetched, but...
Now, we will go to see Buzz.
It was great that it was sunny today.
Yes, it was great.
Wow!
You look cute!
Is that Buzz?
He looks fashionable.
Hello!
You look fashionable!
Today's Buzz!
Are you Buzz?
Yes, I am.
You look really fashionable.
So, today's Buzz is here!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Nice to meet you!
Could you please introduce yourself?
My name is Mariko Matsuo.
Mariko Matsuo.
Nice to meet you!
And who is next to you?
My husband.
Your husband!
Mariko Matsuo is famous for her fashionable photos at campsites.
Five years ago, she visited campsites all over Japan and posted her photos on social media.
While working as an office worker, she also published books.
They are on sale and are very popular!
On weekends, like every week, I go camping.
What do you do for a living?
- I just work. - And you go every weekend?
- Yes. - What?
- You're a rich woman. - Yes, I am.
- You're very rich. - Are you that rich?
- No, I'm not. - Really?
- Camping costs money, doesn't it? - Yes, it does.
- Is this all you own? - Yes, it's all I own.
- What? - What?
- How much is it in total? - I won't say.
You won't say? Tell me if it's more than a million yen.
- More than a million yen. - Wow!
- I thought camping would be more wild. - That's right.
- But even with the clothes... - It's very stylish.
- It's super stylish. - It's cute.
- The concept of camping has changed. - Really?
- Is this what stylish camping is like? - It's fast, isn't it?
- The concept has changed. - Yes, it has.
- Wow! Is it private property? - Yes, it's private property.
- So you spend most of your money on this. - That's right.
- You spend a lot of money. - There are many types of lanterns.
- All of them are lanterns. - Is that the biggest one?
That's an old type of lantern we used to use on the railroad.
- We used it for camping. - Wow!
Why did you get so into camping?
I didn't have this image of camping in the past.
- You didn't like fashion. - No, I didn't.
But when I found out about this stylish camping,
I thought to myself, "Wow! It's so nice!"
And as I got more and more into it, I fell in love with it.
- Ta-da! - Wow! It's so stylish!
- I can't help admiring it! - Amazing!
- Isn't it cute? - It doesn't look like a cap!
- Ta-da! Here it is! - Really?!
- Amazing! - Wow!
- You post this on Instagram, don't you? - Yes, I do.
- I knew you'd like it. - It's about 5,000 likes.
- Wow! - 5,000?!
- Really?! - When I see these dishes being served,
- people call it "Mari Cafe". - Because it's a cafe. - Yes!
- The lineup of "Mari Cafe" is amazing! - Wow!
- It's on another level! - Can I have some?
- Did you make all of it today? - Yes, I did.
- What?! Can you make all of it?! - Yes, I can.
- Isn't it a sample of your work? - No, it's not!
- Even if it's a sample of my work... - Are all the grapes real?
- All of them are real. - Why are you wearing a grape earring?
You may not be able to see it now, but I liked it from the bottom of my heart.
- That's a memorable moment! - Right?!
Fashionable camper Matsuo starts preparing 8 hours before shooting.
He has a lot of camping equipment in his car for camping.
He sets up the tent as usual.
The tent has a pale beige color to harmonize with nature.
And he's particular about "Mari Cafe".
Of course, all sandwiches are handmade.
Mari Cafe
It really looks like a cafe in the city!
In order to take fashionable photos, each member decorates the table.
What is the point of taking fashionable photos?
We can't put a big picture of Rassen here.
We want to make it fashionable.
Which angle should we take it from? Can you give us a hint first?
From there to here.
It's better if it becomes a back.
I see.
Kitagawa-chan and Tani-chan did it.
Kitagawa-chan, try to go from there.
Is this a coffee cup?
Yes.
It's big.
It's fashionable.
I want to drink it.
Leave it to us.
You can do it right away.
I like that kind of thing.
Really?
Can you see it?
It's green in the back.
This cup is over here.
Jun.
Jun, open your mouth.
This is it.
This is why you got a penalty.
Okay.
Let's take a picture of all of us and see which one is the best.
Marisa.
Yes.
Choose one.
It's difficult.
The light is not enough.
But it's fashionable.
Tani, take a picture of us.
Did you take it at an angle?
She's still young, so she might think it's fashionable at an angle.
No, it's not like that.
It's for young people.
Young girls say that.
I got a good one.
Yes, I got it.
Here you are.
Is it like this?
I don't know.
Maybe it's a little different.
It doesn't focus at all.
After all, the camera doesn't take something.
It cuts out the moment.
Mr. Ozawa is the best until the prelude.
He leaves a famous quote.
Take a seat, Kitagawa-chan.
Yes.
Take a seat, Kitagawa-chan.
She is using the motogenic Kitagawa-chan.
That's right.
She likes Kitagawa-chan very much.
Let's go over there.
Yes.
It's not a manga.
I'll take a picture.
One picture is not good.
Let's go.
All right, let's go.
It's not the basics of camping.
It's effective.
What is it?
It's a photo book that Ms. Kano Tenmei published every time.
It's effective.
It's effective tonight, too.
Ms. Kano Tenmei can't laugh at all.
It's effective.
OK.
Do you know what it means to use it from there?
It's effective.
It's wild, isn't it?
These are the photos taken by five people.
Ms. Kano Tenmei will judge them.
Which one is the best?
Who took this picture?
Let's go!
Seriously?
Surprisingly, the best one is Ito.
Now, Ms. Kano Tenmei will show you how to take a picture.
It's completely different.
Isn't it amazing?
It's beautiful. It's growing a lot.
I wonder if we can make it in time.
This is what you can see when you visit a temple.
In order to make it more popular,
Matsuo prepared some ingredients.
What is it?
It's a pig block.
A pig block?
Yes.
How do you cook it?
With fire.
On the 5th floor.
This is amazing.
It's amazing.
It's burning.
It's amazing.
Do you want me to take it out?
Yes.
I'm going to eat it.
Even with only fire,
we can see it for a long time.
That's right.
We can see it for a long time.
It's healing.
The wood.
It's mysterious.
This is dynamic.
It's amazing.
Because...
What are you doing?
It looks delicious.
It already looks delicious.
It sounds good.
I want to do it.
You want to do it.
Don't make me angry.
I was born to cook meat.
Animals are different.
Animals are different,
but I was born to cook meat.
That's amazing.
Really?
I like to say a lot of things.
That's right.
I see.
How do you feel when you look at the camera?
I got a gun.
Gun.
Where did you come from?
I came from Aichi prefecture.
Aichi prefecture?
Yes.
Is it your first time?
Yes, it's my first time camping.
I see.
I'll make you forget everything.
The end.
Can you do this one, too?
Then you two do it.
Can you do it?
Do your best.
Is it okay to stand up?
It's going faster than I thought.
Girls are fine with this kind of thing, aren't they?
I think I'm fine, too.
You two are supporting each other.
How is it? Is it fun?
It's fun.
I'll make you forget everything.
I said it earlier.
Let's take it from where you put it.
This is not good.
I have a bad feeling about this.
Can you do it?
I'm scared.
I dropped it at this distance.
Wait a minute. It's more dangerous if you drop it.
I'll do it.
Can you do it?
I turned it around.
Ready, go!
Is this okay?
It's good.
I'll do it.
You're strong.
It's good.
It's like two beautiful girls challenging a fashion camp.
It's good.
Ready, go!
I hope it goes viral!
I'm counting on you!
I'm watching you.
She does everything for me.
She goes to work for me.
She comes back in the afternoon and cooks lunch for me and goes to work again.
She does everything for me.
That's amazing!
What is it?
Ryoha!
I'm scared!
Is life like that?
Senior!
That's why I do it. Do you know why?
It makes me forget everything.
You know it.
The meat I ate...
Wow!
That's amazing!
What is it?
It's stylish!
That's the meat we cooked, isn't it?
Yes, it is.
That's great!
How do you take it out?
I want to put it in.
That's great!
That's good!
I think I did a good job.
That's good!
You are good at it!
Isn't it great?
How is it?
Everything is in it!
It's stylish!
Is it okay?
Isn't it going viral?
One, two...
Let's go viral!
I'm doing my best, aren't I?
What?
Do you think so?
But I'm often told like this.
When I meet someone for the first time,
I tell them, "You're doing your best to make a character."
Don't overdo it. You'll be fine.
I don't think I'm making a character.
I'm not making a character, but I think I have a service spirit.
Oh, I see.
We can have a meal together.
I can invite you to a bath or something like that.
I don't know. The good thing about you two is...
You don't show up at all.
You're right.
It's hard for me to say it.
Do you want me to say it?
But it could be good or bad.
You can go out with anyone.
You don't make anyone feel bad about you.
That's right.
I don't feel bad about you.
Really?
Of course, we get tangled up sometimes.
I think it happens.
But you're doing your best.
Even if you make mistakes or succeed,
it's a space where everyone can work hard comfortably.
I'm not good at talking to people.
But I thought you'd make me feel better.
That's why I talked to you.
I'm so happy.
Even if you can't say it honestly,
it's only at times like this that you can speak your mind.
That's why I talked to you.
You're at your own pace, aren't you?
Really?
Yes, I'm probably at my own pace.
That's right. I was on a different show before, and we were filming for a day.
It was like this.
Do you usually do that?
That's right. I don't like being in a hurry.
I really hate being chased.
I want to go at my own pace.
But this girl is this girl.
When I joined SK, I was suddenly kicked out.
As soon as I joined, I was on the cover of a magazine.
Or I was suddenly left in the center position under Ms. Jurina.
At first, I was a very dancing person, and it looked like a lot of work for me.
But you didn't say a word and came all the way here.
I thought you were amazing.
Did you know I thought you were amazing?
I didn't know.
Really?
Yes.
I'm like this.
I've been watching you from a distance.
I've always been wondering what you're up to, and I've been doing it all the time.
You told me to try it, but you didn't say you didn't like it.
I don't know if it's good or bad, but I don't know if it's good for me.
I like stepping in and trying it out.
It looks very modest and my pace.
But I don't forget what people say about me, so I try to accept it and do my best.
I think it's really nice.
It's embarrassing.
I don't have any talent, so I can only do what I can do, so I've been doing it all the time.
But I like that you're not spoiled for beauty.
That's it.
Really.
If it were me, I'd be more spoiled.
Spoiled.
You're beautiful.
I'm not beautiful.
Thank you.
I know you're doing your best, so I want to ask you more selfish things.
So I think it'll be easier for me to do it around me if I can ask you that.
I don't like to say what I think.
I don't like to say what I think, so I feel like I have to say more.
But I'm glad you came.
If you have the courage to say it.
Do you like yourself?
I hate it.
Do you hate yourself?
I hate myself.
Why?
Why are you cute and have a good personality?
What's wrong with me?
What's wrong with you?
When I'm skiing, I compare myself with others.
I only pick up what I'm lacking and what I'm not good at and say, "I'm not good at it."
I see.
I totally understand that feeling.
You said you wanted to be a star in the future and that you were lacking in something.
If you look at it in a balanced way, everything is round.
Here's a high point and there's a high point.
It's round.
If there's a place you're lacking in, it'll be scraped off.
If you say it in a balanced way.
You're a star because you have this scraped off part.
Wow!
Yo, Ozawa-san!
Yo, me!
Wow!
It's great that you brought another one.
Since we're at a campsite, let's sing a song.
Should we play a guitar?
Ozawa-san is going to sing?
Do you have a guitar?
What are you talking about?
I can't.
Wow!
Don't you know Ozawa-san's singing voice?
What song do you want me to sing?
Today's show is brought to you by AIA.
Wow!
What was the keyword?
"I hate myself" or "100% even if it's not 100%"
"100% even if it's not 100%" That's a good one.
100% even if it's not 100%
It's "100% even if it's not 100%"
100% even if it's not 100%
I want to be a star.
You say you want to be a star
La la la
That's it?
"La" is too fast.
Your voice is going back and forth.
Don't you forget everything?
"La" is too fast.
But it was a fun day, wasn't it?
It was fun!
Can you play me a little more of the song?
A little more?
You can play me an existing song.
Wow!
This show is brought to you by AIA.
Wow!
It's a good melody.
It's a good song.
I'm being strangled.
You say it doesn't have to be perfect.
You say you want it to be perfect.
It's the best melody.
It's fast!
It's the same as before.
It's not far away.
I forgot everything.
When I saw the fire.
Fire is amazing.
Next week, we will give you a reward for 100,000 views on the first episode.
It's a hot spring project!
This is hot water!