AISubs v3.5
This time...
No, no, it's fine.
Oh, you know what you're doing.
You're drinking too much coffee.
It's like the Showa era.
Oh, that's good!
It's the Showa era time slip.
We're going to make you run away with an escape boat!
Yay!
This is my fifth time.
I came back to Oath Shopping Street for the fifth time.
You came back again!
You come back so often!
I know, right?
Compare it with #1 and Gagaku.
It's exactly the same.
It's just the telephone number is different.
It's different.
Let's welcome today's members!
Thank you for coming!
Do you like it?
Yes, I like it!
I like it a lot!
By the way...
Yes?
It's Reiwa!
What is it?
It's different.
It was this when I put it there.
It's not common, is it?
I see.
Heisei, Reiwa, Showa.
You are showing it.
Yes, for three generations.
Yes, yes.
Don't talk!
For some reason,
they are dressed in strange costumes.
In order to know the reason,
they head to a cafe.
But you know,
we old men
are very calm.
Oh, really?
Wait a minute.
There is someone who is perfect for you.
Look!
It's amazing!
It's like a picture!
It's like a time slip!
This time,
Mr. Iwaki is this person!
Mr. Iwai Junio!
"Itai no Itai no Ie no Rou"!
Thank you very much!
Mr. Iwai Junio
who has a lot of retro photos!
The photos of the Showa period
that have been around for generations
have become a hot topic on Instagram.
The number of followers is
more than 68,000!
So, the theme of this episode is "I want to make people go crazy with Showa retro photos".
I'm going to ask a question similar to Oath's "pie" which has a deep meaning.
SNS is amazing, isn't it?
Until now, I haven't done anything.
Such as Facebook.
Books!
Showa Showa!
There are many!
Twitter, etc.
I worked as a model.
I asked a cameraman at that time, "What is SNS?"
I see.
Then, the cameraman said, "Let's have SNS."
"What is SNS?" That's where it started.
And now...
Actually, I'm going to publish this book.
Wow!
April 23rd, from Bungenshinjyu.
Bungenshinjyu!
Is it published from the same place as Oath's?
Yes, it is.
That's amazing!
It's quite adventurous.
What kind of book is it?
It's a conversation between Danmitsu and Showa.
That's great!
I also took a picture.
Wow! That's great!
Mr. Ozawa, please don't look inside.
There is neither Dan nor Mitsu.
It's not published yet!
I was surprised because it just opened.
We will show you his true work.
Oh, but it's Showa!
Oh, it's amazing! I'm getting into Showa mysteriously.
Right?
You have your own setting.
Yes, I do.
Cameramen and illustrators also direct for me.
Oh, that's amazing!
Are you saying this is for shooting?
Yes, for shooting.
As a team.
Oh, you take photos for Instagram?
Yes, I do.
Wow!
You're serious!
I'm serious. It's called "johnny's".
"johnny's"!
That's funny!
Let's go to the next one.
Oh, that's cool!
Oh, that's amazing!
That's amazing!
That's Showa!
What's this setting?
This is for when your boss gets mad at you.
That's right!
He gets mad at you and tells you to fail.
It's for sales.
Wow!
You've never used a phone like "takeuchi-san" or "koushuu-denwa", have you?
I've never used them.
You know they exist, don't you?
I know they exist.
I've never seen them.
You've never used them?
No, I haven't.
What about "takeuchi-san"?
I'm 23 years old, so I've used them.
You have?
I have, I have.
What's going on in the last three years?
There are three things that Johnny-o-senpai is particularly particular about.
His characteristic is that he speaks as he shoots.
It looks like Ozawa's directing switch is on.
You have a girlfriend you love, but you only have a daughter.
When you get married in the future, you have to treat your daughter like your own daughter.
So you can't be hated when you introduce her.
You can't be hated!
Put your determination on your back and take a picture.
Takeuchi-san will say, "Mom, why did you call me here today?" and you will say, "Who is the old man in front of you?"
I got it.
Shall we actually say something?
Oh, yes.
Then say a few words.
It's a job of cutting out the moment when the air is transmitted.
Greeting!
Mom, who is this man?
This man is my new father, Mr. Jonio.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Well, I'm a bit tipsy now.
He's a very nice man. He loves me a lot, too.
Well, you know, we said goodbye to your father, didn't we?
But he loves me now and I think he'll love me in the future, too.
Mom, say hello to him.
Well, if you don't mind me, please take care of me for a long time.
I will.
I hope you'll be happy.
Wow, what's that?
I'm a bit tipsy now.
Let me take some pictures of you.
You have a busy face.
I'm nervous.
Wow, that's great!
Nice picture!
It's like a Showa era.
It's good!
Do you have a Showa menu?
A Showa menu?
A Showa menu is, as far as I know, yaki udon and napolitan, right?
Yes, that's right.
Do you know what it is?
Yes, we do.
There are yaki udon and napolitan in the cafeteria.
I've never had it before.
What? No way!
I've never had it before.
What?
I've never had it before.
Really?
Please order it for me.
I'm sorry, but I don't want you to be my sister.
No, no, no.
I'm sorry.
No problem, mom.
Would you like me to order it for you?
OK, this is Italian.
Yes.
Italian is what we know as Napolitan, right?
Yes, that's right.
You don't know it, do you?
No, we don't.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
You don't want it now, do you?
No, I don't.
Do you know any other Showa-like menu?
I'm sure this is Showa-like.
Let me see.
But...
All of them are Showa-like.
This is Heisei-umaru.
You say good things.
This is not Showa-like.
This is Heisei-umaru.
This is not Showa-like.
Mom, you look happy.
A delicious Showa-like menu that the cafe is proud of appears.
Here, too, Ozawa's production thread is hidden.
Hey, hey, hey, you can't eat it raw.
It's good, it's good.
This is the buzz.
This is good.
Look at this.
By putting sodas in here...
How is it?
It's good, it's good.
Takeuchi-san, Napolitan is great.
Okay, Uchiyama-chan, let's go to Kappa Ebisei.
Kappa Ebisei.
After all, Kappa Ebisei is in Showa, isn't it?
Oh, it's good.
It's good.
It's a very good picture.
It's good, isn't it?
It's good, isn't it, Mom?
Mom has a good expression.
It's good, isn't it?
Mom has a good expression.
It's big again.
Can I give this to a new mom?
Oh, it's good.
Oh, it's a moving moment.
Hey, Johnny-o-san, I'm really nervous.
I'm nervous.
It's my first time.
From now on, I'll say "ah" to everything.
Ah...
Ah, but it's a good picture.
Ah, it's a good picture.
It's good.
It's good, isn't it?
Oh, no.
It's a good picture.
It's the happiest to get a good reaction.
It may be good.
Isn't it a good picture?
It looks fun.
Selecting.
Do you want to do that one?
Do you want to do buzz?
Is there a buzz?
It's a gag I'm best at.
Let's do a tap dance and get rid of Yamakaji.
#tapdance
Let's include it.
Let's do a tap dance and get rid of Yamakaji.
One, two...
Let's dance!
It's done.
It's up!
It's a good picture!
I like it.
Next, let's move on to the next scene under Director Odawa's direction.
Director, please!
I'd like to take a picture of a certain scene.
Please let me coordinate it.
Coordinating...
Then, let's do it here.
Let's take a picture!
Here, we will also wear Showa clothes!
Wow!
Hello!
Clothing store that has been going on since Showa 53.
A woman's clothes.
"Suda" and "Itoda" will also be dyed in Showa.
Look at her. "Suda Akari", "sk48", "Suda Akari".
I'm "Suda Akari".
Your face is very cute and modern.
I'd like you to wear Showa clothes.
Young people like you look good in any clothes.
Really?
Can you wear anything?
Anything looks good on you.
When I was in elementary school, everyone wore this kind of clothes during class.
That's right.
Then, let's wear "das".
Anything looks good on you.
Okay, let's do it!
I'm ready!
Wow!
It looks good on you!
How do you like it?
It looks good on you!
It's very Showa-like.
Meanwhile, "Itoda"'s clothes...
Here comes "Itoda" Jun.
Wow! He's coming out!
"Showa" is coming out!
Next to "Suda-chan"...
Wow! He's coming out!
Isn't this "Jun-san" from "Fudan-no-ji"?
"Fudan-no-ji"?
In private.
It looks good on you.
I've seen you walking around like this.
Okay, let's change into these clothes!
Okay!
Both of them are wearing similar costumes...
Speaking of "Showa"...
Karaoke!
Yes!
And speaking of "Showa", it's snacks!
Snacks are great!
Here you go!
Wow!
What is it?
Karaoke snack "sansan"!
"sansan"!
Welcome to the world of "showa"!
He's so nice!
Hello!
Hello, "mama"!
Thank you for coming!
You didn't have to come!
"Mama", what's your name?
"Yamamoto".
Thank you!
That's "Yamamoto", right?
Yes.
What do you call him in the shop?
I call him "baba" or "mama".
No, no!
Don't you call him "Miyuki-san"?
No!
"Mama", right?
The location that Ozawa chose for the shooting is...
Karaoke snack "sansan" in Osu.
It seems that the director's switch is back on.
I take some retro photos and make them into stories.
Do you know why?
Why?
It's because the unpopular photos get more views.
Story development gets more views.
I see, I see.
That tendency may exist.
You guys are members of this mother group from now on.
You're taking care of me.
I have an image of you, Takeshi-san, who I respect.
What do you call you in this world?
North Blue.
Let's go with Rosa Red.
We just met in front of you, didn't we?
I'm so happy.
First of all, the dubbing.
We need a story.
You're the main character.
What?
Is it okay, director?
I can't see the numbers, so I'll stop.
I'll stop.
Are you sure?
I'm sure.
You're sure?
Yes!
You're the main character.
Yes!
Junio has been eating this snack for a long time and has a good relationship with mama little by little.
Is that mama?
Yes, that's mama.
Is that mama over there?
Yes, it is.
Well, it's true that it's a type.
She's the number two in this store.
And then...
A new girl appeared and chased her.
What kind of relationship do these two have?
In the past, I said...
Mr. Osamu Tezuka, Mr. Kojiro Fujii, and Mr. Osamu Akimoto said...
A wonderful work is...
A character moves on its own.
If you decide that much, the character will move on its own, so let's do it!
What about as a director?
Ozawa group's improvisation play.
Will it work?
OK, get ready, start!
I'm busy with work.
I went to Tottori on a business trip.
Oh, I see.
It's hot, it's amazing.
The sand is...
Come closer.
Mama.
It's been a while.
Thank you.
This soft skin.
This kind of acting!
Even if you don't have a celebrity, you can convey it with pictures.
Everyone, look at this.
Good, good.
Now, a mysterious woman will come in there.
Good, good.
You know it well.
Come in, come in.
Mama, someone is coming.
Hide yourself!
It's an era.
No, don't come so close.
Yes, please pretend you are my lover.
No, but I like you.
What?
Is that so? Did you know that?
I see. Mom and I have different opinions.
But for now, please.
What? What?
Yes, daughter.
Will you come back if you chase me?
Mom!
Why did you run away from that man earlier?
Stop it!
Who are you?
She is my daughter.
Daughter?
I will tell you everything.
I am being chased now.
Being chased?
What do you mean?
Please pretend you are my family.
Even if you are not my family.
What?
Okay, okay.
If you don't know the reason,
please come to one of my stores.
Oh, I like you.
And I like you.
I like you.
I am relieved now.
Yes.
Akari!
What?
Akari, who are you?
Excuse me.
I knew you were here!
Who are you?
Wait a minute.
Are you injured?
Akari.
Akari?
Are you Akari?
No, it doesn't matter.
I don't know you.
What is this?
I knew you would say it.
What is it?
It has nothing to do with you!
Who are you?
I...
lent this woman...
five million yen.
Five million yen?
No.
Why five million yen?
No!
Huh?
A man who says the reason.
I'm impressed.
This woman beat me up.
What? Wait, Akari, you...
No!
Wait, wait, you're mistaken.
She's lying!
You did such a terrible thing to my feet, and you managed to escape!
You're making excuses!
Fine.
Huh?
Then I'll take this woman...
No! Wait!
Let me go! Let me go!
Stop it!
Hey! Stop it!
W-w-wait!
These girls...
Who are you?
Um... I...
That's none of your business!
We're family!
Family?
That's right.
No...
Huh?
Akari's husband...
...is dead.
D-d-dead?
Dead?
It was just before the Second World War.
- It's true. - Don't let me go!
Let me go where I'm going.
The hidden left-handed man was a southpaw.
Damn you!
Thank you!
- That's great! - Thank you!
Anyway...
- Let's go! - Anyway...
- Let's go! - Let's go!
- Let's go! Let's go! - Anyway...
Let's go!
Let's live together!
Right?
Oh, that's a little...
Uncomfortable!
Get out!
Okay!
It looks like the shoot is over, but...
If you do it now, you probably know how you feel.
There is no answer at all.
It's amazing when it's completed.
When you connect it and make it into a 30-second slide show,
If you can see the story,
Don't you go for 200,000 likes?
Let's go!
Then I'm waiting for the slide show.
Let's take a picture of Mom.
Mom is the main character, isn't she?
This program is brought to you by AIA.
Showa photos in the style of stories.
Stay with us for a while.
Lost to beauty, lost to the world
This city is broken, will it ever be beautiful again?
There is no regret in living to the fullest
Not even flowers will bloom
They love each other
This program was brought to you by AIA.
Next week, we will draw huge art in Nagoya.