AISubs v3.5
See you again, episode one, on TV Tokyo!
Today, SKE48 will...
One, two, three!
Fly in the air!
SKE48's buzzer up!
Yay! Thank you!
Yes!
Sharply!
This show is about making a buzzer up video using SKE48's power,
and aiming for 100,000 likes in one try!
In other words, a show aiming for 1 million likes!
Yes, please!
And do you remember earlier?
Yes!
The rule change!
I'm not very excited about it.
That's it!
Yes!
It was really sunny earlier, but when I heard that word, it was cloudy.
Wow!
Posting a video on social media and aiming for 100,000 likes or 100,000 plays per broadcast.
If you succeed, you'll get a hot spring trip as a reward!
In the end, it was supposed to be a show aiming for a cumulative 1 million likes, but...
It's been a week since the shoot, and we've reached 100,000 views.
What?!
That's fast!
Actually, it's a lot of support.
Did it go viral?
I'm going to the hot spring now.
Let's go, let's go.
Driver! Change of scene!
I'm going to do a hot spring project.
Are you letting me go to the hot spring?
The hot spring, yes.
That's amazing.
I'm happy.
Can you go all the way?
I can go all the way.
I'm betting on this show, so I'll go all the way.
Can you go all the way to Newlyn?
Newlyn...
You said it.
Was it Suda Akari?
That's nice.
Can you go all the way to Suda in that episode?
Why?!
That's right.
A promise is a promise.
The hot spring project will be held later.
However, this reckless consultation from the show producer...
I want to change one rule.
Yes.
From now on, we won't play it 100,000 times.
100,000 likes is enough.
This time, it's #1.
Is it easier to play it?
It's easier to play it 100,000 times.
Is it harder to like it?
Likes are about 1,450.
It doesn't work at all.
But...
Isn't it a little unfair?
If you change the rule after seeing the result, it will be suspicious in the future.
You were licking me, weren't you?
I didn't say it so easily.
You said, "Suda Akari can't play it 100,000 times."
I said it.
You should have said it.
I played it 100,000 times.
Hey!
Anyway, let's do our best and be positive.
That's right.
The members are here again today.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Furuhata Naoto of SK48.
I'm Matsumoto Chikako of SK48 Team S.
Nice to meet you.
You are called by so many people,
which means you are considered one of the best in SK48, right?
Well, I guess you could say that.
You two have different opinions.
How many members are there in SK48 now?
There are about 60 members now.
Let's say you have 60 members now.
Yes.
This is Julinas.
Yes.
Furuhata-san, where are you?
I'm here.
Wow!
Just a little more.
Matsumoto-san, where are you?
Around here.
Good girl!
No, I'm not a bad girl!
Now, let's welcome Buzz-senpai.
He is the first person in the floating photo,
Haruno-san.
Haruno-san!
Nice to meet you.
Well, Haruno-san,
if Akari Suda is here,
where are you?
Wait!
I'm up there!
Haruno-san, what are you up there for?
I take floating photos.
What kind of photos?
For example?
For example...
Wow, that's amazing!
I want to see it!
Yes, yes!
I want to see it!
Itora-san,
you read messages from programs, don't you?
Read it out loud!
Not me?
Show it to everyone!
To everyone?
Yes!
Wow!
It's like this!
Wow!
Isn't it amazing?
What is it like?
Haruno-senpai goes viral mainly on Instagram!
There is no composition or processing at all, and in winter photos that look like they are floating in the air in various places,
he is a famous person and is a genuine Buzz-senpai who is also used in commercials!
Now, now, what is the way of taking it that interests you?
This looks like it's floating in the air, but in fact it's just jumping.
Isn't it water surface?
This is jumping from this cliff.
Wow, that's amazing!
Look, after this, it's like "bashan"!
Wow, that's amazing!
Wait a minute, does this mean that all of us at SKE are going to fall today?
No, no, no!
There are other things besides water surface, right?
Next up is this!
Wow, that's amazing!
It's beautiful!
This is a buzz!
It's a bit of a nice landscape. Since it's floating on top of a cliff,
well, it's not reflected below, so it looks like it's floating in the sky.
Is there a bottom properly?
Yes, there is.
So you're going to take pictures like this at the zoo, right?
I hope we can.
Yes!
That's so cool! I'm looking forward to it!
Today's theme is "I want to make it buzz with floating pictures at Higashiyama Zoo".
First of all, we'll have you demonstrate the basic way of jumping.
In order to show that you're floating, you have to relax as much as you can when you do it.
It's a bit of a forward posture.
You're just going to jump straight up.
When you jump, you have to raise your heels like this.
It's like you're raising your knees like this.
One, two...
If you do it like that, you can do it like you just did.
Did you just do it like that? Show me, show me.
Let me see, let me see.
Wow, I wonder what it's like.
Oh, you're right, you're right!
Beautiful!
Wow!
Do you want to try it?
Yes, let's try it.
Raise your knees, okay!
Let's go!
One, two...
It's like you're floating!
Why?!
Let's do it again.
You're doing it great!
One, two, three!
Oh, the way you fly is cute!
Can you see me flying?
Do you have the right timing?
I don't have the right timing.
Um...
Can you combine your breathing?
I think it's weirder for me to have a bad timing.
There's only two of us here.
Since we're doing it as a team,
I think it'll work better if we do it as a team and aim for the same direction.
Let's try it one more time!
Let's do it!
Let's go forward one more time!
Stop!
This is how it's supposed to be balanced, right?
Yes!
Let's go!
Your face! Your expression!
Yes!
One, two, three!
- Can you do it? - Let me check.
- Isn't this good? - It's already taken!
- Cute! - Nice!
- Nice picture! - Wow!
- Nice! - I'll give you this.
Everyone, we wrote new letters this time.
"Like" for the picture we thought was good.
- "Like" - That's right.
- We want "like". - That's right. We want "like".
- That's right. - It's not a retreat.
- We only want two things. - What?
- "Like" and "retreat".
- That's all?
- Let's go! - Let's go!
- I hope it's a hit! - I hope it's a hit!
- It's up! - I hope it's a hit!
- This is a good picture.
Finally, they start shooting with the animals.
- I want to go out with a giraffe's head. - Awesome!
- It'd be great if we could do that. - It'd be great.
Let's do a giraffe quiz.
- I want to do a giraffe quiz! - I want to do a giraffe quiz!
Which giraffe has the longest neck out of all animals?
- The longest neck out of all animals, but - Yes?
- but the shortest thing they have. What is it?
- Horn. - No, no, no.
- Yes! - Yes.
- Horn. - Oh! - I thought of it.
- Don't think of it. - No, no, no.
- I thought of it. - That's not a quiz.
- Don't give such a quiz to SKE!
- I thought of it.
- Three people, two people, horn.
- Then, the hint is
- it's not a part of the body.
- Huh? - Short neck.
- Ah, but that's how you think of it. - Short neck!
- No, it's the same as short neck.
- Ah!
- Old-fashioned!
- Can I say it? - Yes.
- It's bedtime. - Ah!
- I see! - I see.
- What time is it? - Well,
- you can google it. - What?
- Even though you're a professor? - You're good at this.
- It's really big.
- Isn't it big, horn? - It's big!
- Horn! - It's big!
- Wow! It's big!
- What kind of situation
- would you like to take a picture of it?
- But you can do it on Instagram.
- Yes, but animals are animals,
- so I think it's better
- to take a picture of it
- at the right time. - I see.
- Ah! It's coming closer!
- It's coming!
- Nice! It's coming this way!
- Hurry up!
- I want to take a bigger picture of it.
- How is it? - It's here!
- Hurry up!
- Face this way!
- Matsuri-san, go!
- Hurry up!
- Nao-chan, go!
- Here we go!
- One, two, three!
- Isn't it good?
- Wow! It's cute!
- Ah! It's good!
- It's flying!
- Ah!
- Nao-chan came up with a good idea!
- Nao-chan and Matsuri-chan
- It's like you two are kissing each other.
- It's good!
- Or it's like you two are standing side by side.
- Oka-kun, stand here.
- Standing side by side?
- Matsuri-san, you too.
- What kind of attack is it?
- Kura-san, you too. - It's good!
- Sorry, Sensei-san!
- Ah!
Not yet! Not yet!
- Not yet! Kiss me! - I'll kiss you!
Kiss me one more time!
- Ah, isn't it good? - Ah, it's good!
- Ah, let's go!
- Let's go! - Hurry up and face this way!
Okay! Here we go!
One, two, three!
- Wow! - Wow!
- It's completely out of place! - It's really good!
- It looks like it's going to be out of place! - But it's good, isn't it?
- Shouldn't we take more and more? - That's right!
There's one more in the next development, so we can't let it get out of place for now!
Oh no! They found out we didn't read the script!
The next challenge is a time-lapse video where winter photos are linked together and made into a video!
Haruno-senpai is famous for this video as well!
- Wow! - Wow!
- If everyone did it, it would be... - How many jumps did you do?
- About 100 jumps. - 100 jumps?!
- 100 jumps, yes.
- I'm surprised! - I'm surprised!
- Seriously?! - You're so similar!
- Isn't this one more similar? - Right?!
We challenged making a video with a handsome gorilla, Shabani.
Director Ozawa is on duty.
We gathered up at Shabani's place,
held up our broomsticks,
and said "let's go!"
At first, everyone went to a different place,
and we said "oh, sorry, sorry," and we went over there.
- Cute! - Cute!
- Yes, go ahead.
You can speak your voice.
- Let's go back around here. - Gather up!
Gather up! Yes! Then, please take it slowly.
Yes! Yes!
- I can't crouch. - 1, 2, 3!
- Looking good! - 1, 2, 3!
1, 2, 3!
- 1, 2, 3! - This is hard!
- 1, 2, 3! - I can't move.
- 1, 2, 3! - I can't breathe!
- Okay? - Okay!
- Everyone's out.
- Since you're out, we can't go back. - We can't go back?
- Yes. - No, you can stay there.
Okay.
1, 2, 3!
- 1, 2, 3! - I'm dead!
- This is the worst. - I'm dying!
- This is the farthest I've failed. - I'm dying!
- Let me see. - 1, 2, 3!
- Wow! - 1, 2, 3!
The finished video will be released later. Please wait for a while.
I think it's good to take a video of them moving.
Yes.
They were climbing this hill in the winter.
While jumping?
Yes.
They are just club members.
What is this?
Wow, this is tough.
You are young, so you don't know much.
I'm not young.
How old are you?
I'm 40.
How old are you?
I'm 40.
40?
Yes.
I'm the fifth child.
I'm 30.
In order to make it buzz, effort is also necessary.
In order to make a change in the background without complaining,
let's go for a 100-jump physical strength match.
Oh, Sensei is gone.
Oh, you take it from there.
Yes.
Wow, it's long.
I should have taken it from below.
But it's hidden in the shadows.
It's a long way.
Oh, but if you go into the Ferris wheel...
It's from below, isn't it?
My hands are that far away.
I'll do it as a dummy talent.
What is it?
What is it called?
Stand-in.
Can you do stand-in for me?
He's back.
First of all, I'll take a picture of you climbing up from below.
Yes.
In the middle of it, I'll take a picture of everyone's cloud-like expressions from above.
Dark face.
Yes.
Let's go.
One, two, three.
Yes, walk.
Suza-chan is serious.
She's always jumping.
Let's go.
One, two, three.
Yes.
One, two, three.
It might be better if you don't line up too much and spread out.
One, two, three.
Good luck.
My knees are falling off.
One, two, three.
I'm hungry.
You're so fast.
One, two, three.
The last one.
Oza-chan is serious.
One, two, three.
Stop. Stop. Stop.
- It was hard. - No, it wasn't.
- My legs aren't going up. - Yes.
- It'd be nice if you set it up to be super fast. - Super fast.
- I'm tired. - It's like Chunkaido.
It doesn't work.
I feel like I'm going backwards just by standing up.
Let's go.
One, two, three.
You look like you just fell down.
You're crazy!
I'm sure you can do it.
One, two, three.
I'm sure you can do it.
One, two, three.
Ozawa-san, Ozawa-san.
Please jump near the camera.
Okay.
One, two, three.
Okay.
One, two, three.
You can do it!
One, two, three.
Ozawa-san, you can do it!
One, two, three.
You look like you're in a club.
One, two, three.
A little more!
One, two, three.
Okay.
A little more.
One, two, three.
Oh, no!
I'm going to confess that I was killed.
You were killed?
I was killed by the enemy sorcerer.
I can't do it anymore.
They are still making time-lapse videos.
Will they complete them or not?
One, two, three.
This program is brought to you by AIA.
Director Ozawa, exhausted from the uphill jump...
- Just imagine you got killed. - Just got killed.
- I think you can get a rhythm if you go up the stairs. - Really?
- Let's try it. - Okay.
- Mr. Ozawa, please die in the middle of the stairs. - Okay.
- You're a human being. - You're already dead.
- You're already dead from the beginning.
- You're already old. - You're already old.
So you're...
an old-fashioned wizard's leader,
- but now you can decide everything. - Decide everything.
- Wow. - Who's going to call me?
- Please, go up the stairs again even if you might be exhausted. - Okay.
- Dying is exhausting. - Dying is exhausting.
- I wonder if it's exhausting. - I say it again.
- One, two, three! - Okay, go.
- One, two, three!
One, two, three!
Looking good!
One, two, three!
Looking good!
One, two, three!
Be careful!
One, two, three!
Nice!
One, two, three!
Looking good!
Last one!
One, two, three!
OK!
Thank you for your hard work!
OK!
My stomach hurts so much!
It's a meticulous job!
If we can take three or two shots in front of the animals, I think we can make a good connection.
Let's go to the animals!
OK!
And then...
At first, the video we did in front of the car was connected.
Wow! That's fast!
Let's go there and watch it.
The one we did in front of the car?
Yes, the departure progress.
The video we took at Gorilla-chan's place seems to be good.
Can we fly?
Let's play it!
It's going well so far.
Can we fly?
Wow!
Wow! We flew!
That's good!
We flew!
It finished in a few seconds!
That's fast!
If we did this in various scenes, we would probably fly faster.
But we flew at the end of the video, didn't we?
We flew!
Wow!
I see. But we got an idea of it.
That's right!
When they felt the answer, the club activity jump resumed!
Wow! It's interesting!
Can you tell us about it?
Isano-san, is it your limit?
If you can't jump anymore, you can go in there and watch it while you are stuck in there.
Everyone goes like this.
But I don't go like this.
I went in there when I was jumping.
Suda-tachi goes like this.
But I don't go like this.
You are the worst!
I'm not the worst!
Oh, you are!
You are so cute!
A little girl went in front of me!
You are cute!
I was surprised!
Time-lapse video of "super measures" will be released!
This program was brought to you by AIA.
Something is coming!
That's love!
Thank you so much for today, Mr. Haruno.
Thank you for having me.
How do you like it? Does it look like it's going to be a hit?
I'm sure you'll be able to create something fun and interesting.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Mr. Haruno's work is amazing, but it's hard to make.
That's right. Let's show it to everyone in front of the TV.
Here are all the tools.
It is a work on the theme of the generation transition of the magic world at Higashiyama Zoo.
♪ When I was little, God was with me. ♪
♪ He had me dream a strange dream. ♪
♪ I open the curtain and see ♪
♪ If I was wrapped in the kindness of a quiet lover, ♪
♪ I'm sure my lover and I would be happy. ♪
The works Haruno and his seniors have made have received a lot of likes.
In addition, there are many unpublished videos on the program account's sns.
Buzz and his seniors are also looking for them.
Let's sing together!
Planetary soldiers!
Next week, Buzz and his seniors appear in a plastic bottle cap.
A sneak attack with a kabuki actor is a must-see!