AISubs v3.5
Hatsu Center! Hatsu Senbatsu! Congratulations project!
This "Zero Cos" is a 30-track single "Absolute Inspiration" by SKE48.
The three people chosen by Hatsu Center and Hatsu Senbatsu will shoot an MV-style PR video while wandering around Asakusa, Tokyo.
The three people chosen by Hatsu Center and Hatsu Senbatsu will shoot an MV-like PR video while wandering around Asakusa, Tokyo.
The three people chosen by Hatsu Center and Hatsu Senbatsu will shoot an MV-like PR video while wandering Asakusa, Tokyo.
After the show, team K-2 new park's final document will also be on show!
There's a drinking party right now
I want to drink!
It's an amazing drinking party
I want to go!
There's Monja too
I want to go!
Motsu is amazing!
It goes well with beer!
But!
The three don't want to go to Hoppy Street
They want to go further!
Can we go to Asaki?
We want to go there
I've seen Asaki on TV
But I've never been there
Me neither
I wonder what kind of place it is
Asakusa is a famous place
I'm looking forward to it!
It's hard to imagine Asakusa from this town
I wonder what kind of amusement park it is
Wait! There's Wins!
Hayamero-san!
What's Wins?
It's a horse race!
Really?
Can I ride a horse?
Is there a horse in this?
There's no horse!
Shall we go?
Look!
You can see the moon over there!
Can you see it now?
Yes!
But it's changed over there!
It's better to take a picture, isn't it?
Certainly!
It's better to take a picture, isn't it?
I'm sorry!
I'll make a detour!
I'm sorry!
Let's stand by!
It's my first time to be surprised like that!
Ahhhh!
Please listen to us!
But the horse was laughing!
Thank you!
Good luck!
I feel the Asakusa feeling, so I'm going to ask you something.
Oh, I have something like that!
Can you stand in a line?
Can I ask you something?
I have something like that!
You do!
What is it?
Isn't it something like "bang"?
No!
I love it!
I can't think of anything like "straight"
I like it the most!
I don't like roller coasters either.
Oh, you don't?
Yes, it looks like this.
You don't like roller coasters?
I'm not good at it.
But I want to ride it.
There is someone like that!
But I can't do it.
What's wrong with you?
I'm sorry!
I'm a little scared.
I'm looking forward to it!
Wait, isn't it here?
This is Asakusa Gate!
It's open!
Wow!
The four of them came to Asakusa Hanayashiki, an amusement park that boasts of Japan's oldest history, which was born in the Edo period.
Wow!
It's a proper amusement park!
Wow!
There is a merry-go-round in front of you.
Isn't it amazing?
I want to ride it.
You can ride it because it has a roof.
Oh, that's right!
Let's go for a spin!
Yes!
Let's go for a merry-go-round!
Sounds good!
Wow!
Look!
A helicopter!
There's a swing, too!
Wow!
Which one of us can ride it today?
Which one of us can ride it?
This one!
Helicopter!
Let's ride it!
Yay!
Can I take this with me?
If you fall down, we'll wrap you up with a bandage and duct tape
Oh, really? I've seen it a lot
Yeah, I've seen it a lot
Here you go
I can't see
What's this? Is it too fast?
We're off!
Have a safe trip!
My legs are short!
I'll leave this to you
You scared me!
Let me ride it for a bit
Look!
I'm scared!
This is amazing!
Let's go!
One, two...
Impression!
Wait, I can't do it
Here we go
One, two...
Impression!
Yay!
Can we push it?
Are you okay?
Okay, good luck
My legs are moving a little
This is fun!
My juniors are loving me
I'm doing my best!
Aren't you going to push me?
Yay!
I'm going on a date with you, Ru-chan!
I'm going on a date with you, Ayumura-san!
Yay!
Asakusa also enjoyed a walk in the air
The next attraction is...
- Would you like to ride this ? - Yes, I'd like to
- Let's try it - Wait a minute, it's been a long time since I was an elementary school student
- Yes, it's been a long time since you were an elementary school student - Really ?
Do you really turn yourself like this ?
- Yes, I turn myself like this - What will happen if you turn yourself like this ?
- It doesn't matter, I just turn myself - You turn yourself
She turns herself all the time
The number of Oru-san's words is decreasing
Oh, my God !
Are you scared ?
I feel cold and nervous
and I feel various emotions
Oh, my God ! I'm scared !
It's been a long time since I rode this
It's my first time. What is this ?
- Is it very fast ? - Please do it more
- I don't know - Is it scary ?
- Is it 10 years ago ? - Yes, it's been 10 years
- It's been 10 years, so I don't know and I don't remember - Can you ride it now ?
I'm scared ! I'm scared !
But you're still in good shape
Wait ! This is hard
Wait ! Wait ! It's dangerous !
It's dangerous !
Wait ! Wait ! It's dangerous !
Wait ! Wait !
It's broken
It's not something you put on after you eat a pendon or something like that, is it?
No, I put it all on and said "mister!"
I said "mister!" and said "I made a mistake!"
That combination...
What is this?!
While fully enjoying the Asakusa Flower Festival...
The four people who want to continue filming the MVQ PR video...
Wow!
It's so good!
I didn't aim for it, but...
I'm so happy! Thank you!
That's amazing!
The last place the four of them headed to was...
The rooftop of this mansion!
Wow! It's so pretty!
Eh?! Eh?! Eh?! Eh?!
Wow!
I want to take a picture!
Who? Who? Who?
I'm a Tokyo Skytree.
I've never seen a Tokyo Skytree!
Oh, I see!
It's beautiful!
Wow!
Great!
Then, let's take a music video here!
Yeah! Let's do it!
Can you do your best?
Yeah!
More?
Yeah!
Last?
Yeah!
Let's go!
Tokyo Skytree!
Then, music start!
The one who has courage
We did it!
The best!
The sunset is...
Where? Where? Where?
Rainbow?
What? Rainbow?
Rainbow?
Oh, you're right! Rainbow is a little...
A little? A little?
A little?
You don't know, do you?
That's right!
That's great!
Thank you!
Thank you for your hard work!
How was this "Congratulations" project of KINA Center?
This time, we did various eating activities in Asakusa and enjoyed delicious food.
I feel like that power has been revived!
We received a lot of power!
From now on, we will try various things!
With that power, we would like to show our gratitude and love to many people!
How was it?
It was the best and happiest day of my life!
It's a shame that we couldn't eat menchi-katsu, but it's also thanks to the fans who always support us that we were able to participate in the shooting!
We would like to continue to do various things and work hard as a selection!
How about you, Rika-chan?
Being able to do various things like this is also because I was selected as a selection member!
I am very grateful to the fans who always support me!
It's been a while since I've been in zero position!
By the way, it's been a while since I've been a researcher!
That's right! I was very happy!
I don't know if I left a fingerprint or not!
Please continue to support us!
Once again, congratulations!
Thank you very much!
That's all for today's Hatsusenta Hatsusenmatsu congratulations song!
Bye-bye!
Impression! I got a hint in my head
Impression! The moment our eyes met for the first time
Impression! As if I was introduced to you with my own hands
I felt something special
Was it a misunderstanding? I gradually distorted my selfish thoughts and face
What is it? I've seen it somewhere before
A message from God that looks like a knight
Rush hour train
Impression! I got a hint in my head
Impression! As if I was introduced to you with my own hands
I felt something special
Was it a misunderstanding? I gradually distorted my selfish thoughts and face
Since that day, I've been looking for you somewhere
Impression! I can't explain it with words
Impression! My heart was suddenly grabbed
Impression! I jumped over the feeling of premonition
Impression! I got a hint in my head
Impression! The moment our eyes met for the first time
Impression! As if I was struck by lightning
I felt something special
It's my first time dancing properly
I tried my best while slipping a little
At SKE48 concert to commemorate the 14th anniversary,
a new original performance was announced to start with a team.
DJs and producers who are active all over the world,
Korean night clubs,
Shunryu, who has produced many great songs of the 48 group,
etc. will provide songs.
The title of the performance is "No Time".
Then, the leader, Ota, raised a goal for the new performance.
Since the date of the new performance has been decided, I would like to tell someone about it.
Takaya Nagi Akane-san!
Team K-2's new performance is...
better than Ramune's drinking style performance!
Good evening.
The members meet for the first time with Night Tempo.
We're S.K. Potatoes... Oh, I'm sorry.
We're S.K. Potatoes and K-2.
Thank you for providing us with this song.
Thank you for having us.
It's difficult for me to work with all of you yet,
but I'll do my best so we can work together.
Although it was supposed to be a happy announcement,
the members looked gloomy.
There was a big burden that K-2 had to shoulder.
Senpai, kouhai!
There's a lot of space between us, so...
I don't know if we'll be able to share the same passion and feelings.
I think we'll all be able to go in the same direction.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, Senpai.
I'm glad you're doing well.
I've been watching your performances since you were little.
Thank you!
What's wrong?
Yes!
You're so brave! You're so brave!
I don't know what you're talking about.
I'm not brave.
No, you're brave.
I'm not brave.
By setting a big goal,
K-2 has felt responsible for the current situation of the team as a leader.
Over the past year,
Senpai who have supported the team so far have graduated one after another,
and their faces have changed more and more.
The gap between the young generation who have just graduated and the Senpai who have a long career
has also had an impact on their performances on stage.
They now want a change.
Thank you for your hard work.
I'm Keito Shim. Thank you for dancing in no time today.
Thank you for your hard work.
I'm Mejiru Cho-nektai. Thank you for your hard work.
The brother song of the new school year, "dance lesson in no time" has begun.
Senior members who have a long career use their accumulated experience to acquire skillful expressions.
On the other hand, junior members...
What do you want to do in 2021?
I'm impatient, including everything.
I really want to make people think, "Why is she here?"
The difference in performance is very clear compared to now, so I'm sure the juniors are also stimulated by the seniors' performances today.
Before the lesson, the leader, Ota, will tell the members about the current issues again.
Thank you very much.
Looking at the current situation of K-2, I think there is a gap between seniors and juniors.
We want to be a team that can say what we want to say regardless of seniority or juniority.
Especially in Team K-2, I think we can stimulate each other regardless of seniority or juniority.
"No time" theme is an art world view that everyone can weave together.
It's different from the usual SKE dance. A variety of expressive power is required.
The current K-2 members are 16 people.
Regardless of their careers, they can all stand on the stage on the first day.
Basically, we had a very short period of break.
We memorized two songs in a really short period of time and came here like, "Yes, it's an afternoon break."
I thought it was amazing that we could work so hard.
I thought it was amazing in many ways.
The junior members are also working hard in their own way,
but there is still a gap between them and their seniors.
There was one member who was heartbroken by such a painful situation.
She joined the club in 2015 and this year is her 8th year as a member of Mizuno Airi.
In fact, she was worried about her current situation and was about to lose her way.
And one day, her lesson ended.
The feelings she had in her heart overflowed.
This new club is limited to 16 people.
Even if only one person joins, it won't work out.
Of course, even if there are 16 people, if you don't share your feelings, it won't work out.
My juniors don't answer me and don't call me properly, but they're in front of me.
It's painful, isn't it?
I know, I know.
And we were really embarrassed.
And we were worried about it, and now of course we're all laughing, but we can't do it properly.
I hate it.
That's one reason.
It's hard to communicate.
Senior and junior's feelings.
The next day, a meeting was held among the members about the expression of the song.
There, Mizuno finally...
I'm sure some of you are trying to do it with bad intentions.
Bad intentions?
Yes.
Bad intentions.
I'm sure some of you have decided not to do it like Airi.
I'm sure some of you are just doing it because it's been announced.
That's what I was like.
Everyone is like that, isn't it?
Now, I'm getting songs and costumes without anyone asking me.
I was really thinking about it.
Then, the juniors, who had not said anything until now, said their feelings for the first time.
At first, I thought it was Mizuno.
I've been through a lot with my juniors so far, and I knew I had to go through it myself.
As one of the members of the team, it's strange to say "equally", but I think it's very important for each other to be able to say what you want to say.
Wow, is your butt okay?
Isn't your butt bad?
I've been told that a lot.
But I'm just doing my best without realizing it.
When I look at the S-class students, they all look like they were born again and are already shining.
So, during this lesson period, I learned a lot of things from Ms. Craig.
When I stand on the stage, I wonder how much I can shine like I was born again.
I feel like I'm doing a lesson now while being excited about my future self.
It was the first time for the members to communicate their true hearts beyond their seniors and juniors.
I'm doing my best now, and I'm looking like I'm having fun.
Of course, I feel like I'm doing my best now.
I'm very happy now.
Finally, all 16 members have become one.
K-2 has taken a step forward.
K-2's original new performance will be held on December 11th.
What kind of performance will they show us?
Next episode...
The second episode of "Urikomi Zerapoji"!
The young members will present projects they want to do!
What are you thinking about?
Then, will you marry me?
What are you saying?
Will any of the members be chosen for their projects?
We also have new projects coming up! Look forward to it!