AISubs v3.5
First center, first selection, congratulations project!
This "zeroposhi" is SKY48's 30-single "zettai inspiration"
New center and new selection will be selected for this celebration project.
You can freely wander around Tokyo and Asakusa.
The steam is amazing!
It reflects the color of the sea.
Thank you.
Now, this "Congratulations" project is a celebration song for three people to do what they want to do in Tokyo.
When we asked them where they wanted to go in Tokyo in the preliminary survey,
Asakusa was answered by Ota and Aoki.
There are two points of caution.
The first is that you can film the shops you go to yourself.
It's my first time.
Will you do it?
Will you do it, MC?
Yes, I will give you an order.
Will you give me an order?
And the second point is...
This song is also a promotion song for a new song.
While waiting for the song, please film the video of "Absolute Inspiration".
Three of you will edit the material you filmed while waiting for the song and post it on social media.
That sounds like fun.
Is it okay if there is a lip-sync scene?
That's right.
In this music video, there is no unusual lip-sync scene.
The dance is the main part of the video.
I think you can get a little different material.
And you danced in Asakusa?
Yes, it's a chance for people who don't know SK to know it in Asakusa.
And it's cold, so you might want to dance.
I want to be warm.
Great!
Positive!
Then...
Let's go!
What?
You were about to say something.
Do you want me to say it again?
What did you say?
You said, "This is Kaminarimon, right?"
But you said, "Let's go!"
We haven't met yet.
I'm looking forward to it.
It's a weekday, but there are a lot of people.
There are a lot of people.
It was a seven o'clock gathering in Nagoya.
Yes, it was early.
I'm hungry.
I'm already hungry.
Doesn't it smell good?
It smells really good.
If you know a shop, please let me know.
Can I say it now?
What is it?
Ningyo-yaki?
Ningyo-yaki!
I think I've heard of it.
Ningyo-yaki!
Do you want to eat it?
I want to eat it, but can I not look at it yet?
Yes, you can look at it for a little longer.
Is it okay for me to look at it for a little longer?
The MC is in charge of it.
What is that?
It's a Bibirango.
It looks delicious.
It smells good.
Shall we eat Bibirango?
Let's line up.
There are a lot of people.
We can go there.
Yes.
Three of you?
I want to eat it.
I told you earlier.
What did you say?
We are going to get permission.
You?
Yes, we.
Can you show us?
I want to see it.
Can you show us?
You are a veteran of MC.
First of all...
Nice to meet you.
You don't have to introduce yourself.
Can we film you?
Please.
Can you pull it?
I'll do my best.
Thank you.
Good luck.
Nice to meet you.
We are a TV show.
We want to eat Bibirango.
Can we film you?
Thank you.
We got permission.
We did it!
The person who allowed us to film here is...
Azuma of Kibi Dango.
Kibi Dango is a reproduction of Edo period.
It's a popular shop where you can eat warm food on the spot.
It's cute!
Isn't it cute? It's so small!
It's cute!
It's so small and cute!
It's like a young JK!
Let's eat!
Congratulations!
Let's eat!
Cheers!
One, two...
Chewy!
We thought it was delicious!
We can tell it's chewy too.
It's delicious at first, right?
It's delicious, but...
It's chewy!
It's delicious!
The soybean flour is sweet!
It's sweet!
It's delicious!
Aomi, your body is covered in soybean flour too!
That's right!
My body is covered in soybean flour too!
It was so delicious that I even threw up on the bench.
By the way, Oru-san who is laughing now has lost her hair.
I've lost my hair.
Everyone, please be careful when you eat.
It's not good for your health if you don't eat.
Since it's my first shop, I'll be the first one to say it.
How about a lip sync here?
Here?
I've already eaten it.
I haven't eaten it yet.
I haven't eaten it yet, but it's here.
That means, only one person will eat and shoot at the same time.
I didn't imagine that I would use a kibidango to shoot a video.
But, it's new and very good, isn't it?
That's right.
Rock-paper-scissors!
It's noisy.
Seta-san.
Seta-san is the first one.
Do you want me to cut it again?
Are you OK?
It's fine.
First of all, I will show you what kind of scene I will use for you.
What kind of scene?
I can't eat it.
I can eat it!
It's good, isn't it?
It's not good.
Seta-san, you should eat it.
You should eat it.
Kibi-dango was delicious, wasn't it?
Yes, it was.
I like the scene we took.
It's going well, isn't it?
It's the best.
Don't you often see this kind of picture in Instagram?
That's right.
Isn't it good for Instagrammers?
No, it's not good for Instagrammers.
Seta-san, I'm sorry.
I was too absorbed in this scene.
What do you think of this scene?
It's good, isn't it?
Let's watch it.
It's good, isn't it?
I agree with you.
Rock-paper-scissors!
Go ahead!
Isn't rock-paper-scissors weak today?
It's weak.
Please let me succeed.
You just said "definitely", didn't you?
You said "definitely", didn't you?
Rock-paper-scissors!
You're good at it!
I'm good at it, too!
Let's watch it.
Rock-paper-scissors!
I have a good feeling about it. What do you think?
What do you think? What do you think?
I couldn't hear you.
What's wrong?
It was OK!
Thank you!
The second location in Machibura is "Kick Suido".
It's a popular shop for young people who sell a lot of SNS food.
Hello!
Good morning!
I'm Eskine48!
I'm so happy!
You're so cute!
Thank you!
Aren't you cold?
I'm hungry!
It's raining a lot today.
This is great!
This is "koimitsujitsuki".
Which one do you want?
I have two.
Even a bear is eating now.
That's great!
Let's buy four bears!
Yes, please!
There is only one rare bear in it.
Rare?
So, if you buy it, please compare the front and back of it.
Thank you!
Can we compare it?
Shall we?
What is "rare bear"?
It's like looking at each other's bears.
One, two!
Ta-dah!
What is it?
It's me!
I'm dead.
Really?
If you turn it black, it will look ugly.
There is a button on your belly.
There must be something good.
This is a little...
It's hot.
Let's hurry up!
Me, too!
You're lucky!
Can we take a picture together?
Can you show it to the camera?
Who will go?
What are you talking about?
Tell me who will go in the end.
Let's do it together!
Are you okay?
It's our first selection.
Isn't it "Daikichi"?
Cut! Cut!
"Shokichi" and "Suekichi".
It's "Daikichi"!
Are you kidding me?
Daikichi
The cityscape here is very beautiful.
It's amazing.
If we include a scene of people walking on the street in the music video,
I think it will be very nice.
I'd like you to take it all off.
Take it all off!
I made a mistake.
The word "jacket"?
Bench coat
Since you took it all off, I'd like you to take a picture of people walking in this city.
Is it okay?
Well...
It's cold.
Let's take a picture of three people.
Three, two, one, click!
How do you do it?
Let's turn left.
What is this?
Read it.
Denpo-in-tsu
Is it right?
Denpo-in-tsu
"Denpo-in-to"?
Denpo-in-dori
You have to write "ri".
It's difficult, isn't it?
Wait a minute.
"ri" is completely different.
It's like "edo" in the past.
It has a Japanese atmosphere.
It's like "karta".
What is "fuda" in Japanese?
"mochi" is written on it.
hanafuda
takuninshu
Have you done it before?
No, I haven't.
I've done it before.
Was it "igara-awasari"?
No, it wasn't.
Igara-awasari
I want to eat something warm.
Me, too.
Let's eat something warm.
Wait a minute.
Look at this.
Isn't it "masako"?
masako
Let's go.
masako
We can stand in line even in this rain.
Let's do our best.
Let's stand in line.
I'm looking forward to it.
That's a good thing to say, isn't it?
Ms. Hinano Aoyumi is struggling.
She's struggling, isn't she?
Is there anything you can't eat?
This is a new program called "S.K. Potatoes" on PBS's "Zero Position".
Wait!
Do you have something in your hand?
Please show me! Thank you!
There was a wall, but somehow...
I was able to get a high score!
Everyone, this is "Asakusa Menchi" that I wanted!
It looks delicious!
The third store is a very popular store within the line, "Asakusa Menchi".
Huh?
Wait a minute!
Wait, wait, wait!
One...
Two...
Three...
One...
Two...
Three...
Four...
Huh?
It's a rock-paper-scissors tournament!
She lost.
But...
I'm definitely going to eat this.
Because you've been lining up for me.
I want to eat it!
I definitely want to eat it!
Here we go!
One, two...
Rock, paper, scissors!
No way!
Thank you!
I'm sorry, Rika-chan!
I'm so sorry I couldn't tek you.
I'm sorry, too!
I'm your junior, but...
I'm sorry!
But I really want to eat it.
I really want to eat it, too!
I'm sorry!
My mouth is already dry.
I understand!
One, two...
Congratulations!
Thank you!
As long as it doesn't smell bad
I was really looking forward to eating this
I was like "I'm going to eat this for sure"
Well then, Asakusa Menchi
Let's eat!
I'm really envious
Wow
Wow, it looks delicious!
I'm sure it's delicious
I'm really glad I'm alive
It's so juicy!
It is!
It's crispy on the outside and juicy on the inside
It's so hard
It's so hard on the inside
Hey, what is this?
What is this?
The taste of onion is amazing
It's amazing
It's so good
I've never eaten anything like this before
The meat is so juicy
Wait a minute!
Senpai is dancing here
I want to go inside. Let's eat something warm, everyone.
But it's true that the atmosphere of the shop inside has changed a little, hasn't it?
What is it? A tent?
A real tent!
It's a real tent!
It's so small!
What is it? A mink? A mink?
Look, it was founded in Meiji 35!
Meiji 35?!
When is Meiji?
Meiji is...
It's so old!
Meiji is...
Before Showa...
Reiwa...
Heisei...
Heian...
Wrong, wrong!
It's Taisho.
Taisho...
Meiji!
It's Meiji!
Edo! Edo! Edo!
Edo!?
Edo Meiji?
Eh!?
Reiwa...
Reiwa... Heisei...
Heian...
Heian... Showa...
Taisho...
Meiji!?
35 years!
That's it!
Isn't that amazing!?
The year and date have changed
Is it a shop that has been loved for such a long time?
It looks delicious, everyone!
The three of you!
What?
It's not decided yet!
What?
Negotiation time!
But...
It's weird!
The person I want to eat the most is in here!
Who? Who? Who?
Senpai!
It's my turn! It's finally my turn!
Senpai!
Thank you for waiting!
It's my turn!
It's not dangerous, is it?
It's not like that!
You're not going to bully me, are you?
There's nothing I can't eat!
We don't have permission for real vaccines...
So we don't know!
We don't know!
We really don't have permission!
Do your best!
I'll do my best!
Oh, no! I'm nervous!
I'm nervous!
I'm going!
Do your best!
For Tendon!
Yes!
It's my first time entering a shop like this.
It's so real.
I can't tell what's going on.
Until now we could see what's going on.
But this time we really can't see anything.
I'm so nervous.
Me too.
Isn't it scary?
Which way?
What is it? I'm scared.
What is it? How is it?
It's the best!
I don't know! I don't know!
Which way? Which way?
I'm sorry.
My feelings came out first.
My feelings, you know...
It's an OK!
It's the fastest we've seen so far.
Excuse me. Hello.
This is SK48.
We're filming for a program called "Zero Position" on TBS TV.
I'd like to film you eating here.
Is it OK?
Yes, it's OK.
Really?
Thank you very much.
I'm sorry.
I said "abotori" just now.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'll tell them. Thank you very much!
Machibura Roke 4th store is a new store that was founded 120 years ago.
"Tent".
It's all thanks to Ayamura-san.
Thank you very much.
Thank you for accepting it so warmly.
Thank you very much!
I'm happy. Thank you very much.
I like you very much, Matsui Rena-san.
Thank you very much!
The front is emerald.
I'm happy!
Do you want to dance?
Thank you very much!
I'm happy!
Tendon...
You want to eat, don't you?
Yes!
Do you really want to eat?
Can I choose?
I can only see the menu. I'm sorry.
What do you like?
Wow!
I'm not sure.
I'll have tendon.
I'm not sure about shrimp tendon.
I'll have tendon, too!
Can I choose?
What about you, Ru?
I'm popular.
I know what you mean.
I'm popular.
Congratulations on your first selection, Ayamero, Rika and Hina!
Cheers!
It's so good!
Don't you feel light after drinking it?
I feel light now.
It's so good!
This is our first...
Wait! We haven't started yet!
By the way...
It's only when we're relaxing like this...
That's right!
Let's talk!
How do you feel now that you've become a center member for the first time?
That's right.
Until now...
There were a lot of seniors.
But now...
There are more and more people who call me "junior".
When I became a center member this time...
I realized that I had to attract juniors as well.
I realized again that I shouldn't only look at my seniors and do activities.
That's how I felt about this music video.
That's why Akari graduated.
Renao also graduated.
We were seniors for decades.
When we graduated...
We were still young, like four years old.
We thought we had to work harder.
It's so touching.
What about you, Ayumuro-san?
For me...
Well...
When I saw the seniors' backs from behind...
I realized how amazing it is to be selected.
I felt it again.
I couldn't feel it when we were dancing as a couple.
I felt the momentum of being selected.
Of course, Hinano's back is also amazing.
That's right.
Her level is very high.
I realized that this is my position.
I realized that this is the position I was given.
As a candidate...
I hope I can grow more and more.
I'm happy that my juniors have a lot of momentum.
Thank you in advance.
Let's liven up together in the future.
What about you, Rika-chan?
I've always admired the selected members.
They were so sparkling.
Even from the members' point of view, the selected members are sparkling.
I've always wanted to be one of them.
I haven't heard of the fans' calls yet.
That's right.
I've only heard of it for a year.
Isn't it better to say it properly?
What do you want to be called when you make a call?
Whether it's a cat or a zero-point person.
Call is...
Aoki, please.
Why is it Aoki?
The reason is...
What about Rika?
Rika...
Isn't it Rika-chan?
Rika-chan...
But that's because you have four seniors.
What do you call them?
P.O.S.
Even Rika-chan can say it.
I didn't think of it like that.
It's impossible.
She said "Aoki, please."
She said it at the fan meeting.
I'm sure the fans will say it, too.
Do you really call me Aoki?
I'm sure they'll say it.
Everyone, call me Aoki.
When I first heard it, I was like, "Aoki!"
I'm looking forward to it, too.
I'm looking forward to it.
Please.
But it's not blue.
It's blue.
It's interesting.
It's jumping out of it.
The tail...
It's jumping out.
Be careful because the shrimp is jumping out.
It's jumping out.
Two of them are jumping out.
It's a shame.
One, two...
Ta-da!
The steam is amazing.
It smells so good.
This is what happiness is like.
Cute.
Shall we eat it?
Let's eat it.
It's soft.
You're in trouble. It's too good.
You're in trouble.
I'm in trouble.
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
It's good, isn't it?
Thank you for the food.
The sauce is soaked into the rice.
It's good.
Chiritashi?
Next time...
Wow!
New center, new selection, celebration result change!
Wow!
It's so good!
It's soft, isn't it?
Yes.
Furthermore!
Team K-2 has become a straight line to the new park!
We will also deliver that stage!