AISubs v3.5
♪ I will give you love ♪
This September, it's been 11 years for SKE48,
Team S held their first original live performance.
For Team S members,
at Kashibessou in Mihano Town in Aishi Prefecture's north east,
they held a "thank you for your hard work" meeting.
Until now...
What are you doing?
19 girls had a lot of fun at J.A. High School.
Such a fun "thank you for your hard work" is finally over!
There is a happening until the end of the end!
I heard that there is such a teacher in our class.
Shut up!
We will send you behind-the-scenes stories!
See you, Scarlet!
We're going home now.
We're going home!
Everyone, here's some meat!
Thank you!
Hurry up and grill it!
Wait, wait! How much meat do you want?
Is it enough? Is it enough?
Really?
It's too much!
Thank you!
It's delicious!
But I do want to sleep for a while.
I want to sleep.
Chika-san, you can prepare it by yourself.
Thank you!
Good night!
I'm going to eat this.
It's hard.
It's salty.
It's like this.
Is it working?
No, I don't think it's working.
I'll give you the first one.
Is it working?
It looks good.
Is it small?
I don't know.
It's small.
Is it small?
How big is it?
I don't know which one is better.
Really?
Is it working?
You have to wash it with water.
Really?
Thank you!
Thank you for coming!
I'm going to have a drink now.
Everyone is preparing for dinner.
I'm going to sleep in the meantime.
Good night!
Is it working?
It's hard.
The weather is good today.
There are only good places.
The weather is good today.
There are only good places.
The next day
It's cold!
It's great!
It's a good feeling.
Wait!
What is "two-on-two" "ease" volleyball?
If you drop it, you'll be punished.
If you drop it, you'll be punished?
What do you mean?
You'll jump in.
I don't like it!
You'll be punished during the barbecue.
I don't like it!
What is "two-on-two" "ease" volleyball?
It's a good feeling.
Let's go to the water store.
That's a good idea.
You idiot!
Wait!
Do you know what that is?
Oh, I'm glad you know.
I'm so happy!
The first name is...
To the children of Team Ace.
Sounds good, doesn't it?
Surrounded by Biscuits...
Ruri-chan's favorite mushroom, Ace...
Ah!
Stop it! Stop it!
What?
I bought a shrimp for you, Ruri-chan.
I know what it is.
Wow!
Ruri-chan's favorite mushroom, Ace...
Ace?
Yes!
I chose Ace!
Wow! It's Ace!
I'll give you a pumpkin.
Can you give me a pumpkin?
Pumpkin?
I like this one.
Oh, no! I'm running out of it.
Ruri-chan's favorite mushroom, Pumpkin...
Do I put it on this?
Yes.
I'll put it on!
Everyone, I'll put it on!
It was bad that I noticed it.
Here you are.
The wind...
The second day of the trip
Hello!
We have been chosen!
Where have you been?
One, two...
We have been chosen!
Green Parade!
Yeah!
Don't show it to the camera!
I got excited.
What did you do?
One, two...
Bungee jumping!
Yeah!
Thank you very much!
Hello!
What did you do today?
Today...
I walked...
I walked and went to a cafe...
I walked...
This is the sea...
I walked and went to a cafe...
I went there a little while ago...
How was it?
It's beautiful, isn't it?
You only said it at the beginning, didn't you?
You said it right away.
The second day of the trip
Let's do it!
Thank you for your hard work!
Did you have fun today?
Let's eat more and more delicious meat!
Thank you for your hard work!
It's sweet!
It looks delicious!
It's sweet!
It's the best!
It's delicious!
Thank you!
Can we eat this?
Who will go first?
Leader will go first!
You look cool!
You're so nice!
So nice!
You're so nice!
I can feel your tongue!
I'm looking forward to eating this meat.
I did it.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
Asparagus.
Rira just dropped an asparagus.
It's gone.
It's delicious.
I'll buy it.
No one will buy it.
Thank you very much.
I'm happy.
It's a stable taste.
It's not hot.
I'll eat it, too.
It's not hot.
Two...
Three...
Four...
This curry is really good, isn't it?
Everyone...
What's that?
I like oysters.
I love them!
But listen up!
There are only three oysters here.
So we're going to have a competition now.
Wow!
Rock, paper, scissors!
Rock!
One more time! One more time!
Rock!
Rock, paper, scissors!
Rock!
Wow!
You're the leader!
But first, Chika will share half of the curry with Himeka.
You're so kind!
I'm about to cry!
This is the first time in my life that I'm eating oysters of this size.
I chose them.
Wow! You have good taste!
You really do!
Don't you think?
I'm going to eat it all.
Wow!
It's huge!
Wait a minute!
Is it meat?
It's so good!
Wait a minute!
I think this is my favorite oyster I've ever had.
I can eat it with soy sauce.
Wow!
I'm not particular about anything.
The oyster is so good.
In one word?
In one word...
Luxury!
Happiness!
Luxury of the sea!
Happiness!
We're in the same boat.
I'm going to eat it now.
Wow!
It's so soft!
It's so cute!
It's so soft!
In one word?
Luxury!
Luxury of the sea!
Let me try it!
It's great, isn't it?
In one word?
Luxury of the sea!
In one word?
Toyota, Toyota!
Just by eating this, I feel like I'm going to have a big belly.
In one word?
Toyota, Toyota!
No matter what, the horizon...
I'm sorry.
But the dance was different.
And now...
The new park that all of Team S has come together to challenge.
Let's take a look back at those memories.
Everyone in Team S!
Team S's new park...
I'm sure there were a lot of difficulties, but...
What was fun about it?
What is it?
What is it, Omo-san?
But what made me happy the most was...
Just being able to be with Team S every day.
I'm so happy.
I'm sorry. I said something serious.
I'm really happy.
What about you, Anan?
For me...
I've always heard a lot of opinions from Anna- sensei.
To be honest, I was frustrated that I couldn't grow up.
But after the performance, when she praised me, that made me the happiest.
She gave it to you, didn't she?
I cried.
It's in my schedule.
When we were performing "Zepp Nagare", someone sang "kamite de no" for the first song.
All of us said, "I heard there's such a teacher today."
But who said it?
Is it you, Ru?
No, it's not me.
Is it really you?
No, it's not me.
I'm conscious of it because you say it even though you don't say it.
But it's different because it's done by such a teacher.
I always have to do it.
I don't want you to say that.
You're nervous, aren't you?
I'm excited.
What was the most difficult thing about your first performance?
What was the most difficult thing?
It's the visual, isn't it?
We didn't have enough time.
We really didn't have enough time.
We really wanted to practice, but we kept failing.
What was the most difficult thing for you?
I couldn't practice with everyone at all.
It was hard.
But it was scary.
Everyone changed every time we went home.
Huh? Did you say such a voice?
It increased a lot.
I was happy, but I was really anxious.
Because you had a fight.
What kind of fight did you have?
Fight?
Every time, Team S decided a goal and did it.
On that day, Ishis gave me a goal of singing.
At that time, the choreography was only wings and hands.
And my husband scolded me, "Why don't you sing?"
My goal is to sing, but I don't know why I'm getting scolded.
I'm in a bad mood.
Can I say something?
What was your goal today?
To sing.
Why do you get scolded?
I want you to sing.
If you've decided it, why don't you say it?
Let's sing.
I think it's amazing that you have the courage to warn others like that.
It's amazing that you accepted it.
It's amazing that you could say your opinion there.
That's right.
Like Hinano, there are juniors who say things like that.
I think other girls are becoming easier to say their opinions.
That's what happened.
When I went there, Izuri-san gave me her opinion, and after that, Izuri-san apologized to me and said "I'm sorry" too much and I said "I'm sorry, too".
We listened to each other's stories and then apologized properly and said too much about it.
So I thought that kind of human relationship is very close.
Who has changed their impression the most through this new performance?
Everyone has changed, right?
Really?
I think it's Anna.
Really?
I think it's Junki.
It's been a while since our debut, so we haven't talked much with our teammates.
I'm a little anxious, but...
You're the best!
Junki is the best!
Junki of our teammates is the best!
I have something to say, but...
Me?
It's Hime-tan!
Listen, listen!
Hime-tan is in a unit and her arms and legs are so long.
I thought there would be someone really beautiful, but it was Hime-tan.
I didn't realize it until now.
I just realized it now.
She dances so beautifully.
I haven't seen her dancing with other members that much.
You told Hime-tan, didn't you?
You said you like Hime-tan's unit.
Yeah, I said it a lot.
I've only seen Hime-tan's unit.
Let's see Nasubi's unit.
I'm happy.
Who was the most impressive member for you?
For me, it's Izumi.
Why?
When Izumi was next to me in the first song "Aya ni minai yo boku ni",
when we first started dancing,
Nasubi was dancing like this.
But at the end of the song,
when we came back to the stage,
I thought Izumi was dancing the most intensely.
It was amazing.
It was hot.
I think it was the same for Naka-chan.
She didn't cry much at first.
Naka-chan looked like she was having a lot of fun.
She was having fun.
She was happy every day.
Did you have a hard time?
A hard time...
During the break, I didn't have a hard time.
It was only early in the morning.
That's scary.
Other than that, I had fun every day.
On the contrary, I was lonely when the rehearsal was over.
What about you?
What are you talking about?
This girl has changed.
During the new performance.
She was trying to be cute.
She is very perfectionist.
She looks at everyone in detail.
I'm very grateful for that.
She has a lot of juniors.
Other members of the team came to see us.
When we were performing,
The atmosphere with juniors and seniors was different from other teams.
Our motivation is not so strong.
It was refreshing to see.
I was looking back on what I just said.
I saw Genu-pro before it was released.
And Genu-pro changed since then.
Before, I was conscious of perfecting the choreography.
I learned how to express emotions and feelings.
I'm learning a lot.
Thank you.
It was nice to see people I know in Genu-pro.
It was very reassuring.
In the afternoon performance of Genu-pro,
a bear was crying next to me.
I'm happy.
The bear said he couldn't stop crying even after Genu- pro was over.
When I met other members of Team Ace,
I was able to feel Team Ace's aura.
I was surprised.
I was happy about it.
But you were sick once, weren't you?
Do you remember?
I was sick.
But you stopped crying once.
Why?
Don't you remember?
I don't know.
You were sick once.
You were sick for a while.
It was my first time.
It was your first time.
Hinano is famous for being positive.
It was your first time.
It was my first time.
It was your first time.
It might have been because you were in the center.
In order for her to have a good voice,
she did "Aomi, one more time".
In "Lovely Novation" dance part,
Aomi was dancing alone.
She gave me a lot of strength.
That's why I was discouraged.
But I got used to being alone.
I had time for myself.
Really?
In one day?
Yes, the day before.
One day before.
I was depressed.
So I was stuck alone.
You don't know, do you?
It must have been hard for you.
But this is the story.
This is the story.
Everyone was surprised.
I think I was under a lot of pressure.
As for me,
when I was alone,
I wanted to do my best with everyone.
I like that we can be together for one person.
Momota couldn't go to Nagoya this time.
Everyone was talking about Momota all the time.
This is Momota's place.
What should we do?
What should we say?
We were thinking about Momota all the time.
I thought we were one of 19 people.
My juniors and seniors were thinking about Momota all the time.
We were really going to say it.
Tissue, please!
Chibinko is crying!
What's wrong with you?
Tissue, please!
What's wrong with you? Looking at people's tears.
Tissue, please!
Wipe your tears.
You're happy, aren't you?
We took a picture and made a pose with the peach.
Really?
Cute!
And Raka-chan made peach instead of us.
We made a lot of peaches.
So you're happy, aren't you?
Yes! So I was happy thinking of you.
Yes, I was happy.
Right?
Cute!
I think it's wonderful that we can understand each other's feelings.
I don't like it when there are people who think it's not fun even if they're alone.
I want to do something that makes everyone happy.
If there's someone who thinks it's not fun even if they're alone, I want to get close to them and share our feelings.
I don't want to leave anyone alone.
If I'm in trouble because I don't leave anyone alone, I want to support and do my best with everyone.
I'm your fan, so I'll tell you my story
But when I was about to give you my song
My heart was beating so fast
You're the most important to me
Even if we have some kind of bond
I'll still love you
We bump into each other because of boring things
We run into each other because of little things
Days go by like that
And it's hard for me to grasp the future
Even if I'm far away from you
I'm sure we'll meet again
Next episode...
First center, first selection, congratulations project!
New song "Absolute Inspiration"'s first center, first selection,
will be held in Asakusa, Machibura, Tokyo!
Wow!
And in the middle of it, they'll be shooting PR videos!
"Absolute inspiration"'s first center, first selection,
will be held in Asakusa, Machibura, Tokyo!