AISubs v3.5
♪ I want you to love me ♪
In May of this year, it's been 11 years for SKE48.
Team S has started their original new performance.
For Team S members,
they will perform at Kashibetsu-sou in Mihama-chou in Aichi Prefecture's northern half of the island.
It's up to the members where and how they will relax.
They will heal their tiredness.
Team Sparta! No!
[Official Voice Actors Channel]
Bye-bye!
- How is it? - It's dazzling!
It's dazzling!
- It's dazzling! - It's dazzling!
We've finally arrived!
- You can see it! - It's dazzling!
It's amazing!
- Is it higher than this? - It's not higher than this!
- Is it lower than this? - It's okay!
It's okay!
It's okay! It's all here!
It's hot!
Is it okay?
It's hotter than that bungee I was afraid of!
There's something shiny here!
Is that it?
Is it a bungee?
Is it even possible?
It's running towards us!
We should go back home by evening!
- We should go back home by the evening! - We should go back home by the evening!
We should go back home by the BBQ!
- We've got this! - We've got this!
We've got this!
It's amazing!
Wow!
Amazing!
Go ahead!
Wow! It's so cool!
It's so cool!
Ah, it's the best
It would be even better if there was a shade
Do you like the finger shop ?
Popularity works
Ah, the sun is here
Thank you very much
Will you do it for me ?
Yui-san, I think it's the first time you've hit the sun
Yes, it's the first time I've hit the sun
This is like a common return journey for a semi- tourist
I'm happy
Since we're here, let's do a race
Sounds like fun
Sounds good
I'm going to win
If you win, you get a penalty game or something
Really?
Is there such a thing?
For the 3rd place?
Yes
The 3rd place gets something for everyone
Ice cream?
Sounds good
Convenience store ice cream
I'll treat you to ice cream
Let's go
Wait for me
Put ice cream on me
The next day
It's high
It's high and scary
It's scary
It's scary, I'm scared
It's scary
Please be a good boy
It's written "help"
Okay
It's scary
I'm getting scared
It's scary
Wait for me
I won't die?
You won't die, it's okay
It's fun
Not yet
Not yet?
It's scary
I can't do it
You can do it!
The little one is cheering for you!
You can do it!
Do you just go down?
Can you float a little?
Can I jump or something like that?
Yes!
Well, let's go!
Should I cling to the stick?
And my legs?
Are my legs straight?
Straight.
Absolutely?
Yes.
Can I bend my legs?
It doesn't matter.
Oh, I bent my legs!
Yes.
Can you do it?
I'll do my best!
Yes!
Well, let's go!
Three!
Two!
One!
Bungee!
I'm sorry!
You can do it!
The little one is cheering for you!
Can you do it?
I can do it!
Good job!
How was it?
It was the scariest thing in my life!
The little one is cheering for you!
I can feel summer.
Summer...
But we just went outside and sweated a lot.
So we can feel summer.
But it's not the same.
It's not!
Can I say something?
Yes.
Can I say something?
Thank you for your hard work.
I'm looking forward to working with you.
I'm enjoying it now.
But it's too much.
If I say "I'm working now",
Can you say it?
Yes!
I'm making excuses now!
Wait a minute!
Pass it!
What is it?
Let's play a black hair game.
It's not over yet?
If you lose in the black hair game, I'll send you a reply.
Really?
Rock, paper, scissors!
I'll go first!
It's hard!
I'll go!
Let me go!
Wait!
Let me go!
It's disgusting!
It's too hot in the cafe.
I want to drink wine alone.
I'll pour you some wine.
I'm not alone.
I want to go out.
I want to drink something.
It's disgusting!
Let me go!
I don't want to be alone.
Do you want to go out?
It's disgusting!
Let's play another game.
It's disgusting!
I don't get any likes or comments at all.
Let's play another game!
It's disgusting!
Where did you go?!
I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
I'm sorry!
We bought a lot of things.
Not only ice cream, but also sweets.
How much did you spend?
About 3,000 yen.
We did it.
It's not about kissing or spending money.
I'll do my best.
I'm tired of climbing stairs.
It looks like you can afford it.
How long have you been up there?
I've said it before, but it's dangerous.
Let's go!
Don't put it in my mouth!
I'm about to fall!
Ouch!
It's so high!
It might be hard for me.
I'm tired of it.
I'm tired of it!
Wait! It's shaking!
- Are you ready? - Yes!
Oh, it's shaking! I'm scared!
- Are you ready? - Yes! I'm ready!
Okay! Here we go!
- Can you do it by yourself? - Three!
- Two! I'll do it by myself! - Okay!
One!
Bungee!
- Here we are! - Here we are!
- It's a beautiful shop! - Let's go in!
- I'm hungry! Let's go in! - Let's go in!
I don't know.
- Isn't it cute? - Yes! It's really cute!
- Yes! It's cute! - Is it 1 yen?
- Yes! It's 1 yen! - Thank you for the food!
- Three! Two! One! - Thank you for the food!
- I'm nervous! - What is it?
Thank you for the food!
Well...
It's delicious!
It's embarrassing!
It's difficult!
It's really difficult!
I only drank half of it!
Is it good?
It's really good!
The sweet potato is really good!
It's really good!
It's the best!
I'm going to eat it!
It's good, isn't it?
I want to go again!
When you say "small things", you feel like you're young.
I really want to go to a new park.
Yeah, me too.
Without Nayan and her new park, I don't think I can do it.
I don't think I can do it.
Recently, I've been saying "I'm sorry" to my seniors.
I'm sorry.
Nayan's apology speed is fast.
The seniors of the other team praised me.
I'm sorry!
I'm glad!
I don't want you to get angry.
You're my senior.
You're always angry.
Am I angry?
Let's do it properly.
I think we're weak.
We're weak.
We're behind you.
Really?
I think we're weak.
You kissed me on the first day you came here.
Wait a minute.
You're really angry.
I love you, MOSSAF.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
Let me take a mike.
This is embarrassing.
I don't have a mike.
She doesn't have a mike.
I don't have a mike.
Let me take a mike.
I don't have a mike.
Let me take a mike.
Miyo.
Miyo, let's go.
Take off your clothes.
Wake up, Miyo.
This is not good.
I might die.
I'm scared.
Isn't it high here?
I'm scared.
Is there a house here?
I'm scared.
Wait a minute.
This is not good.
I might die.
What should I do?
This is not good.
This is funny.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- You're right. - I'm really scared.
I'm really scared.
- It's okay. It's fun. - Is it fun?
- Really? - Yes, it is.
I'm scared.
- Hold on. - What's going on?
Oh, no!
Are you serious?
Hold on.
Oh, no! Isn't this bad?
Am I going to die?
Look! Everyone is alive!
- Everyone is alive. - Yes, they are.
What should I do?
Go forward and...
Yes, yes, yes, yes!
- Oh, no! - Go over there.
- Over there? - Yes.
- Should I stop it? - Yes.
- Should I fall? - Yes.
- I won't die, right? - No, you won't.
- Okay. I'll go back alive. - Okay.
See you later!
Three!
Two!
One!
Bungee!
Wait! One more time!
- Can you do it? - Yes, I can.
- Okay, here we go! - I'm sorry.
Three!
Two!
One!
Bungee!
I can't do it.
You did it!
- Congratulations! - It's not a reward at all.
- Congratulations! - Congratulations!
- I thought you were dead. - I'm alive.
I'm glad you're alive.
[The next dish is...]
What's your favorite dish?
My favorite dish is...
Oyako-don.
- It's delicious. - I love it.
I love boiled pumpkins.
- I love it. - My mom's special.
- It looks delicious. - It's boiled pumpkins.
- I'll have this. - Too much?
- If it's a stupid thing, it's a good thing. - If it's a good thing, it's a bad thing.
- If it's a bad thing, it's sour.
- It's hot. - Take a lot of it.
- A car is coming from the front! - A car is coming.
- A car is coming from the front. - A car is coming from the front.
- This is the road we are going to walk from now on. - That's right.
That's right!
This is our future!
Everyone, let's take a gravure photo of Nayan!
Let's take a picture of her!
Are you ready for your first time?
Can you hold this for me, Kimi-chan?
I'm doing my makeup now.
Please do your makeup!
Thank you!
Can you take our luggage?
Should we take our masks?
Thank you!
It's okay!
I want you to take it off first!
Sorry for disturbing you!
Should we take it off from the bottom?
Should we lick it from the top?
3, 2, 1!
My feet are sinking!
Gross!
Shall we run to the sea?
Wait, wait!
That's too high level! Look at my shoes!
I can't run!
Wow!
I'm so happy that I can't run at all!
Me, too!
Hey, wait! My shoes are full of sand!
Shall we continue?
Which way are we going?
That way!
Ta-dah!
Sky coaster!
Yeah!
Where is the entrance?
I'm a little full now.
Please cheer for us!
We'll cheer for you!
Let's go!
If one of you pulls the orange star on your right waist, you will fall.
Please decide which one will be pulled.
I'll pull it.
You'll pull it at the same time as me?
Yes!
I'm sure I'll fall!
Wow! It's going up!
Wow!
Oh, I see!
Rika-san!
Wow! Everyone!
I can't do it!
Start the engine!
Let's go!
3, 2, 1, fly!
Rika-chan!
Rika-chan, what are you doing?
I can't do it!
Let's do it one more time!
Pull it towards your face!
Let's do it one more time!
3, 2, 1, fly!
I can't do it!
Rika-chan!
I can't do it!
Pull it towards you!
Can you hold it?
Yes!
Pull it towards you, Rika-chan!
Wow!
This is amazing!
Wow!
This is amazing!
This is definitely scarier than before!
Everyone!
I can do it!
Rika-chan, you can do it!
We're here!
At the supermarket!
Wow!
Let's buy a lot!
I can't do it!
Wow!
This is eggplant.
Do you like eggplant?
Yes, I do.
It looks good.
Well...
I can only see vegetables.
Can you see anything else?
I can't see anything else.
Where did it go?
I'm hungry.
Thank you for waiting.
The meat looks delicious.
What kind of meat do you use?
Well...
Do you have sausages?
We have sausages here.
I like sausages.
Look at this.
That's great.
Can you buy green onions?
That's great.
Do you use beef ribs?
Yes, I do.
How many grams of beef ribs do you use?
That's great.
It's alive.
Is it alive?
Yes, it is.
It's alive.
It looks like a cannon.
It's amazing.
Can I touch it?
It's amazing.
It's alive.
It's like a chicken.
It's a car.
It's a set.
It's like a car.
Next episode...
Thank you for your hard work. Cheers!
Thank you for your hard work. Summary episode.
While having a barbecue, girls talk.
I've been thinking about you for a long time. I've been trying to say it.
Kiss me!