AISubs v3.5
"Zeropoji Special Project" 7th generation, 2nd generation Draft, VS 8th generation ZEPP Nagoya Solo Climb Battle!
ZEPP Nagoya Solo Climb Battle!
In 6 competitions, the winning team gets 10 points!
In addition, there will be a live broadcast competition on 5th next month.
The total points will determine the winner!
In the first battle, the 8th generation team won!
From there, the 7th generation Draft 2 generation team won 4 years in a row with the momentum of 8th generation!
"ZEPP Nagoya Solo Climb Battle" 7th generation Draft 2 generation team won 4 years in a row with the momentum of 8th generation!
As you can see, the current points are...
The 7th generation Draft 2 generation team gets 30 points in total!
Finally, the last battle of the first half will be decided!
In addition, we will announce the final battle that will be broadcasted live in March!
And in the second half of the show, we will also announce the 10th anniversary project!
Rock-paper-scissors win-or-die battle!
All eight players will compete in win-or-die rock- paper-scissors.
The first team to eliminate all opponents wins this battle.
Currently, Team 7 is second in the draft, Team 8 is third in the draft and it's a close match!
The next match is "Whizb vs. Inoue"!
Now, Mr. Nakanishi, please!
Rock-paper-scissors!
Win-or-die!
They endured it!
- I didn't know it would be like this! - That's amazing!
- Amazing! - That's exciting!
Team 7 is second in the draft, Team 8 is third in the draft and it's a close match!
No one has decided to eliminate two opponents yet!
Can they eliminate two opponents by themselves?
- It's just the third person. - It's just the third person.
- Now, Sugawara-chan, are you confident? - I am!
Let's reduce the number of cameras from the next show- rock battle!
We have more time!
Now, Mr. Nakanishi, please!
Ready!
Power!
Rock! Paper! Scissors!
That was a bit of an advantage, wasn't it?
Next up is...
O-chan!
I'm going to crush the "Ru-chan" that I have.
That's nice.
I'm looking forward to it.
Naganishi-san, please!
What is it?!
Rock! Paper! Scissors!
Wow!
Amazing!
This is amazing!
She did it!
Now, Hatagonya!
How about you?
Stop it!
Leave it to me!
Now, you're finally in fifth place.
I'm going to change up the flow and try not to give everyone a hard time.
Write it down!
Yes, because I'm the leader.
Because you're the leader.
Since when?
Didn't you say not to give everyone a hard time?
What? Not to give you a hard time?
What?
Because you're going to crush it yourself, right?
That's what you mean, right?
That's what you mean!
V-burn!
What did you say?!
I understood what you said, so I'm sorry.
Thank you!
Now, with that joke, the flow has changed.
Are you okay?!
Now, Nakani-san!
Please!
What is it?!
V-burn!
The flow has changed!
Now, Rui-chan has worked hard.
For now, Hata-kun is in first place.
You can do it, Hata-kun!
You can do it!
Don't be nervous!
I'm nervous?! Are you okay?!
Are you okay?!
Now, Nakani-san!
Please!
What is it?!
Jankenpon!
I don't know! I don't know!
Now, it's a tie!
It's a tie!
What's next?
Satakamon?
Look, Echigi-onee-san!
This match may become very important!
Echigi-onee-san is here!
This is a little important!
Both of you are in 5th place!
Oh?
Oh?!
It's just a baseball bat!
Let's do normal rock-paper-scissors!
Now, Nakanishi-san!
Please!
What is it?!
Oh?!
Jankenpon!
Well, but...
Hatagon, you did your best!
I did my best! I did my best!
Yeah, you did!
Alright, next up is...
It's the camera!
Ayuka-pyon!
Alright!
You've finally become the sixth person!
I don't know yet!
Alright, Ayuka-pyon!
Are you confident?
Yeah!
She's happy!
That's nice!
Do a "shakit"!
She got scolded!
Are you okay?!
Alright, Nakanishi-san, please!
What?!
Oh?!
Jankenpon!
I don't know!
I really don't know!
You don't know?
You don't know?!
Echi, echi!
Alright, next up is...
Marin-chan!
Alright, it's the same score again!
It's the same score again!
Both teams have three people left!
That's right!
Marin-chan, are you confident?
I'm not!
You're not?!
Yes!
There's only one thing that's not!
What's with that iron-clad look?
Alright, Nakanishi-san, please!
What?!
Oh?!
Jankenpon!
I don't know this one!
Alright, there's only two people left!
Yuga-tan, are you confident?
I'm not!
It's the same score again!
There's only one thing that's not!
What's with that iron-clad look?
Alright, Nakanishi-san, please!
What?!
Oh?!
What?!
Rock, paper, scissors!
This is big!
With this, 7 people will be the last ones!
The last!
Finally it's my turn!
Teacher! Teacher!
Honono-chan has no chance left!
That's right!
She has to get past 3 people!
Teacher! Teacher! Teacher, you remembered something!
Teacher! Teacher, you remembered something!
Teacher, you remembered something!
I did!
I learned how to do rock, paper, scissors!
You know that?
She's watching you!
Let's do it!
Nakanishi-san, please!
Ready!
Rock, paper, scissors!
She endured it!
I don't want to fight with this person!
There are only two Hachikisen teams left.
Ami-chan, are you confident?
I am!
Alright!
What will happen in this match?
Will it be decided here?
Nakanishi-san, please!
Ready!
Rock, paper, scissors!
As you can see, there are only two Hachikisen teams left!
Hachikisen wins!
Congratulations!
You won, but how do you feel now?
Can you ask me one thing?
What is it?
You said "oh" didn't you?
She looks weird!
Go ahead!
Ready!
Ah!
Please rest as soon as you can!
I lost today, but how was it?
It's alright.
It's alright. It's alright.
But I don't like the aftertaste of it.
That's right.
We lost in the end.
Now, I will announce the points each team earned.
Team 7th Generation Draft 2nd Generation earned...
40 points!
And Team 8th Generation earned 20 points!
I see!
The one-off battle between Team 7th Generation and Team 8th Generation was won by Team 7th Generation and Team 8th Generation.
There were one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
And there's one more, too.
I'm sorry! I'm really sorry!
I'm really sorry!
Well, we lost in the last round.
But we did our best in March.
It's not over yet.
Well, Hachikisei.
We don't have many points now.
But we don't know yet.
That's right.
But we won in the last round.
Everything is fine as long as we win.
I hope we can win more and more.
We'll do our best.
The next match will be broadcasted live in March.
The points gained this time and the points gained in the live broadcast will be combined.
The team with the highest score will stand on the Zepp stage.
I see.
Yes.
But what will you do in the live broadcast?
What?
Do you want to know?
You're curious, aren't you?
You don't know yet, do you?
In the live broadcast in March,
we'll have a real performance battle!
Wow!
What?
Really?
Will you stand on the stage?
All eight of you will perform.
What?
Performance battle!
When I heard "performance", I was nervous.
I was excited.
So, you'll get points for your performance?
Yes, we'll get points for each of us.
Have you decided on a song?
We haven't decided on a song yet.
But we'll let you know one day.
Wow!
I'm getting really nervous!
Okay, Anas Nakanishi.
Yes?
What do you want to focus on in the live broadcast battle?
Well...
Will we stand on the final stage?
I want to focus on that.
I don't think we will.
You don't think we will, do you?
I don't think we will.
You don't think we will, do you?
This is my last pocket money today.
Thank you!
Next episode!
The final battle of this battle will be broadcast live on March 5th at 7:30 p.m.
And on the same day in February,
the members will be informed of the performance battle they are curious about.
As I told you in the ending, it is a serious performance battle.
Experts of various genres will watch it and the points of the number taken by the judges will be added.
You will do two songs this time.
The first song will be a common and difficult song.
The first song is "Kataomoi Fire".
"Kataomoi"?
It is the second song, but please choose a song that you think will show your charm from each song "Escape, Rotate".
Please talk and decide completely by yourselves.
The song is "Formation" of "Kataomoi Finale".
The representative will decide by lottery.
First of all, the eight-membered team.
Let's do it.
Ta-da! Team B!
Nomura and Kitagawa will be in the double center position.
The formation you see is decided.
Team B is cool.
They are cute and have a dancing mind.
I will support you from behind.
We will do our best.
And the seven-membered draft double center team.
First of all, Aikawa's position is...
She is cute.
What are you doing?
Show me.
Katagawa's position is...
One...
Si...
Kei?
No, it's Mai.
Kei is in the double center position.
As you can see, Kamimura and Haikawa are in the double center position.
Many things have been announced. How do you feel about it?
Oh, it's started.
It's started.
We are like this, too.
We are strong-willed.
Each of us is strong-willed in a good way.
If we can do it together, we can do a lot of things.
Let's practice together.
I can't wait to practice.
I can't wait to see you all.
What's the last one?
I can't wait to see you.
I'm scared.
We have to think about it.
It's not 9 o'clock, it's our position.
What do you think?
I said it earlier.
Did you say it?
I thought it was 9 o'clock.
Do you want to do it at 9 o'clock?
Yes.
That's amazing.
You'll win, won't you?
I'll win. I'll win if I do it.
I'm not good at technology, so I'm going to compete with my face.
But I love you.
I love you, too.
The final battle will be held on March 5th.
The final battle between the two teams.
Don't miss it!
ZERO POSI SPECIAL PROJECT
"10th Anniversary Project to Celebrate "GOKISEI"
"GOKISEI" joined "SKE48" in November 2011.
Yes, I'm Nao Furuhata.
My favorite kanji is "sea".
My English name is Yuna.
I'm a sixth grader in elementary school and I'm 11 years old.
To the two students who have reached their 10th anniversary, they will give a barbecue as a special gift from an early age.
However, today's barbecue is not just a barbecue.
What is it?
It's been 10 years since you two announced it, so this barbecue is a 100,000 yen high-class barbecue for ingredients.
In addition, we have invited people who cook 100,000 yen worth of ingredients.
It's a luxury!
Let me introduce you!
This is Mr. Takeda BBQ!
Wow! Thank you!
Nice barbecue! This is Takeda BBQ!
Nice barbecue!
The recipe book he published is brilliant!
He is a master of barbecue, a master of entertainment!
Barbecue entertainer, Takeda BBQ!
Takeda-san, how many pieces of meat can you cook for us today?
Four pieces of meat for 100,000 yen!
- That's quite an expensive meal! - That's right!
You can have a high-class dinner with only one piece of meat!
- Wow! - Isn't it only one night?
No, it's not only one night. Is it only one day?
- One day! - One day and 10 yen!
- That's wonderful! - That's fun!
Takeda-san, if you were to barbecue alone, which one would you like to do?
- That's sudden! - That's sudden!
- Where are you going? - Don't you ask me that in the second half of the show?
- It's not decided yet! - It's not decided yet!
- Then, later on... - Oh, later on...
It's not decided yet, but I feel like I'm being judged!
A barbecue for 100,000 yen!
First of all, what is the first ingredient?
- That is... - Yes?
- This! - What is it?
- Ta-da! - What is it?
It's 100g of English-ranked Chateaubriand for 4,000 yen!
- Wow! - Is it okay?
- This alone is worth 10,000 or 20,000 yen! - Wow!
It's a rare part of a cow that you can only get a little bit of it!
- I've never grilled it on a barbecue before! - That's right!
- Is it grilled on a barbecue? - It's not grilled on a barbecue!
- Is it grilled for the first time? - It's grilled for the first time!
- It's not burnt, is it? - It's not burnt!
The first dish is Chateaubriand Steak!
But what does this mean?
- Does it mean that there are three blocks? - Oh!
- I hope so! - I hope so!
- Let me try it! - Wow!
It's really...scary!
- I'd like to ask you one thing. - Yes?
What kind of things do you usually do to make us so popular?
- Go ahead! Go ahead! - No, it's something more serious!
- We usually wear jerseys! - Is that so?
- Okay, let's grill it slowly around here! - Okay!
Wow!
It's great!
- Let's take some time and watch it! - Oh, yeah!
- Let's watch it grill the steak! - Yes, we will do that now!
- What do you think of
the other side of the steak? It might look burnt, right?
- Wow! - Wow!
- Wow, thank you so much! - Nice barbecue!
- Give me a big hand! - Nice barbecue!
- That's great! - Nice barbecue!
- Nice barbecue sometimes comes up. - Nice barbecue!
- If you grill it for a long time,
- let me check it, okay? - Oh, really?
- Is it coming out? - I hope it is!
- Can you put it in the room?
Is it going in the room?
Don't drop it!
- Oh no! - Oh no!
- Nice barbie! - It's sticking out!
- Nice! - It's a wall barbie!
- This is still good! - Nice barbie!
- I thought it would be 4,000 yen. - 4,000 yen!
- A lot of things are going on right now. - That's right.
- Actually, I only ate three meals of lunch today. - Really?
- I thought it might be possible. - There is a possibility.
- And three of them appeared today. - That's right.
- There are three more items after this. - That's right.
- I can't let you be full. - I won't let you be full.
- Today is our 10th anniversary. - Of course it is! Congratulations!
- Congratulations! - I feel great!
- Today, we have a nice smell of charcoal and... - What is it?
- We also have a barbecue grill here. - What is it?
- In the end, you can double it. - What is it?
- This is a gas grill and you can put a lid on it like an oven. - It's like a restaurant.
- Is it okay for me to just sit here? - By the way, do you usually cook?
- I do, but only occasionally. - You are said to be the most private member.
- I don't do anything. - Do you live a proper life?
- I live a very proper life. - Do you cook?
- I cook. - What about you, Ego?
- I don't cook. - But we cooked omelet rice together once.
- Nao came to my house. - Was it good?
- The taste was good. - There was a lot of rice.
- So I ate a lot of it. - What did you do wrong?
- The amount of rice was normal. - You cooked it well.
- You made a mistake with the rice. - Nao made the ketchup rice.
- No, I didn't say you should put this much rice. - No, you didn't!
- What's wrong with this time?
- I'm embarrassed. - This time is important.
- The rice is cooked well. - It's hot.
- The rice is cooked well. - The rice is cooked well.
- I'll cut it in half. - I'd like to see it.
Wow!
Wonderful! It looks so good!
- You're the winner! - I'm the winner!
- Thank you for today! - Thank you! Thank you so much!
- Thank you for 10 years! - I haven't eaten it yet!
I'll tell you after I eat it!
- If you cut it like this, it's a lot of food! - That's right!
Wow! It looks delicious!
What a luxury! I don't know what it means anymore!
- I don't know why I'm doing it today! - Yeah!
Okay, you two! Eat up!
- How should I eat it? - Normally!
- That much?! - What?!
- Wow! - I get nervous when I eat it!
- I don't know what to do with this reaction! - I'm sorry!
- I feel like I'm apologizing! - I'm sorry!
Thank you for it!
I'm nervous!
She's holding her head!
Isn't it crazy?
It's gone. It's gone.
It's gone!
It's so good!
I think we can eat it all.
It's so fatty and I thought it was too much, but it's gone, right?
I'm sorry, but we can eat it both of us.
I'm sorry, but it's gone.
But I want you to taste it, too. It feels good.
Well, if you ask us to make it cute, we'll give it to you.
Chateaubriand, let me eat it!
Do you think it's okay?
It's hard!
Chateaubriand is hard like this!
It's really hard!
No, eat it. Eat it.
Can I eat it?
Let's eat it together.
Let's taste it together.
Do you like me?
No, no, no, really.
I'm on the sixth level.
Now you can work harder.
Yes, I'll do my best.
With the feeling of "let's work hard together."
Is it okay?
It's amazing!
It's so thick!
Well, I'll eat it.
Happy 10th anniversary!
Thank you very much!
You can't say it, can you?
This is only one of four scenarios.
But it's only the first one, isn't it?
That's right.
But actually, when we were having this meeting,
I thought the staff here were a little stupid, but
I couldn't satisfy you like this, so...
What is it? Is there more?
There's another one.
Oh, my God!
Do you know what this is?
It's a white truffle!
Are you stupid?
I'm stupid.
Really? Are you stupid?
It's this big and costs 22,000 yen.
If you cut it in half, it's 11,000 yen.
Why do you cut it in half?
To finish it off, I'll put "chateau briais" on "the celeb".
Can I?
Wait a minute.
This isn't something you do, so it's thick like an idiot.
It's thick, isn't it?
Me, too! It's this thick!
Oh, my God! It's 1,000 yen!
1,000 yen! 5,000 yen!
I'm scared! I'm scared!
Oh, my God!
Are you okay? Are you okay?
3,000 yen!
Truffles aren't like this, are they?
Truffles are so thin that they look like gold and silver.
It's a lump! It's a lump!
Are you okay?
As for this...
Oh, my God!
Is it okay for this to happen?
Oh, my God!
Let's thank you.
I'll put it here.
It's a thick truffle.
First of all, it's this thick.
Oh, my God!
This...
Any celebrity would put it like this.
I can't stand it.
It's a luxury once in a lifetime.
Let's enjoy it together.
Let's enjoy it.
Thank you for the food.
Wow!
Oh, my God!
How is it?
- It's good! - It's really good!
It would be nice if this was the beginning of the decade.
- I'm happy about it. - Thank you very much.
- Here it is! - Thank you!
- This is great! - Thank you!
- It's beautiful! - Nice bird!
- Thank you! - Thank you for your consideration!
What's more, they can listen to their exclusive talk now!
- I feel like I'm the only one. - I'm happy.
- We're not a couple anymore. - No, we're not.