AISubs v3.5
"Zero Poji Special Project" 7th Generation, Draft 2nd Generation VS 8th Generation "Zepp Nagoya" Turned Climb Battle!
Can I say something?
Can you say something?
It's longer than anyone.
It's hard to edit.
Zepp Nagoya
In June of next year, "Zero Poji" will come to "Zepp Nagoya".
"Zero Poji" will have a solo concert at "Baoyou Shinji" bar.
However, only one of you will be able to do it.
I see.
The two "Ki" will compete against each other.
"Zero Poji" will have a "gachinko" battle between the two teams.
The winning team will be able to hold a solo concert at "Zepp Nagoya" in June of this year.
The winning team will win 10 points by playing 6 games against each other.
In addition, there will be a live show in March.
The total score will determine the winner.
Cut it out.
Are you mad at me?
Who will have the right to hold a solo concert at "Zepp Nagoya"?
Amazing! "Zepp Nagoya"!
That's right! We can hold a concert at "Zepp Nagoya"!
This will definitely be remembered in history, standing at "Zepp Nagoya"!
Then we have to do our best!
Will you ride the textbook?
Ride the textbook!?
It's a textbook of history, right?
That's right!
The history of society and...
Don't spread it out!
I feel sorry for you!
But the history of "SKE48" will be remembered, right?
That's right!
And we can stand at "Zepp Nagoya" with the same motivation!
That's how big it is!
I think you should really do your best!
Seriously!
I'll do my best!
Then, are you confident of standing at "Zepp Nagoya"?
Of course!
But according to rumors, "Zepp Nagoya" has a strong desire to stand at "Zepp Nagoya"!
Of course!
Do your best!
Seriously!
I'm telling you!
And I think you have a strong unity!
And you're our senior!
So, I think you can't lose to us!
No, no!
On the stage, it doesn't matter who is our senior or junior!
It doesn't matter!
I want to say one thing!
The staff told me to write my name on this jersey!
And they told me I can only write my last name!
I wrote my last name seriously!
But I forgot my last name!
You're so reckless!
I don't know!
But we should follow the rules!
Then, we'll win with 8 people!
Thank you!
I haven't done anything!
You're so reckless!
Good luck!
Thank you!
This is just the beginning!
We won't give up our zero position!
The first battle is...
It's done.
I'll explain the rules.
From now on, both teams will participate in a hanging relay battle.
At the same time, one team will hang on a pole and the other team will switch with the next team before their feet touch the ground.
If both teams are not hanging on a pole during the relay, both teams will be disqualified.
Please be careful.
The team that hangs on a pole for the longest time wins.
I see.
It's like a bond.
And tenacity.
I'd like you to look at this.
Hanging on a pole can happen suddenly.
Really?
It can happen suddenly.
That's scary.
Timing is important.
I'd like you to look at this.
Okay.
Let's decide the order of hanging on a pole.
Okay.
Let's start the battle.
It's battle time.
Each team will hang on a pole once.
I think I can do it.
Nozomin is late today.
She's the last one.
Naramio is ten minutes late.
She's the last one.
Today, I'll let you do everything.
And I'm an elementary school student.
Stop it!
Can we switch places?
I don't want to lose.
What's that?
Timing.
Why are you doing this?
Stop it.
I'd like you to switch places.
I'd like you to hang on a pole for five seconds.
Who's next?
Hang on a pole for five seconds.
According to the talks, the order of hanging on the pole is as you see.
The order of hanging on the pole is as you see.
First of all, 7D2, how did you decide it?
We decided to hang on the pole in front of people who are confident and behind people who have guts.
Next, 8D2, how did you decide it?
We decided to hang on the pole in front of people who are confident and behind people who have guts.
It's exactly the same.
Both teams have the same strategy, so the one who works hard will win.
That's right.
But looking at the strategy board, we are serious.
It's obvious.
If you only look at it, you will quit high school baseball.
Now, let's begin! Hanging and switching relay battle!
Start!
There she goes! First one!
She's still got it! I don't know if she can handle it.
How is it?
Her expression...
Her expression has changed.
She's still got it!
She's got it!
Nakamura-chan's got it!
She's already laughing.
Her smile!
It's different! It's really sudden!
It's sudden!
It's really sudden!
Isn't it amazing?!
You two, concentrate too!
We will!
Next person!
She's got it!
That's amazing!
Amazing!
She's got it!
She's still got it!
She's got it!
Nakamura-chan's face is like it's really easy.
Her face hasn't changed at all, has it?
I don't know! What should I do?!
Sugaira-chan's getting a little bit more difficult...
Her hand seems like it's going to fall!
It seems like it!
Her hand seems like it's going to fall!
It changed! It changed!
It's changed!
Hachikize is in 2nd place!
She's in Sato-chan's place!
She's in Sato Kaho's place!
Wait!
Sato Kaho's expression is a little...
It looks tough!
Will it change here?
Will it change?
It's dangerous!
How is it?
When it changes, make a loud voice!
You have to say "change!"
It's changed!
Hachikize is in 3rd place!
When it changes, you have to make a loud voice!
It's changed!
Are you both in 3rd place?
We're both in 3rd place!
It's changed!
It's dangerous!
It's changed suddenly!
Ami-chan is still in 4th place!
She's still a little sweaty!
It's about time!
It's changed!
It looks tough!
Rui-chan is also in 4th place!
Rui-chan!
It's fast!
It's raining!
You can do it!
What's going on?
Isn't it a good match?
Hachikisei is in 5th place now.
Yuka-tan is doing her best.
Hachikisei is in 5th place.
Give! Give! Give!
Agata! Agata! Agata!
Agata! Agata!
Do you want to go?
Not yet. Not yet.
Not yet?
Don't push yourself.
Let's go. Be careful.
You're doing your best so far.
Eigan is in 5th place now.
We're both in 5th place now.
We might be in 5th place now.
Give! Give! Give!
Kanda, be careful!
Good job!
It's important.
It's a good match.
We're both in 6th place now.
It's a really good match.
We don't know yet.
We're both in 6th place now.
We're both conscious of the number of people in the team.
We're both in 6th place now.
What will happen from now on?
Maybe it's better to switch places than waiting.
We're both in 7th place now.
We're both in 6th place now.
Are you relaxed?
I'm still relaxed.
When you're in 8th place, your hands start to get tired.
Maybe it's better to switch places.
The 7 of us are in last place now.
This is a one-sided match.
The one who falls first will lose.
This is a one-sided match.
What will happen?
The 7 of us are in last place.
We're in last place now.
We can see the difference in a few seconds.
We're still in last place.
It's a very good match.
You can do it!
This is...
The 7 of us are in last place now!
You're fast!
You can do it!
It's only the first battle.
We only won once!
- Is it decided? - It's not decided yet.
- But it was close! - It was close!
- Ready... - It's fair!
- What's wrong? - It's fair!
- It was in between the first and second group. - What's wrong?
- What should we do? - It's in the center, right?
- Let's check it.
- Let's check it! - Check!
Attention! Check the scene where it's in the center with a video!
If one of them is floating in this group, it's OK.
It's in the center!
The winner of the VTR evaluation is...
Hachi!
You are...
You were amazing today.
Let's talk about it later.
Airi?
Are you okay?
Airi?
You laughed too easily.
But it's only the first match.
It's only the first match!
I'll beat you up.
It's only the first match!
Come back!
This is a serious match!
It's fun, isn't it?
You were happy to fight Hachi, weren't you?
I was...
It's fun!
You all did a good job!
You did a good job!
Really!
It was a real moment!
You didn't say "moment" or anything like that!
Moment! Moment!
This is kind of embarrassing!
Moment! Moment!
I'm sorry for that!
It's okay!
The next battle is...
Explode your SKE48 love!
Quiz! SKE48!
Let me explain the rules.
From now on, SKE48's love will be tested.
We will give you a quiz about SKE48.
Three representatives of each team will answer.
If one person is correct, you get one point.
If two people are correct, you get two points.
If three people are correct, you get five points!
Five points?
Yes!
Five points?
Yes!
Okay, Mr. Nasu Nakanishi.
Yes!
What is the point of this battle?
If you love SKE48, you can answer the questions right away.
This is a given.
That's right.
Without love, you can't win.
You should do this quiz while hanging.
I'm dying!
It's okay!
The only one who didn't laugh was Airi.
I'm sorry.
Please choose three people to challenge the quiz.
Let's start the battle!
Let's start!
What will you do?
Will you answer from the penlight?
I think I can do it.
Yuzu is strong.
Yuzu is really strong.
I can say it without any motivation.
She remembers everyone's birthdays.
I love human observation.
I love it.
You should say it.
Yuzu, you say it with me.
Okay.
Demari also answered it.
I know.
I think everyone remembers it differently.
I know.
What genre is it?
Before Marin's execution...
For example...
I don't know if it's "memory" or "lyrics".
Don't you know "saitami"?
I'm not sure.
I can't write "marin" and "lyrics".
I can't write it.
I feel bad.
Yuzu can't answer it.
Who knows about "sk" in this situation?
I know about it since 2014.
Before that, it was Akari.
Yuri knows about it.
Write a slogan.
A slogan?
A slogan is...
Is there a slogan?
Love.
And?
What comes to your mind when you hear "quiz"?
"Quiz" or "quiz"?
Knowledge.
That comes to your mind.
What is there?
Calculation.
Do you have it?
I have it.
Oh, no!
I hid it.
As a result of consultation,
the challengers are these three.
First of all, 7D-2.
Yes.
Airi and Yuka and Ayuka-pyon.
Yes.
These three will...
Good luck!
Thank you.
Why did you choose these three?
First of all, Mizuno Airi-chan said "revenge" just now.
I see.
But you felt frustrated, didn't you?
Yes.
I'll do my best.
Yes, I'm a fan of Sudakari-san.
So I can answer Sudakari-san's questions.
I see.
Is that a limitation?
This is not a quiz or something like that.
It's not a quiz or something like that.
It's not a calculation or something like that.
We have a theme for today.
One, two...
It's love!
This is...
Love is important.
It's love, isn't it?
It's love!
I saw you having a strategy meeting.
You look like you're in a good mood.
Yes.
Next, Hachikisei.
Shiguro-chan, Marin-chan and Ami-chan.
Why did you choose these three?
Sakamoto Marin-san and Kurashima Ami-san were big fans of me even before I joined SK48.
I see.
This is strong.
People tend to think I'm strong.
When I was a fan, I was between 5 and 11 years old.
Oh!
So love is really important.
Maybe I haven't grown up yet.
You've already grown up!
Let's move on to the first question.
Here's the question!
For how many years has SK48 joined the Kouhaku Singing Competition alone for the first time?
What?
How many years?
You're too old!
Be careful!
Your pen isn't moving.
For the first time!
How many years?
Everyone, did you...
No, Ami-chan hasn't drawn it yet.
No, I haven't drawn it yet.
You haven't grown up yet.
What?
You haven't grown up yet.
What?
Oh, she's calling something.
She's holding her navel.
Here?
She's holding her navel in such a high place.
How's it?
Everyone, did you draw it?
I don't know!
I'm sorry if I'm wrong.
It's okay.
Let's see the answers.
Let's see them all at once!
1, 2, 3!
7 months have passed!
7D2 was held in 2012, 2010, and 2013.
And 8th Generation Team was also held in 2013, 2012, and 2014.
It's a bit tighter, isn't it?
Yes, it is.
But Airi-chan said she understood it, didn't she?
I'm confident about this.
You're confident about it?
I'm confident about this.
I'm embarrassed to say it in front of you, so I won't say it.
You can say it!
It's okay, it's okay.
Let me announce the correct answer.
The correct answer is...
This one!
2042!
One of you got this one right, and one of you got the 8th generation one right.
So, one point for each of you.
One point for each of you.
Airi, you were confident about this one!
I was!
Good for you!
Well done!
Good for you!
Now, Sakamoto-chan.
Well, I was...
Many members graduated in 2013 or something like that.
So, I was transferred from there and went to Japan in 2012 or something like that.
You transferred!
You made it there!
I made it there!
Wow!
I'm trembling!
The winner gets 1 point each!
Let's move on to the next question!
Here's the question!
Please line up this CD jacket in the order of release!
A. Beautiful Lightning B. Aishiteraburu
C. Kiss Datte Hidaritiki
D. One, Two, Three, Four Yoroshiku!
Please line up this CD jacket in the order of release!
If you look at their faces, you'll know!
Their faces?!
What? If you look at their faces, you'll know!
They're the same!
Their faces are different!
Their faces are different?!
I see!
Where is it?!
It's okay! It's okay!
Let's look at the answers!
One, two, three! Open!
First, let's look at 7D2!
There are two people! D, B, C, A!
There are two people!
And then, C, D, B, A!
And then, 8D2!
There are two people! D, B, C, A!
And then, one person! D, B, A, C!
Let me announce the correct answer!
The correct answer is...
This one!
D, B, C, A!
Congratulations!
You both get 2 points each!
Excellent!
You're playing a really good game!
Now, let's move on to the next question!
Here's the question!
First, please listen to this song!
Who is singing this song?
Me!
I see!
This is...
I think it's easy!
It's easy!
I think it's easy!
It's easy!
Okay, that's it!
You all wrote it down, right?
Yes!
Let's see the answer!
Is that right?
That's right!
Everyone wrote down "ego yuna"!
One wrote it in kanji!
Sakamoto-chan wrote it in kanji!
It's hard, isn't it?
- I'll write it down. - I didn't know you'd come all the way out here.
- I didn't know. - But it's not just the kanji that's missing, it's not just the correct answer.
- That's right. - Don't worry, it's still early.
Let me announce the correct answer. The correct answer is... Please look at this.
The correct answer is Egoi Mina-san!
- And with that... - And with that...
- Both teams have 5 points! - Both teams have 5 points!
- Now, this is the last one, right? - The last one!
- What's the last one? - It's okay, it's okay!
- It's okay! - It's okay!
- Then, let's move on to the last question! - Yes!
Then, here's the question!
Now, this is an official profile of one of the members.
Who in the world is this official profile of?
- That's fast! - That's fast!
- This is... - I don't know!
- Yes, yes, yes! - Look carefully!
- Oh, it's coming! - Yes, yes, yes!
- I don't know! - I don't know!
- Don't rush! - I don't know!
- Wait, wait, wait! - Wait, wait, wait!
- Is it a guide? - Okay!
- Irene!
- Oh, oh, oh! - Oh, oh, oh!
- It's not the right answer yet! - It's okay!
- It's okay!
- Okay! - Wow!
- We won! - It was a difficult question!
- Let's see everyone's answers! - One, two...
- Answer! - Huh?
- Huh?
- What's going on?! - What's going on?!
- I don't know! - Calm down!
- We don't know if it's still correct!
- But all of your answers are correct, Kumazaki - chan! - Yes!
- If you're correct, you get five points! - Yes!
- And Hachikisei! - Kumazaki-chan gets two points, and Nakano-chan gets one point!
- If this is Nakano-chan, Hachikisei wins! - Yes!
- Now, let's see what happened! - Now, let's see what happened!
- This is... - Now...
- I'm a little nervous, but... - Yes!
- I'd like to announce the correct answer! - Yes!
- The correct answer is...
- This one!
- It's Kumazaki Haruka-chan's profile picture!
- Which means... - Which means...
- Three people chose correctly! - Three people chose correctly!
- 7x2=2's victory! - Yeah!
- I didn't think it would be a tie in the end! - It was amazing!
- Yeah, all three of you!
- With this, your revenge has been fulfilled, right?
- We did a unit performance the other day, and it was Kumazaki-san's team.
- And we did a song for ten sisters, and there was a lyric that said "I like Ewaue".
- Oh! That's where it came from!
- Yeah, so... Thank you for your loyalty!
- Thank you for your loyalty!
- We hope you remember that.
- But it was so close! Sakamoto-chan was always correct!
- It was really difficult.
- Yeah, it was like "strawberry... strawberry..."
- I don't think you practiced Kumazaki Haruka - san's kanji.
- Ah, kanji! - You should've used some English!
- Ah, I should've used some English!
- It's just that there's a possibility that 7DAYS' back was shaking and you were giving hints, so...
- I'd like to check your VTR.
- I don't like it!
- It's a lie, it's a lie! - I don't like VTRs!
- I don't like VTRs!
Next time!
Third Battle! Dance, Choreography, Fast Memories Battle!
- I can't do it anymore! - I can't do it! - I can't do it!
After a tough battle, which team will take a step closer to their dream of ZEPP Nagoya?
Which team will take a step closer to their dream of ZEPP Nagoya?