AISubs v3.5
Graduation...
All zeroes!
In 2009, she debuted as a former student of akb48, Obamina and Yamauchi Suzura.
After that...
A little cool independent angel.
I'm Mina Nunka and Obamina!
Applause!
They moved to skb48 and have been leading the group for 7 years.
Feels good!
This is Nagashima Sparland.
Ah, I had a good sweat.
What?
Those two announced their graduation in October.
There...
Familiar with high-class yakiniku restaurants...
They moved to the highest place of the girls' group.
They performed "Red Hill" for the first time.
With four themes for their graduation...
"Gachinko Battle"!
Lastly...
Wave your hand until you can't see it!
Thank you very much!
Who will win the battle and get a high-class yakiniku?
This is a little hard!
You came to gen-san, but are you confident of winning this battle?
Yamauchi-san has a high variety ability, so I'd like to fight seriously without letting my guard down.
How about you, Suzura-san?
I've been eating out of rice since last night.
I'm full of motivation to eat.
But you have to win in order to eat.
By the way, Ru-chan, who do you think will win?
Well, I don't know.
That's amazing.
But I don't care which one.
It's time for a change.
The first battle is "Graduation Sentence Roulette Battle".
Yay!
What is it?
Yes, I'll explain the rules.
From now on, for the two graduates, you will be told what you want to say to the S.K.48 members.
Please take a look at this.
The roulette that Ru-chan is playing now is a picture of the S.K.48 members' faces.
Please say what you want to say to the members immediately.
Immediately?
You will have three turns each, and Ru-chan will decide which one was more moving.
Ru-chan?
It's Ru-chan.
It's me.
It's a little unique, isn't it?
It's unique.
But I'm human, so...
I'll give this to the winner.
It's a special turn.
Yay!
It's a turn!
Wow!
Isn't it hot?
It's 5,700 yen per person.
That's crazy!
One serving? Yes, one serving.
It's really expensive.
But you have to win in order to eat it.
That's right. You have to win.
You have to win.
I'm the one who decided it.
I'm sorry, Tomi-chan.
But I've been in SK longer than you, Suzuran.
I'm sure you know more members than you do.
Physically.
So how about we compete with these photos?
Which one will you choose first?
Do it. Do it.
I'm sure you've been around a lot of members.
But I want to see it first.
I want to see it too.
Let's do rock-paper-scissors first.
Let's not hate each other.
Rock-paper-scissors!
That was dangerous.
You saw it.
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors makes me so excited!
I'm so excited!
Since I won rock-paper-scissors,
I'm going to high school.
That's right.
Let's get started.
Graduation words roulette battle.
Start!
Roulette, starting!
Is someone coming?
I'm so happy you said you like me recently.
I can still do it.
You're handsome!
That's good.
Next up is Suzuran.
Roulette, start!
Iida-chan, you have big eyes!
You're so big and you love being on stage.
Keep up the good work!
Next, everyone.
Fast! Fast!
Roulette, start!
Yes, Kokona, you don't know how to play it well, but I'm sure someone will give you a strategy if you keep going like this.
So, let's keep going like this!
Next, Suzuran!
Roulette, start!
Ah! Ah! Ah!
Ruka-chan, you love your face so much and you're the nicest person in the world.
But, you know...
I'd like you to show me a little more affection for me.
OK, next!
Next, Roulette, start!
Ikeda-chan, you know, you used to be my underling, right?
But we're in the same unit, so let's make up a memory for the last week.
Yes, Suzuran-san.
Roulette, start!
Who is it? Who is it?
Who is it?
Can you do it for me?
Go!
Ah!
Ayamero, right?
When I went to the location for the first time, I thought she was amazing.
When we were eating, she only said, "Mm, it's good," right?
It's good, so say it to my face, too!
Rou-chan, what did you think of this match?
It was a very heated match.
It was heated.
It was a little different for each of you, though.
Right?
I can't breathe!
You can't?
I forget how to breathe!
When you breathe, you're like, "Excuse me!"
Itomi-chan, what did you think of it?
Wow, I thought the seniors' obsession with meat was amazing.
Wow, calmly...
Because it's meat.
Now, let's have Rou-chan announce which one was more moving.
I'll announce it!
The one who moved me...
Everyone, it's Ayamero!
Thank you very much!
Congratulations!
So, Ruu-chan, what was decided?
The first one wasn't a can.
Oh!
So that's where Suzuran-san is.
Suzuran-san is...
At first glance, from an entertainer...
Rather than words, her eyes went to the movement of her hands.
That's right.
It means that the content didn't come in.
That's also true.
Also, some advice came in.
"How is the scent?" "How is it?" "Something like that."
As expected, it didn't come in.
It didn't come in at all.
So, if you say something moving, I think it's Minarin-san.
There was a lot of advice from now on.
That's right, I thought so too.
The other day, we went out for a meal together.
Meal... But you treated me...
That's right.
As it is, I think I'll go home now.
That's good!
Eh? From now on?
Isn't it good?
To everyone who won the game,
One person will receive 5,700 yen special salt grilled meat.
Thank you very much!
Is it good?
Will you grill it for me?
I'm more nervous than when I planned it.
Do it yourself!
No, I...
Wait, this is bad! Really!
It's like...
I'm sorry, everyone! Really!
I'll eat it now!
[Please subscribe]
Hurry up!
Is it a tongue? Is it really a tongue?
It's so soft and the meat juice is so sweet.
It's like a lactose.
It's like I'm eating a machine.
I want to eat it too!
Wait! Don't take it!
It's a snack!
Why are you taking it?
Eat it!
Why are you giving it to me?
It's so good!
It's my first time eating such a soft tongue.
It's so soft!
There's no other word like "soft" in the world.
But it's so soft!
The tongue is so soft!
I haven't eaten it, so I don't know.
It looks so good!
It's so soft!
The next battle is...
"Flower bouquet raising and one person acting battle"!
What is it?
Now, I will explain the rules.
From now on, when you receive a flower bouquet at a graduation performance, you will act as one person.
It's tough!
It's really tough!
I will leave it up to you to decide who will receive the flower bouquet and at what timing.
Yes, please act excessively.
This judgment will also be made by Ruu-chan.
Is it Ruu-chan?
Again!?
It's all Ruu-chan's.
For those of you who received a flower bouquet and are moved by Ruu-chan, we will give you this.
Ta-da!
One serving, 4,400 yen, fried johanmi.
Wow, johanmi! I love it!
I love johanmi!
If you don't win, you can't eat it.
That's right.
Now, who will go first?
Rock, paper, scissors!
If it was true, I would have gone first.
That's right.
That's why I said I would go first, but please go first.
Now, let's get started.
Obamina-san's flower bouquet acting performance.
Ready...
Action!
Now, we will start Obamina's graduation ceremony!
Yay!
Everyone!
What!?
You're going to give me flowers!? Wow, thank you!
Eh, Luka, thank you for always doing your best as a fuku leader.
Wow, thank you!
Ah, Oishi-chan! Oishi-chan, don't cry!
Oishi-chan!
Oishi-chan, you know, my speech is always echoing, right?
Only you, right?
Everyone isn't crying at all, but it's only you who's always crying, thank you!
Everyone, thank you. Everyone, K-2...
Everyone, I'm leaving K-2 to you, okay?
Thank you so much for coming today, especially from S to Roo.
I really wanted to call only you, Roo.
I'm really happy to receive flowers from you for the last time. Thank you, Roo!
Yes, go ahead.
Thank you!
I'm really happy that everyone gave me flowers one by one like this today.
Thank you very much!
You won!
Aren't you good!?
I don't know anymore, I don't know anymore!
Eh, what's with that crying Oishi-chan ad-lib?
Oishi-chan, you know...
Maybe, but...
I think she'll cry again at her real graduation party.
This is something that happens a lot in K-2.
My speech always echoes only for Oishi-chan.
It doesn't echo for Ruka at all.
No, but...
Really, Ruru's speech at her birthday party...
Each and every word echoes a lot, but...
The one that echoes the most is Aoki Shioi.
That's right!
Plus, since it's special today...
Yes.
Since Ruru will appear in K-2's voice...
Wow, I'm happy!
I'll earn some points as well.
It's a little unfair, isn't it?
But, even if you say it's a one-man show...
I was so happy that I even raised my voice.
Me too!
It's crazy!
Ruru's points went up!
It's amazing!
Even if you do it yourself, you don't know where you'll get caught, so it's surprisingly happy!
I was really moved that I appeared in it.
Thank you!
Thank you very much!
Wait, isn't it better to be wise?
I thought so! I'll be brainwashed!
Well, I haven't thought you can act so well, so I'll do my best!
I'll be humble!
Well, let's get started!
Yamauchi Suzuran's "Hanataba Zoutei Hitori Shibai"!
Ready, action!
Today is a day off!
Thank you for celebrating my graduation!
Ms. Suzuran, today we have a special guest who brought you a bouquet of flowers!
What? Really? A special guest? Who is it?
Is it a colleague of yours? Is it Ms. Mabamina?
Well, let me call her!
Please!
What? Ms. Watakiko?!
Ms. Watakiko! I'm sorry! I was sitting down! I'm sorry!
Suzuran, it's too early for you to say that!
But, congratulations!
Thank you!
I'll do my best!
Ms. Mabamina, thank you!
Yes! Yes! Oh, right!
I'm busy! Please open it for me!
Yes! Please! Everyone is nervous! Please open it for me!
Thank you!
Oh, right! Everyone! Please wave at me until you can't see me anymore!
Thank you very much!
I did it!
Wow!
Wow! Ms. Suzuran, you also had a special guest!
That's right!
I called Ms. Watakiko! What should I do?
No! No!
Well, Rui-chan, have you decided?
This is very difficult!
I've decided!
Have you decided? Yes!
Well, then, Rui-chan, please!
The bouquet I was struck with is...
Yamauchi Suzura-san won!
Thank you, Akko-san!
I can't win!
Thank you, Akko-power!
I can't win!
What was your decision?
Why? Why?
As I expected, the special guest is too special that even I get nervous.
You're amazing!
You're very proud of yourself.
I was moved when I saw you doing your best after that.
Thank you very much.
My best decision is...
the fact that I was treated to a barbecue the other day.
I was happy about it.
You're proud of it, aren't you?
I've been proud of it for a long time.
As a result, it wasn't acting but meat.
I was happy about it.
I'm glad you treated me!
To Yamauchi Suzura-san, who cooked beautifully,
I'll give you a serving of 4,400 yen of "Ejoharami-yaki".
I'm happy!
Finally, you can eat meat.
Finally!
Look! Look! Look!
Look!
Which one? Which one? This one!
Look! It's so beautiful!
I thought you said you didn't want it.
What? I didn't say I didn't want it?
I didn't say I didn't want it.
Then, please grill it for me.
Yes!
Let's get started!
Thank you in advance!
You said it gently.
Who did I say that to? I was surprised.
You made a mistake, didn't you?
Absolutely!
I made a mistake and said it to you.
I'm sorry! I'm sorry!
It sounds good!
Wow! It sounds good!
I can drink beer with this sound!
It sounds great!
Let's eat!
I don't know!
It's delicious!
It's delicious to eat this much!
The more I chew, the more juice comes out of the meat.
It's the first time I've eaten such soft meat.
The battle is still going on, so please do your best!
Yes!
It's delicious! Let's do our best until the end!
Let's move on to the next battle!
It's delicious!
The next battle is "memory photo rock-paper- scissors battle"!
It looks like fun!
I will explain the rules!
From now on, I would like you to play rock-paper- scissors with the memory photos of the members in your smartphones!
Please take photos according to the theme and compete to see which one is according to the theme!
The winner will be decided by Rui-chan!
Thank you for your cooperation!
The battle will be held three times!
Is this also three times?
If you win, you will receive this!
That's right! Meat! Meat!
Ta-dah! One serving of special kalbi-yaki for 4,800 yen!
Wow! Kalbi! Kalbi!
This is also a luxury!
It's definitely delicious!
Now, let me announce the first theme!
Yes! Here it is!
"Shock Photos"!
"Shock Photos"!?
Yes, I would like you to take photos with the members with an impact!
Oh, no! Wait a minute!
Are you okay?
From the beginning!
Are you okay?
Select time, start!
Wait a minute! I haven't asked you!
It's a shock!
That's right!
When you see it, you'll say "oh"!
Will you say "oh"?
You want a shocking photo that will make you say "oh" without thinking, don't you?
I'll take this one! I don't have anything else!
Oh! Have you decided?
Yes!
Then, Ruu-chan, please call out!
"Shock Photos"! Rock-paper-scissors!
Huh!?
Wait a minute! I don't know either of them!
What do you mean?
Huh? What?
What about Mina?
Huh!? Legs!?
Oshi-chan and Aoki Shiori-chan's shoes prepared in costumes are already too tight and their legs are like this!
Huh!? It's a right angle!
That's right! It was a photo shoot with Arai Yuki- chan and Oshi Yuki duo!
So, I probably wanted to match the height of the costumes!
But, when we shoot, we usually match it with a box or a stand or something like that,
but I think I tried too hard with my shoes and my right angle legs are already like this!
And the heels are about the size of a pencil!
But, you know, you can barely go because you're sitting now!
So, you have a face like this! It's a little tight!
You have a painful face! You have a tight face!
This is interesting!
This is shocking! I've never seen such legs!
I've never seen it!
This is it!
What is it?
Do you know what it is?
This is my face!
This is drawn by you, Mina!
What!?
Me!?
I don't remember!
It's you!
Wait a minute! I'll show you!
It's you who drew it! Look at it!
Look!
Really!?
On the tour?
Yes! On the tour!
I sang "memesque" by Golden Bomber!
You drew it and it became like this!
It's difficult!
You sang on the stage with it, didn't you?
In the chorus of the song, you sang "I saw you"
What is it!?
You sang a song with it and there was a show!
You dropped it in 5 minutes!
You dropped it in 5 minutes!?
Can you look at it?
What is it?
This is your face when you dropped it in 5 minutes!
This is more shocking!
It's terrible!
Why is it black!?
The black part around your eyes and mouth becomes black like this!
Did we have this face during the show!?
Yes! The makeup artist said "Oh, no! Oh, no!"
The manager was like this all the time!
He said "Drop it! Drop it!"
It's shocking!
For two days, no matter what I did, black came out!
It's terrible!
It's terrible! Every day was shocking!
Really!
It's you!
It's really you!
It's not like that!
It's like you said it!
That's right!
Let's start judging!
Ruu-chan, please!
The winner is...
Yamachi Sura-san!
But, this is me, isn't it!?
It's shocking!
Why is a human's face so white!?
I was surprised!
Furthermore, when I heard the episode,
Suzuran-san's artistic ability is amazing!
It's being evaluated!
If it were me, I would separate them!
But, since it's me, Suzuran-san...
That's right!
It's amazing!
It was shocking!
Let's move on to the next memory photo!
The theme is this!
Ta-dah! A cute photo!
Oh! A cute photo!
A cute photo!
This is it!
Anyway, I hope you can take a memory photo with cute members!
It's cute!
There are a lot of them!
Then, select time, start!
I can't choose!
It may be easier to choose than before!
But, there are too many!
It may be difficult to choose!
Wait! I should have asked her permission!
Really?
It's cute!
I think it's good!
Then, let's go!
Memory photo!
Rock-paper-scissors!
Oh!
What's this!?
Is it me!?
It's me and Nao-chan!
There is Nao behind me!
Oh! Behind me!?
What are you doing?
I'm playing a bazooka!
Nao-chan, you don't like loud sounds!
It's cute!
What!?
It's cute!
I didn't expect it!
It caught Miki-chan's heart!
Thank you very much!
It's cute!
What's wrong?
Do you like it?
Yes, I love it!
Can you zoom in a little more?
I feel sorry for you, Mina-chan!
It doesn't fit you!
That's right!
It's really cute!
Mina-chan, you look really cute in this costume!
You look good in it!
I'm not trying to make you look bad!
I'm trying to hit you seriously!
I'm trying to hit you seriously and you're scared of me!
Cute!
That's a strong point!
It's hard for me to resist it!
That's right!
What's Suzuran-san's picture?
This is Honnon!
Wow!
During a live show, she kept saying "Honnon, I'm sleepy" during a break.
She kept saying "You can go to sleep, you still have time!"
When I went back home to eat, she was already asleep!
What?!
She was so cute at that moment!
She took a picture of me with my mouth open!
Cute!
It's really cute, right?! Look!
Look!
It's really cute, right?!
You have such a pretty face!
Look! Look! Look!
Look!
But you also like to look sleepy, right?
Yes!
The reason why I started taking pictures like that is...
Honono-san took a picture of me with my mouth wide open!
Because of that, it became really popular!
I also wanted to show it to everyone!
But Honono-san's picture hasn't been taken yet...
Oh!
Honono-san!
It's rare!
It's amazing!
It's stuck in my throat!
I don't know who will win!
Then, let's start judging!
Ru-chan, please!
Yes!
The winner is...
All of you!
I did it!
I got you!
I thought you got me.
I totally forgot about it.
I used to be a half-faced person.
First of all, I'm so happy to see the members' serious faces.
And when I imagine the episode, it's so cute.
I was so excited about it.
Minarin.
Minarin is cute, of course.
But Furuhata Nao, who is scared of you,
you can't see her now, can you?
No, I can't see her anymore.
You can't see her forever.
No, I can't see her forever.
I can't see her forever.
You can't see her forever, but you can't see her with black hair anymore.
That's right. You can't see her anymore.
By the way, it sounded like Miki Ito.
Right? Because you didn't say anything until now.
I didn't know.
You said it.
I said it.
What do you like about Nao?
First of all...
I like everything about her.
I like everything about her, but I like her smile the most.
It's not a smile.
It's not a smile, but is it okay?
It was better than expected,
so that's it for this episode.
Next episode.
We can't show this anywhere, can we?
Even before graduation,
these two continue to leave their mark.
Rock-paper-scissors.
The battle is about to end.
Before the world becomes difficult like this,
let's have a drink with Takenaka-san.
Also...
Congratulations on your graduation!
Congratulations!
Cheers!
A long two-shot talk.
I'm glad we were able to stay together.
I'm really glad.
I'm glad we didn't break up.