AISubs v3.5
Team up against each other! Pressure Zeropoji!
This time, Zeropoji will have a team up against each other with these members.
They will play eight pressure games and compete for total points.
30 seconds left!
As you can see, they have completed three games and gained points.
Which team will win the pressure game and get a high- quality grilled meat bento?
Also, in the second half of the show...
How do you feel? Do you feel nervous?
No, I don't.
Oh, you don't!
With SKE's new song, they've gained a lot of attention.
They will also be supporting 12-year-old Hayashi Mirei.
The force battle is...
super-close-range pattern golf!
You're energetic!
That's good!
As expected, once you take a break, you don't change!
As expected!
You've been here for a year!
I haven't taken a break!
Let me explain the rules!
From now on, one representative of each team will challenge pattergolf from a super-close distance!
The distance to the cup is 40 cm!
If you put the cup in beautifully, you will clear it!
Each team will challenge in order and continue until you fail!
The team that fails will get 0 points and the remaining two teams will gain 1 point!
Mr. Nozonaka, what is the point of this game?
If you fail, it's over!
It's like a Super Bowl!
That's right!
It's like it's over with the first team!
Please give me a break!
It's not good, is it?
It's definitely not good, is it?
Team E, do you want to go to this game?
Yes!
Face!
By the way, who has played pattergolf before?
No one!
Oh, there are two people!
There are two people in K-2!
That means K-2 is quite popular!
We won!
One, two, three!
What's wrong?
Have you played it before?
Are you lying?
I don't want to choke myself.
What do you mean?
You don't want to choke yourself!
But there is a golf club in SK.
I belong to it.
You belong to it?
Four fifths belong to it!
Four fifths?!
You're lying!
You can't say that!
Let's have Ms. Nasu Nakanishi decide the order of the challenge!
Yes!
Please!
Please don't say "out" at once!
Please decide it at last!
The first one!
At last!
Let's do it!
At last!
I did it!
This is not like me!
This is not like me at all!
This is...
This is a different way of singing!
The second one is...
Team S!
Oh, Team S!
The last one is...
Team K-2!
Yes, Team E!
Who will challenge it?
You're concentrating too much!
Don't worry! Look at the distance!
It's close!
It's not like me!
It is like you!
Well, Nakki, are you confident?
No!
I'm sorry!
I wanted to win and go home without doing anything, but...
I came back!
That's unfair!
Well, let's do it!
Super-close-range pattern golf!
Natsuki Kamata's challenge!
NOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wow!
I'm worried!
Wait a minute! Is the team good?
Are you okay?
It's hard to go back to that world!
It flew more than I thought.
That's right. You must have put in a little effort.
Wow!
It can't be helped!
It can't be helped! It can't be helped!
But I felt the warmth of the team.
That's right.
At the end, everyone was clinging together and making a circle.
I was a little moved.
But I can't forget everyone's faces at that moment.
Wow!
The result of the fourth battle is...
Because of the team's failure, the other two teams gain one point.
The fifth battle is...
Circle One!
Wow!
That's nice!
You're doing good!
This is getting exciting!
I can't help but feel the energy from Team E!
I'll explain the rules.
Each representative of the teams will be given a dice.
If the eyes of the dice don't point to 1, you win.
If it points to 1, you lose.
Each team will be challenged in turn, and will continue until they fail.
The first team gets zero points, and the other two teams get one point.
Mr. Nasunaka, what is the point of this game?
Just think about it. It's one in six.
I don't think it will come out that often.
For example, try it, Ru-chan.
Is it okay?
Even if you do it normally, it won't come out.
It's one in six.
That's right.
It can't come out.
I'll do it.
Please do it.
A person who causes a unique accident.
Ito-chan, do you want to do it?
It can't come out.
It's easy. It can last for a long time.
It can last for a long time.
It's unique.
It didn't come out.
It didn't come out, right?
Even if you say it's a pet, it won't come out, right?
It won't come out.
Then I'll do it.
It didn't come out.
It can't come out, right?
It can't come out.
I'll do it.
It can't come out.
It didn't come out.
My right hand is heavy.
It was completed.
But as you can see, it didn't come out.
That's right.
But let's do it comfortably.
Yes.
Then, let's have Masunaka-san decide the order of challenges.
Let's do it.
Team K's.
Team A.
Team K's.
Finally, Team A.
Who will challenge Team K's?
Team K's will do it with Airi-chan.
Airi-chan, let's do it.
I was going to do it with a putter golf earlier.
But I failed.
It didn't come out.
I see.
Lovelyz probably didn't talk today.
I see.
I want you to decide it here.
Let's do it.
Then...
They didn't talk.
They didn't talk there, either.
Lovelyz, are you confident?
Yes, I am.
Lovelyz, you have confidence.
That's good.
Because it's 1/6.
It's easy, right?
It's the same as what we said earlier.
But it's okay.
Luck is good.
Lucky.
Then, let's do it.
Dice 1.
It's Airi-chan's challenge.
Wow!
I'm a little excited!
She came out!
Lovely, are you okay?
My shirt...
Good for you!
You're a good girl!
Good for you!
Think about the show!
From now on, Team K-2 will make shirts for you.
That's cool!
Thank you!
You're reliable, Paruka-chan.
I'll say it, but I won't do Aile anymore.
You won't do it?
Don't do it!
Why are you making that up?
Don't do it!
The results of the fifth battle are...
Due to Team K-2's failure, the other two teams gain one point.
The sixth battle is...
Daifuku Pack!
Let's do it!
What is it?
Each team will have 2 representatives who will catch daifuku with their mouths and 2 representatives who will drop daifuku from above.
The representative who drops daifuku must stand on a 65cm high platform and drop daifuku aiming for the mouth of the member who is sliding on the ground.
If you can catch it with your mouth, you will win 1 point!
This is easy to understand.
Mr. Nasunaka, what is the point of this game?
The point of this game is whether the member who drops daifuku can catch it with his mouth or not.
You can't catch it with your eyes, can you?
Of course not!
You can't catch it with your eyes, can you?
You're right!
You didn't notice it, did you?
I didn't know it.
You can't catch it with your eyes, can you?
But if you think about it like that, the mouth is small, isn't it?
If you say "ah"...
So, isn't this game really difficult?
You're right!
You didn't notice it!
I thought it was easy!
This game is really difficult!
You're right!
Then, Mr. Nasunaka, please decide the order in which you will challenge.
Even if you make a mistake, all teams have the right to challenge.
That's right!
Okay, let's do it!
I'll catch it without looking at it!
Top batter!
Team "S"!
Yes, I'm a top batter!
Second batter!
Team "E"!
Yes!
So, the last batter is...
Team "K"!
Yes!
Then, Team "S", who will challenge first?
Me!
Oh!
I'm confident!
Then, you two, please come forward!
Yes, please!
You're so cute, Ayaka!
You're cute no matter what you do!
I need a big fan!
Well, it's time.
Nasunaka-san, please say "ale"!
I knew she wanted "ale"!
Please say "ale", Nasunaka-san.
Big! Big! Big luck!
It's too long!
It's too bright!
It's too bright! I'm sorry!
Well, it's time for "Big luck! Big luck! Team S's Challenge"!
Will it go in?
Eh? Eh? Eh?
Will it go in?
There! There! There!
Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
This is...
Hey!
You're staring at me!
You're amazing! You're staring at me!
You're staring at me!
My nose... My nose...
Isn't it crushed? Are you okay?
You're amazing!
Hey, was it too much, Tsuzuki-chan?
From my point of view, it was a mouth!
But from my point of view, it was different.
Say it!
At last!
You got along well, Esumame!
Say it!
Next up is Team E! Who will be challenging?
Yes!
For me, it's Sato Tofu-chan and Sudou Ramai-chan.
Are you two confident?
Yes!
She's concentrating, isn't she?
I'm sure of it.
Even so, S couldn't get any points, so if E and K-2 get points here...
That's right!
We really don't know what's going to happen.
We really don't know.
Seriously.
But her mouth is small.
Well, it's very cute!
Well then, Nasunaka-san, it's time for Eil!
Where is it?
Here it is!
Please!
Understood!
Shake it!
Big hook!
Shake it! Shake it! Big hook! Shake it! Shake it! Big hook!
It's not funny at all!
Moreover, it was sent to Daifuku.
Well then, let's start! Daifuku Pakkun Team E's challenge!
What?
- Ah! - The wrist..
- Ah! - Okay!
- Ah! Kaho-chan, give instructions! - Okay!
- Oh? What? What? - What's going on?
Ah!
What's going on?
Ah!
What's going on?
Ah!
- It's gone! - It's gone!
Oh...
- It didn't fit! - Yeah, you removed it!
- What's wrong? - Jack has it!
- Jack has it? - H.h. first DVD is now on sale!
It's me!
Shut up!
You used it for an announcement, you bastard!
You're so cute!
It didn't go in!
Where did it hit?
My left eye!
Wow, your left eye!
It's deep!
It's tingling right now!
Wow!
It hit you, didn't it?
But unfortunately, you didn't get any points for this one.
Unfortunately, you didn't get any points for this one.
This is fun!
Now, the last one is a team competition!
Who will challenge it?
Team K-2 consists of Yuzuki Hidaka and Airi Mizuno!
Sounds like fun!
By the way, did you force me to buy big clothes from Tsubu Anka Koshi Anka?
Why do you care about that?
Is that Tsubu Anka?
Oh, it's Tsubu.
Tsubu Anka Odamasu.
Oh, you don't like Tsubu?
Tsubu...
You can't buy Tsubu Anka from Koshi Anka?
No, but...
Is it only this time?
I think you can do it!
What?
What do you mean?
What are you talking about?
Can you do it?
Hidaka can do it!
You can do it, right?
If you say it like that, you won't have a job!
Tsubu Anka Koshi Anka is bad!
Team K-2
If I get K-2, I'll be rich!
I think you can get it.
Somehow.
Ouch!
Are you two confident?
We're good friends.
I think I've seen Yuzuki's mouth the most.
Can you raise your chin?
Not yet.
From now on, let's get excited!
Let's get excited!
It's finally time for the members to get excited!
I'm sorry to say this, but don't mess with me!
I can't help it!
It's the worst!
Let's do it in English.
Daifuku, daifuku, let's eat!
Delicious daifuku, let's eat!
Grilled meat, hey!
Let's eat together, hey!
Absolutely, absolutely, let's eat!
It was very slippery!
Let's do it!
Daifuku, pakkun!
Team K-2's challenge!
A little more to the front.
Isn't it wrong?
I don't know.
Here?
Where? Where?
I don't know.
Ryuzaki, open your mouth as much as you can.
But it's definitely not here!
It's okay. It's cute.
Is it cute?
Open your mouth.
Here I go!
It's cute.
I'm dying!
She's licking her left cheek.
I'm sick of this.
Don't try to make it taste good!
Try to make it taste good!
No!
You're noisy!
No, you're really...
Thank you!
Don't you want it?
Next episode...
Pressure Zeropoji.
Finally, the final battle!
Which team will win?
Hayashimine, Zeropoji cheering project!
SKE48's new single "Ano Koro no Kimi wo Mitsuketa" and Hayashimine, who has gained a lot of support from the center.
In order for everyone to know more about her charms and appearance, we will deliver a cheering project in all three episodes!
Now, let's have our star appear!
SKE48's new center, Hayashimine-chan!
Hayashimine-chan!
Hayashimine!
Look at me! I'm shining!
I'm so fresh that there's nothing to change about me!
Is that true?
Actually, I like you the most out of all the members of SKE48.
Is that so?
Yes, it is!
Really?
I'm so happy that you said that.
Are we done for the day?
I want to be happy.
Now, Hayashimine-chan's cheering project!
First of all, we will present you with this project!
It's called...
Hayashimine, what kind of person is she?
Hayashimine!
The first episode of Hayashimine's cheering project is...
We will talk with Angelica-san, a drag queen who represents Nagoya.
She will tell us about Hayashimine's feelings and future goals.
What should I ask you first?
How do you feel? Do you feel nervous about becoming a center?
No, I don't.
Oh, you don't.
I'm still uncertain about it.
Oh, I see.
It may be an honest opinion.
I'm not sure about it yet.
But when I see my seniors dancing, I feel like I have to do my best.
And I'm standing in the middle of the center, so my eyes go there first.
So I feel like I have to shine more than anyone else.
Oh, I see.
What kind of work do you think a center does?
Well, I think it's an important presence that leads the group.
I'm not sure about it yet.
But I think I have to stand in the middle and do my best.
Leading is the main thing.
That's right.
But I don't think a center is a leader.
Even if you run alone, you may be in a difficult position.
Has anyone told you about it?
Yes, but my seniors are so kind and teach me a lot of things.
Especially, there is a third-generation person named Mr. Tsudakari.
He teaches me about idols.
Has anyone told you to give your name "Tsudakari"?
No, no, no, no.
It doesn't matter?
No, it doesn't really matter.
Really?
Yes.
Is he scary?
He's not scary at all.
When I joined the company, I was a little scared of him.
But when we talked about it, he wasn't like that at all.
He was a very kind person.
He talks about anime a lot.
Oh, I see. You can do that, too.
When it comes to anime, he talks a lot.
Oh, you like anime?
I love anime.
By the way, what kind of anime?
My favorite anime is "My Hero Academia".
Oh, what's that?
I used to like anime, too.
Really?
"Perman".
Do you know "perman"?
Is it an anime?
Yes, an anime. Idols appear in it, too.
Park usually acts like an idol.
He can fly with a helmet on.
With a helmet on...
He can run at 119 km/h.
You don't know about it, do you?
No.
I want to be like Akari Suda.
I thought it would be nice if I could spread it out.
But...
What I respect the most about you is...
Your talking ability.
It's true that today's idols...
They don't just sing, act cute, and dance.
If you were given a variety show,
what would you do?
Do you have anything in mind?
I'm not good at variety shows.
But...
I want to make use of my skills and hobbies.
I'm good at dancing.
Have you been doing sports with Mirei?
I've been dancing since I was four years old.
You've been dancing since you were four?
I've been in presentations, too.
So you wanted to dance first.
That's right.
When I was two years old,
I first danced a song called "Heavy Rotation" and "Beginner".
I remember dancing like that.
Then I saw other idols and other things.
I wanted to dance.
When I was four years old, I entered a dance school.
If you tell me to do it,
would you bully me?
But Mirei...
I'm good at free dancing.
I don't remember it.
Then...
Would you like me to give you a handclap?
Or would you like me to play music?
Let's do it.
Wow!
That's it for now.
Wonderful!
Wow!
You have a solid body.
Thank you very much.
It doesn't shake at all.
It doesn't shake.
I mean, it's definitely not low shoes.
That's right.
I think it's amazing that you can fly like that.
It's like a dream come true.
Do you have any dreams for the future?
My dream for the future is...
Like what group you want to be in.
That's right.
But I haven't decided my own dream yet.
In a way, I hope that SKE itself will appear in various media in the future.
And I hope that the new song "I Found You Back Then" will be very popular.
I see.
The thing that surprised me the most when I joined SKE was that my seniors were very kind.
By making SKE famous, I hope that my seniors who were kind to me will become more famous.
It's a positive effect, isn't it?
That's right.
I see.
Who told you that?
No one told me that.
That's right.
We're all doing this together.
We all want to go up.
That's right.
That's amazing.
I'm 12 years old and I can say this kind of opinion.
I think it's really amazing.
Is there any food you don't like?
Food?
Yes.
Food...
There are a lot of things I don't like.
But I don't like smooth food or bitter food.
Like an old man's head?
No, no.
That's not what I mean.