AISubs v3.5
Team competition "Pressure Zero Poji"!
This "Zero Poji" is a team competition in which each of you will participate from "S", "K" and "E".
You will challenge eight pressure games and compete for total points.
"One", "two", "three", "four", "five"...
The reward for the team that comes in first is...
For the "Summer Zepp Tour" that is currently being held, we will give you a super luxurious grilled meat bento!
However, the team that comes in last will receive a severe punishment!
If you come in last...
All team members will not be participating in "Zero Poji" this year!
That's right!
A fierce battle without choice begins!
Which team is under the strongest pressure?
"AKA48" "Zero Poji" "Team SPARTA" "No Choice Under Battle"!
The first battle is...
"Super Close Range Dance"!
I'll explain the rules!
From now on, one representative from each team will throw a dart from a super close range!
The distance from the dart to the target is 1.5 meters!
That's close!
Yes! If the dart hits the target, it's a clear!
Yes!
Each team will challenge in order and continue until they fail!
The team that fails will get 0 points!
The remaining two teams will earn 1 point!
So, if a team fails, it's over as soon as it starts, right?
Yes, it's over.
Mr. Matsunaka, what is the key point of this game?
When you play darts, you usually do it at a calculated distance, right?
If you get close, there is a pressure of whether you will get stuck or not, right?
Yes, there is.
Will you get stuck by throwing it normally or not?
Ido-chan doesn't belong to any team, right?
Yes!
Ido-chan, what do you think of this game?
I hope the teams don't split up.
Just one word!
I don't care!
I hope you get along with each other.
Yes!
Now, Mr. Matsunaka will decide the order in which you will challenge!
Here it is!
It's a team!
Now, the second team to challenge!
It's a team!
And the last one is...
It's a team!
Now, it's this order, right?
Yes.
Now, it's team "S".
Who will throw it?
Team "S" is...
Mio Nomura-chan!
Yes!
It's Mio Nomura-chan!
I've been practicing it for a while now.
I've been practicing how to throw it for a while now.
It's getting better and better.
Nomura-chan, are you good at darts?
No, I've never done it in my life.
Stop it!
Now, Mio Nomura-chan!
Yes! It's the first challenge, but are you confident?
Well...
I'm confident!
Really?
Why don't you stand there and do it?
How can I say? I'm pretty confident.
I only have courage, so I'll do my best!
She's pretty confident.
She is.
If Nomura-chan misses it, that dart will fly over here.
Don't do it!
Yes, yes.
I've been doing it for 20 years, so I know how to do it.
I'll show you how to do it, but...
I'll do it, but...
I'm a top batter, so...
That's right!
If you miss it, you'll have to think about what will happen.
Now, let's do it!
Super-close-range darts.
Mio Nomura-chan's...
Challenge!
Wow, that's good! That's good!
You did it!
Yes, I did it!
How was it? Please try it!
As I thought, I'm amazing!
That's great!
Thank you!
You're amazing!
First of all, you cleared Team S, but...
No!
If you all clear this, you'll come back again, right?
That's right!
There's a second round, right?
That's right!
But I hope you all fail...
Yes...
Wow, that was wonderful!
Yes!
Thank you!
With that said, Team S cleared it!
Next up is Team E!
Who will challenge it?
Yes!
Team E will go to Haruka Kumasaki's house...
Oh!
She's coming all of a sudden!
She's a planner!
I heard that there are darts in Kumasaki's house...
What?!
That's right!
There are darts in our house's living room!
Really?!
That's amazing!
I always play with my little brother...
So...
Then it's perfect!
It's perfect!
It's bad!
She's a planner, right?
That's right!
I'd like to clear it here!
Kumasaki-san, are you confident?
When I stand here, my hands start shaking!
That's right!
People will pay attention to you!
That's right!
It's different, isn't it?
Yes!
But I usually throw it from here...
Wow!
Does it hurt a lot?
Yes!
Oh!
Isn't it easy?
I'm looking forward to it!
Yes!
I'm coming!
Then, let's go!
Super-close-range darts!
It's Haruka Kumasaki's...
Challenge!
What's that?
That's funny! Kuma-san just did something funny!
It's a clio! A clio!
Wow! Amazing!
That's scary!
If it's 1cm higher, you're out!
I'm glad!
Next up is Team Kei Tour! Who will be challenging?
Yes, Team Kei Tour!
That's right! Hidaka Yuzuki-chan will...
Challenge!
I heard that she did it a lot in Round 1!
So, Hidaka-chan, you like darts!
Yes!
I'm sorry! I'm already nervous!
I'm sorry! I'm really sorry!
Seriously?
You're already nervous?
Yes!
I'm so nervous!
So, Yuzuki-san, are you confident?
Huh? What?
She's too nervous!
How confident are you?
Confidence?
I'll do my best, like I always do!
If you miss it, you're out!
Yes!
Let's begin!
Super-close-range darts! Hidaka Yuzuki-san's Challenge!
D-doctor Krupp?
THE END
I couldn't do anything weird before throwing.
I was told to fix it.
That's why I was doing this.
I was wrong.
I don't know at all.
I was wrong.
You don't usually throw without fixing it, do you?
I don't know. I usually threw it with my right hand.
Then you should throw with your right hand.
Why do you throw with your left hand?
Don't try it here.
There is pressure there.
It's a poisonous thing.
But it can't be helped.
That's right.
This doesn't decide the whole game.
That's right.
There is a turnaround.
You can recover. You can recover.
Don't worry. Your teammates are watching you warmly.
You are kind.
You are so open-ended.
You are kind.
You are so open-ended.
As a result of the first battle,
Team S and Team E each gain one point.
The second battle is...
Catching Super Bowls!
I will explain the rules.
Two representatives of each team will throw and catch Super Bowls.
The distance between them is two meters.
If you make Super Bowls bounce on the ground and put it in a cup, you win.
I see.
Each team will challenge in order.
You will continue until you fail.
The team that fails will get 0 points and the other two teams will get 1 point.
I see.
Mr. Nasunaka, what is the point of this game?
I think it's quite difficult.
People say "I've never heard of it" but there is a saying that Super Bowls and children don't know where to go.
I've never heard of it!
I've never heard of it at all.
You haven't heard of it, have you?
How was it? Wasn't it funny?
It's quite far away.
Let's have Mr. Nasunaka decide the order of the challenge.
Let's do it.
The first team to challenge is...
The second team to challenge is...
Team K!
Team S!
The order has been decided.
This time, it's because of Team E.
The first team is Team E!
Who will challenge?
Me and Ms. Sugawara.
Who will catch and who will throw?
I will throw and Sugawara will catch.
I see.
Why are you two?
It's random.
Isn't it okay?
Even if it's like that, isn't it okay?
Are you confident?
Yes!
I was worried about you. Are you okay?
They are under a lot of pressure.
I'm sweating a lot.
Really?
I forgot to say this.
I think it's difficult for you to receive it.
What are you talking about?
You can do it like this.
Good luck!
Are you okay?
Believe in me.
Believe in Don.
Let's do it!
Let's do it! Super Ball Catch Team E's Challenge!
Super Ball Catch Team E's Challenge!
Catch Ball Catch Team E's Challenge!
Even if I did it, it was low!
How was it? Which one was worse?
This one.
It was low!
Even if I did it, it was low!
On the way, Sugaira-chan came to get water for her side.
It was low!
Didn't you feel like it was lower?
I couldn't catch it if it went up, so I thought it would be better if it went down.
But you couldn't pull it down!
Ito-chan, please classify the teams.
This is not good.
The result of the second battle is...
Due to Team E's failure, the other two teams gain one point!
The third battle is "Grab Azuki Beans"!
I'll explain the rules.
From now on, all five teams will move five azuki beans one by one in order to the next plate.
The time limit is 40 seconds.
If you can move all of the azuki beans within the time limit, you gain one point.
I see, I see.
Yes, Nasu Nakanishi-san.
The point of this game is...
All of us are participating in this, right?
Yes, all of us are participating in this.
Yes, yes, yes.
Japan is an ohashi country, right?
That's right.
If you can't grab it with this, you'll know what it's like to eat with a fork and a knife.
Don't grab it with a shovel!
It's important to grab it with a shovel!
I don't know. I'll do it more tightly.
Do it more tightly!
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Can you continue?
I'm sorry, I'm sorry.
That's what I hate the most.
But, Lu-chan, Team S is in first place right now.
That's right.
Moreover, look at the color of Team S's T-shirt today.
It's azuki bean color.
No way!
I hope this was made for this day.
But, it's not that good.
Azuki bean color?
I feel like it's my destiny.
You feel like it's your destiny?
I really want you to do your best.
Are you okay?
All of you, lower your heads!
No way!
The result of the lottery.
As you can see, the order of grabbing azuki bean is...
Now, Team S, are you confident?
Yes!
We are!
But you feel relaxed, don't you?
Yes, I do.
But it's 40 seconds, so if you divide it by 5, it's 8 seconds per person.
Yes.
I think you can do it if you think you have that much time.
Because we have 1 second.
Yes, yes.
Then, Ms. Nasunaka.
Pressure...
Ale, please!
Pressure...
I'm sorry!
Pressure Ale!
That company doesn't write "pressure"!
I'm sorry! We're on the same team!
I'm sorry!
Can I send you pressure?
Yes! Oh, Ale, please!
Ale!
I got it!
Then, Ms. Nasunaka, please!
I'll do it!
Pressure Ale!
And...
Dream Ale!
I've never been pressured this easily!
That's funny.
Then, let's do it!
Pressure Ale!
Team S's challenge!
Ready, start!
It's started, 40 seconds countdown.
Team S, who is doing pretty good, are in first place.
Team S, who are in first place, are in first place.
Now, they have 25 seconds left.
Now, only two people left.
You can do it! You can do it!
You have quite a lot of time!
Ten seconds left!
You can do it!
Amazing!
Chubi-chan! You were in a hurry!
I don't like how I look!
I don't have the willpower.
I don't have confidence, so I decided to do it last.
I asked you to leave me some time.
It was exactly as I calculated!
That's right!
The teamwork was...
Ruu-chan! Team S got another point!
Really, both Azuki and Team S are the best!
Yay!
Azuki, you're the best!
She praised Azuki.
Team S got another point!
Next up is Team K's performance!
Do you have confidence?
Yes, I do.
I don't have confidence.
I feel like there are members who don't have confidence.
I'm really bad at holding chopsticks.
I see.
You're not good at it.
But I think I can do it if I hold it in my usual way.
I see.
How about you, Gavrin?
I'm very nervous.
I'm nervous all of a sudden.
We finally talked today.
That's right.
We finally talked. We heard your voice for the first time.
You can't do it if you don't go into your own world.
That's right.
Stop it!
I'm nervous.
I'll move next to your house!
Don't say that!
What's the order?
I'm the top batter.
How about you, Roka?
Are you okay?
I'm good at holding chopsticks and I'm an A-type, so I'm good at this.
I see.
Team K's is a little hard on blood types.
I see.
The A-type is the hardest on large types.
Large types are difficult.
Don't say that!
It's really hard.
Mr. Masunaka, please give us the ail.
I got it.
Mr. Masunaka, please give us the ail.
I got it.
Were you there?
Don't say that!
Mr. Masunaka, you were doing it, weren't you?
I was turning my back on you.
I'm sorry.
Please go ahead.
Let's go!
"Holding chopsticks" is a challenge for Team K's.
Ready, start!
Now, it's starting.
The first one is...
Calm down, you can do it.
30 seconds left.
You can do it!
You're going at a good pace.
20 seconds left.
Huh?
20 seconds left!
You can do it!
Amazing!
You cleared it!
You were so relaxed.
We were.
Hidaka, you're weird.
We were relaxed.
We were calm.
If you're too loud, people will get anxious.
So we were quiet.
It was amazing.
It was cool, wasn't it?
The last one was amazing, too.
I don't get nervous.
So I was able to do only that.
But you did it in a unique way.
How did you do it?
The floor gets flat.
I see.
I grabbed it with my corner.
You're studying right now, aren't you?
You're trying to do it, aren't you?
You're trying to eat a small one like this.
You're cute!
You're studying right now, aren't you?
You're amazing!
The last one is Team "E"'s challenge!
Everyone, do you have confidence?
Yes, we do!
No matter what you say about Team "E", there is someone who is good at grabbing things!
Someone who is good at grabbing things?
It's me!
Wow! Someone who is good at grabbing things!
Are you good at it?
Last time, I did "azuki-tsukami" with "zero-poji- noi" and I'll do my best!
Last June, they practiced "azuki-tsukami" for a week with "shiawase-torio" in mind.
Fifteen!
Huh? Isn't it really good?
We forgot all the tips of that time for Team "E" today.
This is fun!
We only have confidence, right?
Yes!
Speaking of which, the other teams have already gained one point.
Team "E" also needs to gain one point.
The "tsukami-no-tatsujin" fell under pressure.
The "tatsujin-no-tatsujin" also fell under pressure.
Actually, we were able to practice "tsukami-no- tatsujin", but we failed.
Huh? Didn't you hear about it?
Actually...
Huh?
The "shiawase-torio" plan failed.
They fell under pressure and made many mistakes.
What a shame!
Due to Sugawara's time loss, their attempt failed.
I'm sorry.
You didn't say it like you were that proud of it!
I'm getting nervous!
Oh no!
It's not like that!
No, no, no!
Comrades! Comrades! We are comrades!
Itou-chan, what do you think will happen to the team that gets into a fight before the performance?
Ah, it's a little too close.
Too close! Too close!
Too close!
Yes, that's right.
Can you do it?
Yes! Let's do our best!
Yes! Well then, Nakanaka-san! Please say "ale"!
Understood! I'll say it!
Please say it!
A! Z! U! K! I! Azuki! Azuki! Azuki!
Azuki! Azuki!
What do you think? If you use it up to here, you'll get cut, won't you?
Oh, is that how you do it?
If you use it up to here, you'll get cut, won't you?
I get it, of course.
Now, let's go! Azuki Catching, Team E's Challenge!
Ready, start!
Now, the two teams in front have succeeded!
What will Team E be able to do?
There are still three people left!
Now, let's go back!
Now, Azuki has danced!
Now, 20 seconds left!
Now, Tatsujin!
Tatsujin!
Tatsujin is amazing!
When Tatsujin was heading towards the end, his face was shaking!
But I'm glad!
That was fast!
It was really fast!
There are still 16 seconds left!
That was wonderful!
Now, Tatsujin, what did you think?
Everyone did it according to your advice, so you all did a good job!
You all did a good job!
What an interesting team!
I'm embarrassed.
So, Team S, Team K2 and Team E have gained 1 point!
So, Mr. Nasunaka, how was this battle?
We all gained points, so we don't have to talk about it.
Let's go up and see who will win and become the winner.
However, out of the 3 battles we just played, 2/3 of them I've played at a Christmas party in town.
- You've played it? - I have.
- So you're experienced in everything? - I am experienced.
- What did you think of it? - Well, it was interesting.
Next episode!
I know I'm talking bad, but seriously, don't mess with me!
The members are under even more pressure!
Which team will win this battle?!