AISubs v3.5
FASHION ZERO POJI FINAL ROUND!
These eight girls will battle for the first place in SKE48 FASHION SENSE.
I'm from Osaka, so I feel a little like you.
Same here.
I'm lonely.
My backpack...
I'm lonely.
The girls who advanced to the final after the qualifying round are...
These three girls!
Who will be the winner?
SKE48 ZERO POJICION!
TEAM SPARTA!
ABILITY EXPANSION!
YOU CAN DO IT!
Let me announce the fashion theme of the final round.
Here it is!
Ta-da!
On the anniversary, we'll have a dinner date at a luxury restaurant!
Are you okay, Wanan-chan?
This is not Saizeriya!
This is a luxury restaurant!
On an important day, the three of you will spend a dinner date or date fashion with an important person
in the city of Sakae!
It's like a TV show!
Shopping time is one hour!
With a budget of 20,000 yen, please dress up!
Judge Okayama-sensei, what is the important point?
It's an anniversary, a dinner date, and a restaurant.
Various scenes will be assumed, so I think it's high to choose clothes that fit the scene.
Wanan-chan, do you know?
I don't know at all!
It's okay! You don't have to know!
It's okay!
Angelica-san, what is the important point?
It's a meal, so of course it's cleanliness first!
It's cleanliness, and it's like getting used to the place.
If you make it too much, it will float, and if you pull it out too much, it will be a little rough.
I wonder if this exquisite balance will come out.
Are you okay, Wanan-chan?
I'm worried about Wanan-chan!
Mom, let's follow you!
Mom, hold your wallet!
Hold your wallet and follow me!
Now, Mahiko-san.
This time, the budget is already decided, so you may have to wear clothes you don't like.
And I'm sure Wanan-chan usually goes shopping with her mom, but this time she's alone, so I think it's a matter of whether or not you can choose.
As for Susuran...
Good luck!
Yes!
You can do it!
It's true, but I want you to stop me!
Take your time!
Yes!
Now, everyone!
Go shopping!
See you later!
Have fun!
See you later!
Actually, I thought I would go to the finals, but I did a lot of research on the internet last night.
I'm going!
Yay!
There's a shop I've been interested in for a long time around here, and it's a select shop, but I hear it's affordable and cute, so I'll go there.
I think there is one, but...
I have an image in my head, but I'm confused, and I don't have a lot of time, so I'll hurry up and go.
I'm going!
Bye!
What kind of clothes will the three of them buy?
So, the three of them went shopping.
Taking advantage of this time, I'd like the judges to see me and Ru-chan's clothes coordination.
Is it okay to say that it's fashionable?
No, no, I'm doing it.
I won't say it!
♪ Going out tonight again ♪
♪ Anything to do with you ♪
What are you doing?
If you drink this, you'll be bald.
This way?
Luka, what is the point of coordination?
Without thinking about a theme or anything, I just wore my usual clothes.
I didn't have a bag or accessories like everyone else.
But this is me, Luka.
But when I choose clothes, I don't want to wear the same shape or color as others.
You get it from others.
I often get clothes from Ms. Makiko.
But when I buy clothes, I try not to wear what others wear.
First of all, Mr. Okayama.
I think it's more valuable to wear what you want to wear with your own style.
I think wearing what you want to wear well is one of the ways to enjoy fashion.
You said "This is me, Luka."
I'm sure of it.
You said "Go ahead and change."
You can stay like this without accessories.
Just look at me like that.
I think you're an inorganic human being.
I'm sure of it.
In a good way.
You're not showing off.
It's not like you're not showing off to an idol.
But I think you're showing off to her in an inorganic way.
I think it's very natural and good.
You didn't make it up.
You like the material, right?
I like it.
Lastly, Ms. Makiko.
You've got a very good rating so far.
But I have something to say, too.
Don't say it only to Luka.
I wore the same clothes a year ago.
I wore this a year ago, too.
You haven't changed for a year, have you?
I haven't changed.
I've been wearing this since a year ago.
Your style, bust and hips stand out a lot.
Your style is very good.
I think you'll look good in clothes with more style.
You can show your legs and arms.
I always say that you should take advantage of your body shape.
But you're a iron guard yourself.
I'm not a military officer or anything like that.
But I've noticed recently that it's cold.
Everyone is wearing short sleeves and I'm wearing long sleeves.
I can't stand this cold room.
It's not Nagashima at all.
The theme is...
Nangoya Engineering School.
You look like Chiyose-san.
You're cute.
What is the point of this coordination?
The theme is mermaid.
You changed the theme, too.
She changed the theme, too.
I thought about the coordination of an outlet next to Nagashima Superland.
I thought it was an amusement park.
Skirts are fluttering.
I thought it was perfect for a mermaid.
After I went to the outlet, I thought it was a dinner party.
I thought it was weird that I was wearing a T-shirt at that time.
So, I made it look like a fluttering T-shirt.
What are you talking about?
I'm serious.
Mr. Okamoto.
I don't think it's limited to this time.
I think it's good that you added masking material.
For example, check and dot are very close together.
When you match it with the theme, it's hard for the hero to walk for a long time.
Mermaid-shaped skirts are beautiful when you stand up.
But when you go up the stairs, you get tired.
So, I think it's a little different from the theme.
That's right.
How about you, Mr. Tanjirika?
It's not like a fluttering T-shirt.
It's like a puff sleeve.
When you say "kingdom shake", you often say "baretta".
I was surprised that you matched it.
I think you're wearing it with that in mind.
I think you're wearing it with coordination in mind.
I think it's good.
Thank you very much.
I've never seen you in pants style.
I've been wearing pants for 19 years.
I've only worn pants at dance presentations.
It's the first time I've bought pants like that.
I see.
So, I haven't worn pants when I play with the members.
You're wearing a lot of pants.
Didn't anyone notice you?
You said "pants" earlier, didn't you?
I said it once, didn't I?
You're wearing a lot of pants.
I'm 20 years old.
Pants...
They're saying it.
While the MCs are doing a fashion check...
The shopping time for the three finalists is over.
I ran a lot.
My stomach hurts.
Did you buy something good?
I think I bought something good.
What is the point of this coordination?
It's a bag I chose because it's an anniversary.
I don't think anyone will choose this bag.
Among the three of us, only me.
I don't have time.
Did you walk?
I walked.
I think it was a good shopping.
But it's been an hour and I don't have much time.
It's my first time shopping in such a hurry.
It's hot.
I bought it.
I'm looking forward to wearing it because it's an ideal coordination.
I have a secret plan.
Please look forward to it.
I'm back.
How many hours have you been shopping?
It was a long time.
Did you eat crepe?
I'm very tired.
Aunt.
What is it?
Aunt.
The boundary is wide.
It's really cool.
I can't forgive myself for losing like this.
I can't forgive myself.
Everyone, please stand by.
What kind of coordination did they choose for this theme?
♪ You got that jeans, jeans, same jeans ♪
♪ Look in your eyes ♪
♪ And every time we never go out of touch ♪
♪ Say you got that jeans, jeans, same jeans ♪
♪ Look in your eyes ♪
♪ And every time we never go out of touch ♪
It's totally different from before.
Yeah, it's totally different.
What's the point of this coordination?
Yes, I chose a one-piece.
It was a pretty dark color, so I made my feet brighter and put on accessories like ear cuffs.
I tried to make it sparkly and cute.
It's beautiful.
What do you think, teacher?
Unlike the first time, I got the impression that I became like an adult.
Your hairstyle is perfect for it, and you put on ear cuffs.
And there's a glittery yellow part around your feet.
I think it's perfect for a night scene.
Thank you very much.
What do you think, Angelica?
While there is a way of bringing white and black,
I think it's a one-piece adult fashion to bring this type of color.
It's amazing. There's also a gap and it's amazing.
Thank you very much.
It's amazing.
What do you think, Mayuko?
Although it's a long skirt, it shows your arms well and it's exposed well.
I think it's a clothing that can appeal to important people.
The color scheme and age are still teenagers and young people,
but I think it's a trend to use a calm and dull color, so I thought it was very good.
Thank you very much.
Wow, I'm happy.
I'm happy.
Earlier you said you wanted to roll down your hair,
but when you pulled your hair to the left and turned to the side,
I thought it was irresistible.
Thank you very much.
Oh my!
Cute!
It's getting bigger and bigger!
What?
I'm surprised!
Again?
Let's have a nice day!
I'm not embarrassed at all!
Why do you feel embarrassed?
Yes!
She is cute!
Thank you!
Suzuran, what is the point of coordination?
The gap with my usual self.
First of all, I want people to say I'm cute.
I don't want flashy clothes.
First of all, I want people to say I'm clean and neat.
I want people to say I'm clean and neat.
And I like this bag the most!
I matched it with this bag.
You matched it with the bag!
Yes, and this pearl earring.
You bought earrings, too?
Yes, I bought earrings, too!
I bought all of them for less than 20,000 yen.
Wow!
You are cute!
Don't say that!
I'm embarrassed!
Please say it!
Okay, everyone!
Ready, go!
Thank you!
I'll do it from now on!
Are you okay?
How about this coordination, teacher?
The impression is quite different from the first qualifying round.
The impression is very different.
I think I was able to express the difference in scenes in the day and at night.
And I brought a lot of interesting items.
It's simple and doesn't have patterns.
Especially when you sit down, the top tends to be lonely.
But the movement of clothes is very interesting, so I think you'll choose a good item.
Thank you!
Yeah!
Your outfit in the daytime was very suitable.
And I thought you looked good in an elegant outfit, too.
Momura-san, you were wearing a pearl earring, too.
Are you the type of person who likes big things?
You chose a big pearl earring.
I want a ball, too!
But I chose a total of five items because I was the one with the most themes.
I felt that you were really good at using money.
As you get older, you tend to use colors like black and white for stability.
So I thought it would be elegant to use off-white colors like beige.
And I liked the material of the shirring around your chest.
And I thought the puff sleeves were cute because you look like a girl.
Thank you!
She said it herself!
Let's say you two had a fight on your anniversary day.
And you met up and Suzuran apologized to you.
I'm so happy!
It's so beautiful!
Thank you!
Congratulations!
There's one more person!
Thank you!
She said it herself!
[Music]
Wait a minute.
Please give me the prize.
The prize is...
The prize is decided.
What? Two?
Makiko doesn't have it.
Why?
Even if I don't give it to you, you always say it's cute.
She did it.
She really did it.
She did it.
So, Anan-chan, what is the point of this coordination?
Yes. First of all, I chose this black adult-like one-piece.
But I thought it was a little too adult-like.
So, I added a sweet pink in this front color to give it a little childishness.
I chose this dress because I thought it would be like a dinner at a race.
You've only been alive for 14 years.
What kind of comment is that?
I wonder what it is.
It's night, so I like it.
What kind of girl is that?
Who told you that?
I don't like it anymore.
What?
How could you say that about my daughter?
She suddenly became an adult.
She said she didn't like taking a bath after her father died.
Doctor, what do you think of this coordination?
It's a black tiered dress with a black dotting tool.
The dress she's wearing is also black, so it doesn't show off too much.
And her neck is covered with a high neck.
So, I think it's an age-appropriate night scene.
Like I said earlier, she's wearing baby pink headdress and shoes.
I think that's how she expresses herself.
There are times when she brings black shoes that tend to look bad.
But she brings sweet pink shoes that don't focus on that.
If I had to say something, pink shoes are great,
but if the sole part is too black, it stands out too much.
I think she brought sweet pink shoes because she thought they would fade a little.
Also, I like this kind of direction.
I like her guts to ask me for a favor like this.
Thank you.
I went shopping for an hour.
When I think about what I was thinking and doing like this, my chest hurts.
There was also the incident in Nagashima in the afternoon,
so I didn't expect her to wear a cute ribbon like a child.
On the other hand, if an adult wears a black one- piece dress in the middle of the day,
it looks bad and it's hard to wear it.
But with her freshness and youthfulness, she showed me another way of looking.
I thought it was new and my chest hurt a lot.
Thank you.
I think it was a difficult theme for her young age.
I didn't expect it and I became too mature.
I don't have much words now, but I became mature.
Thank you, Manon Shigeyama.
Now, the judges are all finished!
Who will shine in the first FASHION ZERO POSE?!
Please announce the winner!
Yes!
The winner of FASHION ZERO POSE is...
Nomura Miyo-chan!
Really?
Of course!
No way!
Wow!
This is my first time getting zero points!
Wow!
Congratulations!
Thank you!
I'm glad you like fashion.
Thank you!
It was difficult!
Each of you had a gap.
But you were more serious than the first time.
Each of you had a gap.
You didn't play around with us.
We didn't play around with you.
You said you were eating crepes.
We didn't eat crepes.
Did you eat something?
She gave me ice cream.
She gave you ice cream.
Thank you!
Thank you for giving me ice cream.
Is it home-made?
No, it's not.
We have one more weapon.
It's okay.
What's wrong with you?
I'm going to collapse.
It's okay.
It's long at the end, isn't it?
Yes.
Was Miyomaru good?
He was the most organized.
When he first came out, he became a king.
He brought out his strengths.
I thought you had a gap with Ohiru.
Thank you.
I'm happy.
I'm very happy.
What do you think?
I can see that you're working hard, but you're not working too hard and you're young and you're beautiful, for example, you can show your arms or your back a little and you can show your style well, so I chose you as the best.
I'm happy.
And unfortunately, you two lost.
Oh, I'm sorry.
All of a sudden?
All of a sudden.
I'm going to wear this outfit!
You're the best!
What?
Are you that happy?
But you know, the future is bright for us.
I'm happy that you won, too.
Did you have an answer?
I did.
Besides 20,000 yen, I also got a bag.
That's cute.
There must have been a gap or something.
You like it, don't you?
I love it, don't you?
Take it.
It's this one.
Oh, I see.
So I'm upset, but I'll do my best next time we meet.
Thank you very much!
I'm really happy to be able to come this far.
But I really wanted to have this kind of experience, so I think it was a great experience, so please call me again if you have a chance. Thank you very much!
Now, for the first fashion zero-position winner, Mio Nomura, as a prize, we'll give you all of the clothes you've purchased!
No! No! No!
I'll take it!
No! No!
I thought you'd take it and go home! It's so easy!
Give me the bag!
No! This is the cheapest and easiest one!
You wanted this, didn't you?
No!
You've held it once, haven't you?
I've looked at where you're holding it.
It suits you!
Congratulations!
Thank you!
There aren't many girls who like fashion in skiing right now,
but I'd like to stand in the front and do that kind of work.
I'd like to challenge Ms. Makiko someday.
I'll do my best!
Next time...
I want to do a zero-position!
The members give themselves a plan of what they want to do in a zero-position!
Who will their plans be adopted by?!