AISubs v3.5
Thank you for waiting, Ms. Furuha.
I did it.
This is your reward.
I won today, but I'm happy about it.
Congratulations.
Thank you very much.
This is called "Akasuka Rikkyu".
This is a first-class Chinese food in Akasuka.
I saw it on the Shinkansen when I came here.
I looked up the food in the back right away.
I was wondering what was there.
It was a lot of food.
Please eat what you like.
Can I eat it?
I have a request.
I don't have another dish.
When the food comes out, can you take an instant photo of it?
No problem.
Is it a photo or a video?
It's a video.
I understand.
I'm a cameraman.
Please enjoy your meal.
Thank you for the meal.
It was held in December of last year.
It's a special event.
It's a little early.
It's early.
Congratulations.
Ms. Furuha won.
This is your reward.
Thank you for the meal.
Ms. Furuha enjoyed high-class Chinese food with Akane Takayanagi.
They enjoyed high-class Chinese food with Akane Takayanagi.
They will talk as much as they like.
Have you thought about it?
Graduation?
25 years old?
It's strange to think about it.
In addition, in the second half of the program,
On the 18th of this month,
they will also deliver their enthusiasm for their second solo concert.
Let me see, let me see, Ms. Maaji
Are they all the same?
They seem to be the same.
It's strange.
There is a camera only for two of us.
It's fine for two of us to eat together.
That's right.
As expected...
Wow!
It starts with tea...
Wait, is this a drink?
I don't know.
I'm sure you drank it.
Is it tea?
Is there a "wow" in tea?
This is the menu.
The one I'm looking at.
No!
But it's a little expensive.
One is fine.
Wait, wait, wait.
It's strange.
It's strange around here.
Ms. Fukahire.
Wow!
It's almost the second solo concert.
It's the first solo concert.
Should we ask for it in terms of the future of the program?
Or should we ask for it in terms of the topic of the program?
It's either one of them, isn't it?
After 10 concerts,
Ms. Fukahire decided to ask for it in terms of the future of the program.
I'm sure you want me to talk about a lot of things.
Even before I graduate.
I don't have much time to talk.
Have you ever talked about it?
I have an image of it.
We don't have any private time together.
Do you have any private time that you want to talk about?
Private...
Do you want to talk about your private life?
I don't usually talk about my private life with people.
Do you have anyone you're close with?
Are we really close?
We've been together for a long time.
Are you close in private?
I don't go out to play with anyone in private.
I don't leave the house.
That's why we don't talk about it.
I think we both don't talk about it.
But we keep in touch with each other.
We keep in touch with each other.
We have a habit of getting excited about content that we don't have.
I don't let it go.
Recently, what will happen to my midnight voice in my blog?
I can't color my brain right now.
My performance is incomplete until the day I can color it.
I don't know what you mean.
You know what I mean, right?
It's just like that.
It's just like that sentence.
This sentence is so funny.
I sent a message like a Google person who is not good at Japanese, but suddenly...
It's really stupid.
I only have Akane-chan on this stupid LINE right now.
Only Akane-chan can make LINE feel so good like this.
I'm glad the content is useless.
It's useless and it ends in a short time.
It ends in a short time.
Thank you.
That was close.
I'm glad my rationality was working.
Yes!
Can I help you with anything?
I don't have a lid for now, but I think it's okay.
Can I lift you up?
Can you lift me up with chopsticks?
I'll lift you up with chopsticks.
That's nice.
It's ready.
Let's eat.
I dropped it.
Let's eat.
Thank you very much. It was full of "delicious".
It's ready.
It looks delicious.
Is this "piggy back"?
No.
It's my job.
It looks delicious.
What does it mean?
I don't know how fluffy and long this cutlet is.
But it looks delicious.
Can I use my voice?
I don't have a voice.
How much is it?
It's delicious.
I often joke with my juniors.
Don't quit when you're old.
How old will you quit?
It's been 10 years.
I don't say my age.
25 years old this year?
I thought about it.
I also thought about it when I was 25 years old.
I agree.
I'm curious.
Have you ever thought about it?
No.
First of all, graduation.
Graduation?!
But you were in the center once.
At that time, it wasn't your dream come true, but it was one goal.
After that, each center changed.
How was it like?
I was in the center, and I had the image of being able to dance quite a bit on a TV show.
TV shows have decreased more and more, haven't they?
Yes, there are no singing shows anymore.
I was in the center, but...
It's like "shoka furyo".
That's true. That's really the case.
It used to be blessed in the past.
That's right.
MVs were also quite challenging, weren't they?
And there were a lot of people who used it as a challenge.
But it's a new charm of SK, so it's a challenge.
The color of "frustration" was also a little idol- like.
It's a new drug, isn't it?
I really like the song.
The color of the MV is...
It's a little...
It's a little yellowish.
That's right. I want it to last a little longer.
I wanted to leave it with something other than a yellow screen.
I know what you mean.
NAO likes to act unexpectedly, doesn't she?
She herself is an aviator, but she looks like she wants to do something different from others.
But in fact, she longs for a dignified life.
That's true.
Don't you have a "I want to do this" that you haven't said anywhere yet?
I want to do this
Now, there are too many things I want to do and too many things I don't know, and I can't narrow it down to one.
I think you should do all of them.
What do you want to do?
Are there so many things you want to do?
I want to try various things.
I want to do a stage performance, I want to do a live performance, and I want to do anything.
As an idol, it's a job you've always wanted to do, isn't it?
So I can't leave it.
For me, at this stage.
I think you should keep doing it.
Do what you want to do.
That's what I was like.
In the end...
I felt like I did it until I was satisfied.
Idol is...
It's good, isn't it?
It's very good.
You can do anything.
Even if you have a song, dance and stage, you can do anything.
It's like biking.
It's fun, isn't it?
You can do it every day for a year.
Thank you very much.
Cute.
Three.
I'm smart.
Great.
I was confused.
Thank you for the meal.
Is it good?
Good.
Thank you for the meal.
It's good.
Let me ask you a question that fans asked you on Twitter.
What is your best memory of fishing?
Did you measure it?
I went to Hakata for the stage, but it was like a trip for almost two people.
No, really! The stage wasn't that high in calories, was it?
Yes, and the phone call, too.
Yes, and when it was over, I said to Hakata...
Today I went to Torikawa.
Yes, yes, yes!
Today I went to Motsunabe.
And the illumination, too.
You saw it, didn't you?
I saw it.
It was just like Christmas.
Yes, yes, yes! It was so much fun!
I want to go to Hakata again.
It's already saved as a trip for me, too.
I want to go again.
I want to go.
Together.
But I think midnight was a big opportunity.
That was also a sudden thing, wasn't it?
Yes.
It was like, "Why are you doing it together all of a sudden?"
But this midnight story, I was really nervous about it.
Really, after midnight, I went to meet Akane-chan for a little while.
I don't remember, I don't remember!
What was it? What was it?
Akane-chan...
It's like...
It was like a midnight dance...
I was lying on a bed...
You were under me and I was standing above you.
I sucked up to you.
I Nerd you on the part of your thigh.
It comes out!
How many days later was it?
Damn it! It's embarrassing!
Let me think about it... I did say it somewhere.
It was a few days later.
Yes, in just a few days later...
I got a scratch that I don't remember on my inner thigh from Akane-chan's LINE message.
I put a kiss mark on it.
What did you put on it?
I don't have the technology to put it on in such a short time.
I don't have that knowledge either, so I don't know what I can put on it.
That's right.
Akane-chan put it on in an instant.
We were both involved in it, so we didn't have any deep memories.
But it was fun.
If you're going to read each other's speeches at your wedding ceremonies, what would you like to do?
If I'm going to read Nao at my wedding ceremony, I'd like her to sing.
What would you like me to do?
I'd like you to scribble.
I scribbled!
But I can't imagine Akane-chan getting married.
I don't have any particular wishes right now.
I can't even imagine it.
I know it's a wedding, but I can't even imagine having a wedding ceremony and living like this.
Is that so?
Can you do it?
Can you imagine it?
Do you have any ideals?
I have an ideal!
What is it?
I don't even have an ideal.
I'm really curious about it.
You don't talk about it much.
Marriage?
Marriage? No, love?
Ideal of love?
Ideal of love is...
common sense.
It's important!
What is it?
At a restaurant like this, you can't say bad things about the waiter.
It's the worst!
That kind of common sense!
Even people from higher up can't say bad things about you.
That's about it.
Common sense is...
people who think like you.
I see.
Thank you very much!
You're welcome!
Let's eat!
I'm happy!
The meat is overflowing!
It's hot!
It's hot, isn't it?
It's hot!
The meat is overflowing!
The cup is purple.
It's good!
If you were to produce a song, what kind of song would you like to produce?
If I were to produce a song, I would also appear in it, wouldn't I?
If you were to appear in it...
If I were to appear in it...
I would like to perform the song as it is.
I would like to think about the flow of the song.
You were the best!
You were a genius!
It was fun!
There are definitely three songs I would like to include in it.
"Lay Down".
I don't know.
But I really like that song. It was really fun.
My own...
- Buddy? - Buddy.
- Oh, I'm happy. - I love that song so much.
We did "Akanicha Sotsukon", didn't we?
Before I joined SK, I was watching that song and I thought, "If I join, I'll definitely sing this song."
So when I saw the members singing that song, I was like, "Nice."
- 90kg. - I thought, "Oh, nice."
- It was hard. - When you were singing with me, you were like...
- But it was really comfortable. - It was comfortable.
I'm really glad about that.
- I love it so much. - I was the only one left in the first half.
- And then... - Lay Down came in the middle of it.
- And then... - Kohan...
- From "Oshimeshi" to "Special". - Ending recording.
- Ending. - Ending.
- Does everyone end with the same feeling? - Yes.
- It's not an end, it's like a connection. - It's unfinished.
- When it becomes three, it's complete.
- Complete. - Rewind.
It's not a rewind.
- Well, speaking of songs... - Yes.
- What song is it? - It was decided as the number one singing ability, wasn't it?
- Yes. - Yes.
I don't want you to count it.
It's like...
It's like a first-class singer who appeared in a variety show.
- What is it? Speaking of songs... - Yes.
- Well, it's... - A new single will be released.
- It's an amazing single, isn't it? - It's a single.
- And it's... - What is it?
- It's June... - Doesn't it sound like me?
- It's not me. - It's not me.
- I don't know you at all. - I don't know you at all.
It's such an old-fashioned song for a job like this.
- Yes. - We both...
I have a great impression of Akane-chan.
- Yes. - On a live broadcast...
I think you were wearing a wedding dress at that time.
- Yes. - On a live broadcast...
- It was the day I got married. - Yes.
- You were doing a drama. - I was doing a drama.
- And... - Did you watch it?
- Yes, I did. - Yes.
- And... - Yes.
- There was a scene where you cried. - Yes.
- It was a live broadcast...
and you cried!
Miraculously, I cried at that time.
I thought you were amazing.
And you liked watching me and Akane-chan cry.
Yeah, it's a great way of saying it, but when I'm crying because I'm about to lose my humanity, or when I often see you crying in variety shows, I love you so much. I want you to cry. I want you to cry. I want you to do your homework. Even more so...
I want you to play the role of a super in love and super cute girl.
- Role? - Yeah.
I want you to play the role of a girl in love and in love.
- Hmm... - Yeah.
- Yeah, I haven't done it much. - The other day, you played the role of a lover in "Misonoza".
- Yeah, that's right. - Yeah.
- It was too difficult for me. - Yeah, it was.
- It's hard for me too. - Is love difficult?
Well, I've played the role of a lover many times, but...
- It's obvious, isn't it? - Yeah, it's obvious.
- It's obvious that you haven't played the role of a lover. - Yeah, it's obvious.
- But I want you to play the role of a lover in a play. - Hmm...
- Like a music video. - Hmm...
- For example, it's very feminine. - Yeah.
- You're being dumped by him. - Hmm...
- "I don't need you anymore." - Yeah, I don't think you'd think like that.
Yeah, I don't think you'd think like that, but I'm sure you can express it.
- Hmm... - I want you to play the role of a woman in a music video like that.
- Hmm... I'll try it again if I can. - Yeah.
- You don't show yourself breaking down. - Yeah.
- You don't show yourself breaking down in public. - Yeah.
- It's terrible to see you both crying and breaking down. - It's terrible.
- You have to be happier.
- Yeah.
Is there a job you want to do with Akane after graduation?
- I want to be on the same stage with her. - Yeah.
- For me...
Akane is always next to me when I'm on a stage like "48 GROUP" or "SK".
- And she's always next to me when I'm acting. - Yeah.
I don't know if I can act anymore after graduation.
If I don't choose acting after graduation, I won't be able to act for the rest of my life.
- Yeah. You have to live for yourself. - Yeah.
- That's why I want to do it. - That's nice.
- Yeah. - I want to be on a stage with "SK" again.
- I want you to do it. - Yeah.
- I want you to be on a stage with "SK" on a regular basis. - Yeah.
- I don't know if it's a stage or a play. - Yeah.
- I'm Annie Duck. - Yes.
- It's always fun to be on a stage with "SK". - Yeah.
- At first, I didn't know if I could do it. - Yeah.
- Thank you. - But...
- Would you like some bubble tea? - Yeah.
It's fun and...
I have to break my normal self.
- Yeah. - But I'm sure I can get something from it.
- But you want to sing, too, right? - Yeah, I do.
You know, when I sing, my voice and the other person's voice work together, and I don't feel uncomfortable when my voice and the other person's voice work together.
- When you sing in harmony with yourself, you can meet a new you. - What? Why?
I haven't said it before, but I've never done it before, but I often do it when I sing with myself.
- When you bring yourself closer to yourself, you can create a different you. - What?
- Yeah, yeah, yeah. - I want to sing with you, too. - Me, too.
- Is it good? - It's sweet.
- Oh, I'm sorry. - I'm sorry.
- I ate it. - I only have one of those, so I'm a little sad.
- I ate it. - It's okay.
- It's like the red bean tofu that Furuhata-san ate in her hometown. - I ate it.
- It's a little burnt here, but it's okay. - It's still glossy.
- Oh, I'm sorry. - I'm sorry.
- Here's some water. - Thank you very much.
- Thank you, senpai. - Thank you, senpai.
There's only a little time left for the reward.
Then...
- I brought a present for you today. - What is it?
It's like...
Here it is. It's a little different bag, but...
- Go ahead. - It's new.
- Thank you for it. - The bag is...
- What is it? - I'm sorry, but...
- What is it? - Ta-da!
- What is it? - It's for you two!
- It's for a girl in love! - What?!
- It's a love album! - It's not just any album!
- Look! It's for a girl in love! - Oh, really?
- It's for her boyfriend's anniversary! - Oh, really?
- It's for a girl who's giving herself and her boyfriend a gift! - Oh, really?
- Look! You know how I feel! - Oh, really?
- Actually... - Oh, really?
- Did I fall in love with Akane-chan? - No, you didn't! It's a love album!
- It's a love album! - That's just a joke!
- Oh, wow! - When did you make it?
- I've been making it for a year! - Oh, really?
- Because it was popular for a year! - Oh, you didn't make it for this occasion!
- Actually, I was going to give it to you on your graduation day... - Oh, really?!
- But... - Oh, wow!
- I thought you might be nervous about it...
- But since you gave me a two-shot like this, I thought it would be a good opportunity...
- Oh, wow!
- Oh, wow! Oh, wow! Oh, wow!
- Oh, wow!
- I've never received something like this as a team or something like that...
- But I didn't think I'd receive it as an individual...
- I'm surprised!
- Oh, no!
- Can you open up the shell over there for me?
- It's coming out! - No, no, no!
- Why?! - Why?!
- It's my gravure! - Gravure!
- I thought that picture was really cute! - Wait, you made this yourself?
- What's going on?!
- Oh, wow! Space! It's so much fun! - Space!
- It was so much fun when I was making it!
- I'm seriously going to go see space!
- How many anniversaries has this been?!
- It's been about three years since I last gave this to someone!
- But it's my first time making something like this!
- Oh, wow!
- I got a graduation album present badge!
- Yay! I'm so happy!
- I don't really take pictures with the members...
- So I don't have any pictures of any of the members.
- But Akane-chan is... - She has quite a few.
- She has so many! - Oh, really?
- Akane-chan takes pictures for me, too!
- Wow! I'm surprised!
- I'm happy! Thank you!
- You're welcome!
- Did you like it? - I didn't eat as much as I thought I would.
- I ate it again at the bar. - It was so good! I was so happy!
- It was so much fun! - You helped me with my zero-positive life.
- It's one of the reasons why I have a long life expectancy. - Thank you!
- I'm sorry to tell you this, but I've already given you my gift. - Really?
- It's been a while. - I'm still full of courage.
- I'm still zero-positive. - I miss you!
- I hope we can meet again someday. - I hope so, too.
- Good evening, everyone! - We're ROCKY!
This month, on the 18th, we'll be having a live performance of "ZEPP NAGOYA" by ROCKY.
We've asked the singers about their strengths and weaknesses.
The setlist has also been decided.
At first, we talked about a lot of things we wanted to do, and it's kind of taken shape.
We said everything from scratch.
We've been wondering for a long time, but we've finally decided.
I'm sure the fans will enjoy it.
Are you okay?
I'm sure you'll be fine.
The first thing you should see is...
I want you to see it from the old lady.
I think you can see a lot of different sides of me.
Please look forward to it.
I think your personality is exploding from beginning to end.
I hope you'll keep an eye on me for every second.
You said everything you wanted to say.
I'm sorry.
You have a strong personality.
I have a different way of saying it.
Please make sure you don't blink too much.
It's almost the same.
What should I do?
I hope you don't blink too much.
What is it?
I can play a song that I personally wanted to play.
It's like a big confusion for the first time.
It's like a big confusion for everyone.
I'm looking forward to playing a song for the first time.
There is a live broadcast.
If you missed it or didn't go to see it, please enjoy it with us at home.
Thank you for your cooperation.
This is the last live broadcast.
Please be enthusiastic at the end.
Did you enjoy it?
Yes!