AISubs v3.5
Gokisei Zanpoji!
Gokisei joined SKE48 in November 2011.
At that time, there were 13 members, but now there are only two of them, Furuhata and Ego.
Such Gokisei will battle with all their might for five events!
However!
Oh! The first bite is already...
Eh?
Oh!
Finished!
It's decided!
Is there anyone?
Ego-san!
Kuruhata won by 3 consecutive wins!
Now, it's already decided, but it's close, so let's do the remaining 2 battles!
Yes!
Please!
Will Ego be able to get her revenge?
In addition...
The previous broadcast of "SKE48 budget 1 million yen unreleased scenes"...
We will deliver plenty of them!
SKE48 ZERO POSITION
TEAM SPARTA
The fourth battle is...
"SKE48's RHYTHM TAP DANCE"!
I'll explain the rules.
You'll hear a part of "SKE48's RHYTHM TAP DANCE" played for a moment.
If you know the answer, please answer it in a hurry.
If you answer it correctly, you'll dance in the part of "SKE48's RHYTHM TAP DANCE".
The team with three correct answers first wins.
Nao-san has already given you a reference.
I'm sorry I didn't think about the show.
I'm really sorry.
I gave you a good reference.
I did it well.
I ran well.
It's good to do your best.
That's right. Thank you.
It's good not to let go of your hands.
That's wonderful.
I learned not to worry about this and go to win.
It made sense.
Thank you.
Ego-san, you're sure you'll lose.
It's not about winning or losing.
I think it's love of SKE48.
That's not good.
If you say that...
I've been doing it for nine years.
I'm worried for now.
Rui-chan will tell you everything.
I hope you'll win this time.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
I'm looking forward to it.
Let's get started.
SKE48's "summit on"!
Ego-san.
kokedishi zyutaichuu
That's right.
Ego-san's performance time, start!
kokedishi zyutaichuu
That's right!
kokedishi zyutaichuu
1, 2, 3!
KU-JI-TSU-KE! (chew it up!)
Woohoo!
Yeah!
So cute!
As expected!
That's why we have this kind of reward time!
We can play with the screen like this!
That's right!
I want this!
It's our first selection, right?
It's our first song, right?
As expected!
Yay!
Wonderful!
Thank you!
Thank you, Mikuru-chan!
Thank you, Ego-san!
Ego-san, you were cute!
Thank you!
That feels good!
I'm glad you like it!
I'll do my best!
Okay, let's move on to the next question!
SK48's chorus theory!
Oh!
Frustration?
Oh!
Oh, this!
Oh!
No, sir!
Yay!
Really?
Okay, Ego-san's performance time starts now!
Oh, this!
Huh?
No, sir!
This is Ego-san's song!
Oh!
No, sir!
Yay!
Frustration.
Are you okay?
This is Ego-san's song, isn't it?
Since when?
Ego-san is singing, too!
He's singing, too!
That's chorus theory!
Okay, let's move on to the next question!
SK48's chorus theory!
Oh! Nao-san!
"Pareo" is "Emerald"!
Correct!
We did it!
Well then, Nao-san's performance time, start!
"Pareo" is "Emerald"!
More, more! More, more!
You've grown up, little girl.
You're a hero.
Congratulations!
You and I are different.
I've fallen in love with you.
Yay!
Nao-san, you got it right.
Nao-san, you're the coolest when you're dancing!
Wow!
One person?
Two people?
I'm sorry!
Let's move on to the next question.
SK48's "Sabidon"!
Is this okay?
Is it okay?
Kiseki no Ryusei Gun
Correct!
Even if you don't realize it one step at a time,
all I can think of is "Kiseki no Ryusei Gun".
Yay!
Wonderful!
Oh! It's a tie.
It's a tie.
It's a tie, but...
And so, the winner is Ego-san!
Yay!
As expected of you.
There was love, wasn't there?
Yes. I'm glad I won here.
I'm glad.
Even though I lost.
Even though I won.
Even though I lost.
Even though I won.
I'm glad I won.
The final battle is...
Punching match!
Is this okay?
No, no, no!
Listen up!
Excuse me!
At the end of the match, both of you will be punching each other.
The one who defeats the opponent will win.
What?
Are you showing us your zero position or something?
Is it okay?
So, 10th grade Itou-san and Heishi-san, please!
What is it?
Here we go!
This is a punching match!
Here we go!
Thank you very much!
Ready, go!
Punching match!
Don't say that!
Don't say that cute smile!
Let me explain the rules.
From now on, you will be punching each other with these boxing toys.
The one who defeats the opponent will win.
Ego-san!
Yes!
Are you confident?
I am!
I can win this!
You can win this?
Can you win this?
I can win this!
Nao-san, how do you feel?
I can win this, too!
But this kind of game is unexpectedly strong for Yuna.
She does it unexpectedly.
It's a tie, isn't it?
You've been saying it all the time!
Are you OK?
But I want to see you punch each other.
I want to see you punch each other.
Here we go!
Punching match!
Ready, go!
Let's do it!
Ready, go!
Go!
Oh, cute!
Go! Go! Go!
The winner is Furuhata Nao-san!
Thank you very much!
Nao-san, you won!
I won!
How do you feel?
I had a lot of fun!
I had a lot of fun with Pico-Pico!
I'm glad you set it up for me today!
Thank you very much!
If you are confident that you can win against a 10-year-old and a 5-year-old, you can win this battle!
You won quickly!
Nishii...
Nishii-chan!
Mio-chan!
Good luck!
Thank you very much!
Come at me!
Let's start!
Yes!
Ready... Fight!
Good luck!
Fight!
Go! Go! Go!
She hit it!
Wow!
She hit it!
Nao-san, would you like to go first?
Nao-san, let's go!
Nao-san...
Please!
Ready... Fight!
Why?!
Wow!
You hit it!
Wow!
She may be talented!
She is very talented!
Then, the winner of this battle is Nishii-chan!
Thank you very much!
Thank you!
The result is...
The winner of this fierce battle is...
The winner is...
The winner is... Nao-san!
Thank you!
How do you feel?
I was worried about what would happen in the beginning.
But, I was able to fight like this.
It was like a pure play.
It was very fun.
You were able to fight for only one round.
That's right.
You are one of the most popular people in Gokise.
I want to follow you from now on as well.
But I want to fight you again.
Please do.
I want to get stronger and come back.
We are waiting for you. Let's fight again.
So, Takanori Akane and high-class Chinese food, you can eat as much as you like,
Furuha and Nao-san.
Congratulations.
Is it okay?
Thank you very much.
I'm happy.
I did it.
We don't have much time to eat with Akane-chan recently.
We'll use the prize money of the program.
No, it's not like that.
Please enjoy your time together.
I'm really looking forward to it. Thank you very much.
Akane-chan, let's have fun.
Congratulations.
How about you, 10th graders?
It was fun.
I'm glad.
10th graders and 0 high school students, please do your best.
Yes, we did it.
Next episode, 10th graders and 0 high school students.
There is laughter.
There are tears.
Please look forward to the unpredictable battle.
The program "SKE48 budget one million yen" was broadcast on Chinese TV the other day.
It's "kamai mal kutting".
The four teams will split up and procure food for dinner on their own.
This time, we will show you a lot of unreleased scenes of eight people who participated in the shooting.
KAMAI MAL KUTTING
Hello.
Ikeda Iriuchi Island is a mushroom hunting area guided by Matsubara, a mountain expert.
What is it?
It looks like a piece of wood.
Is it a bear?
Yes, it is a bear.
I found it!
Watch out!
I couldn't find it!
Master, is it this one?
Yes, it is!
Then, I will harvest it for the first time.
What?
It's very shiny.
I got it!
I did it!
That's great!
Master, can we eat it raw?
It's not good to eat it raw.
Oh, it's not good.
Does it mean it's not good to eat it raw?
Can I eat it?
What?
Can I eat it?
It's good.
It's because it's your stomach.
I want to eat it.
Can I eat it?
Can I?
Yes, you can.
Can we eat it?
You will die if you eat it.
What?
What about this one?
This one, too.
What?
I don't know its name, but...
It has kind eyes.
Should I fry it?
What should I fry it with?
Fried chicken?
But it's cute, so I won't eat it.
Master!
What?
Master, what is it?
It's huge!
It's like a monkey's waist.
Oh, I've heard of it.
It's amazing!
Can we eat it?
No, you can't.
Then, I won't eat it.
What are you going to do now?
I'm going to walk around the city.
What are you going to do in the city?
I'm going to walk around the city and get some food.
I see.
Shall we go?
I thought you would bring me some fish and mushrooms.
What else do you have?
Cake.
Wait a minute.
Cake.
Do you want me to eat the whole cake?
Or do you want me to give you some cake ingredients for cooking?
I want a whole cake.
Do you want a whole cake?
Do you want a cake? What kind of cake do you have?
I have a strawberry on it.
You have a strawberry on it.
Let me ask you about strawberries.
Do you like strawberries?
I like strawberries.
You are an idol.
I've never said I like strawberries.
What do you like?
What do I like?
Let me see.
Recently, I like dumplings and lemon sour.
Dumplings.
You don't look like an idol at all.
Recently, I've noticed the compatibility of dumplings and lemon sour.
It happens in commercials sometimes, doesn't it?
Yes.
Let's get started.
I'll do my best.
It's cold.
Ami-chan, you can do it!
Ami-san, you can do it!
You have to do it!
I don't feel cold anymore
I'll do my best!
But, Jelina-san said she wanted to do something for others, so I don't think we need to eat
That's true!
Will she get mad at me?
Ami-chan, you can do it!
You can do it!
Jelina's challenge
From now on, I'm going to look for a shop for 2,800 yen
I'm going to buy seasonings and other delicious things that people like
It's tough every day
It's tough, but I'm lonely
I'm walking with a yellow belt, and people who pass me sometimes look at me like "what?"
I'm a little embarrassed, but...
What? Wait a minute!
Look!
What?
Wow!
I found it!
Jelina's challenge
Wow, amazing!
Good, good!
I'm so happy that I forgot about it.
Then, please enjoy your reward for a moment.
I'm happy!
Thank you very much!
What is it?
It's a star necklace!
Can I eat it?
Let me eat it!
It's sweet!
It's sweet.
It's sweet!
It's good! It's good!
It's stuck in my teeth...
It's stuck in my teeth!
It's good!
Let me eat it!
What?
No?
Is it sweet?
Isn't it sweet?
You said it's very sweet, so I imagined it to be very sweet.
I got a little bit of it.
It's not too much, is it?
You're generous.
But, it's very cheap.
It's very cheap.
You can't buy vegetables anywhere if you don't need them.
That's right.
Let me eat it!
Can I eat it?
Yes!
Wait a minute.
Are you Matsui Jurina?
Yes, I'm Matsui Jurina. I'm the center of Biscayne.
Wait a minute.
I couldn't focus on you.
Not yet.
Thank you very much.
When I was a baby, I was like this.
That's what I was thinking now.
It's very fashionable.
Let's call her.
Hello. Excuse me.
May I come in?
Hello.
Is it okay if I turn the camera?
It's okay.
Not really.
I'm a skateboarder.
I just realized it.
Are you his wife?
Yes, I'm his wife.
No way!
I thought you were a beautiful woman.
Wait a minute.
She's happy.
I'm embarrassed.
You're very beautiful.
I'm getting a good reaction.
Are you a doll?
Are you really a doll?
What should I do?
Actually, I have a favor to ask you.
If you have anything left over...
What do you need?
I'm happy to do anything for you.
When I see such a cute girl, I want to give her anything.
Wow! I want to give you anything!
Really?
Yes, because...
Thank you very much!
Oh, wait a minute!
Here you are!
Oh, thank you!
This is for you.
Oh, my!
This is for you.
Wait a minute! My heart is racing!
Oh, wow!
Carrots and cabbages and...
Peas?
Peas!
Oh, thank you!
This is also a hot pot!
I'm happy! Thank you very much!
Thank you!
I wish I had something more!
If you allow me, I would like to take a picture with you.
Oh, my!
You are so cute!
Thank you!
You are so cute!
I'm happy!
Oh, my!
Let's make a kiss!
Let me take a picture of you!
Here we go!
Three, two, one!
Here we go!
Oh, my!
Thank you!
Isn't she Kaho?
Wait a minute!
Oh, my!
My heart is racing!
Oh, my!
Thank you!
May I open it?
Oh, my!
Thank you!
You are so cute!
Oh, my!
You are so cute!
Your wife is cute!
Oh, my!
Thank you for the food!
There is still a lot of cakes that Ms. Kokona wants.
Could you tell Miyomaru who collects cooking utensils and seasonings?
I think it's better to tell him.
Hello, Miyomaru?
Hello.
Do you have a shop?
I'm in front of your shop now.
There are a lot of things here.
What do you have?
Excuse me.
Chinese cabbage and...
Japanese radish and...
Bamboo shoots and...
That's right.
Amazing!
Isn't it amazing?
In such a short time.
I was wondering if you could make a hot pot.
A hot pot?
That's good.
Could you tell me the seasonings and cooking utensils that you have?
I got it.
Please leave it to me.
Thank you for your cooperation.
I got it.
See you later.
Bye-bye.
Thank you.
She cut me off.
I'm happy.
I want you to make a lot of that.
I'll put it in a pot.
It looks delicious.
Is it salty?
Pickles.
You're popular.
This is it.
Good luck.
Wow.
Yes, yes, yes.
Wow.
I'll pick up the dirt from the morning.
I'm getting worried.
It's okay. I'll put it in more and more.
I have no choice but to put it in.
Let's do it.
There's a little dirt.
Oh, my.
Hey, mushroom team.
There's a mushroom dirt.
Even though they struggled, they managed to complete it.
How does the food they made taste like?
The fish is really good.
It's good.
It's soft.
How about mushrooms?
Are you okay?
It's really good.
Mushrooms.
It has a proper buttery flavor.
It's good.
The texture is just right, too.
Is it just me?
Doesn't it taste like a lot of dirt?