AISubs v3.5
Sports Test Zero Positives!
Here we go!
Eight athletes gather for a sports test.
They compete in six events.
The points add up according to their ranks.
The member with the highest total points wins Zero Positives!
Oh, you're fast!
Which one?
You're strong!
Which one?
Zero Positives!
What is it?
It's me!
Oh, you're cool!
After the five events, as you can see, the current rankings are...
Four people have a chance of winning in this close battle!
And now, the final battle!
Oh, it's started!
The last event is...
Every round, two people will be eliminated.
It's called "Survival Autonomous Zone"!
Oh, my God! I'm so dizzy!
What was this pain?!
Who will win the last event and get zero coins?!
There's someone who has something!
What is it? What is it?
In addition, the singing ability No. 1 final battle of the AKB48 group held the other day!
The determination of the four people who successfully broke through the qualifying round will also be displayed!
The final event is "survival endurance race"!
Yes! Finally, the last event has come!
In the end, you will compete with endurance and guts!
Then, Ruu-chan, please explain the rules!
Yes! First of all, please look at this!
Ta-dah!
You will follow the 400m track three times, but...
Surprisingly, it is a survival-type fall-off system!
Yes! First of all...
Eight people run 400m and come back to the starting point...
Twice! Two people fall off!
And...
After taking a 90-second interval, the remaining six people will run 400m again!
Yes! And...
Even in the second lap...
Twice! Two people fall off!
Yes! After taking a 90-second interval...
The last 400m will be battled by four people!
Are you confident, everyone?
Can you see my arm?
I've been here for a day, so my physical strength is not bad.
Besides, I'd like to talk about something else.
Suddenly?
It seems that Hatagon and Kurashima Umi are battling against each other.
Don, are you out of the game?
Fukushima Oh is also out of the game when she gets a penalty.
Something weird has happened.
But I don't know what will happen.
I don't know what will happen.
So, I'd like you to do your best!
I'll do my best!
By the way, should we review this when it seems important to battle?
Yes! Since there are 400m, the battle between the members...
The battle!
It's fun!
Since there are 400m, there may be a game between the members.
While running, there may be a fight.
If we all run together, there may be a sudden fight at the end.
There may be someone who betrays us suddenly.
Are you ready, everyone?
Yes!
Let's get started!
Survival battle...
Start!
Get in position!
Concentrate! Concentrate!
On your marks...get set...
It's started!
It's started, hasn't it?
Surprisingly, everyone is looking around at first.
It's kind of...
They're talking.
Huh? They're talking.
They're talking.
Right now...
Makiko Saito is in the lead.
She's still...
Running lightly.
Who's in the back?
Isn't it Fushina-san?
It's Fushinao-san.
And it looks like Yuzuki is running lightly.
But I'm sure Yuzuki will overtake her.
I think Yuzuki is pretty good at calculating.
Oh, Hatagon overtook her.
So, in the back we have Don-chan and Hatagon.
Don-chan, do you have any motivation?
No!
I've been watching her closely.
She's gotten a lot further away.
And Makiko Saito is also getting further away.
In second place...
Who's in second place?
Next to me...
Yuzupo!
It's Yuzupo.
It looks like Yuzupo can afford it.
It's still a long way from here!
Like a giraffe.
It's pretty wide, isn't it?
But I don't know.
There's a possibility that Don-chan will overtake her from here.
So, Maiko-san is getting closer to the goal.
You're amazing, Makiko-san.
All you have to do is go straight.
And behind you is Yuzupo.
Yuzupo.
And next to you...
Oh, Yuzuki-san is gradually...
She stopped in the middle of something.
Oh, and...
Ah, she finished in 1st place!
Versus Saito Makiko reached the top spot!
She did!
Yes, and...
She keeps reaching her goal!
Yes!
And now...
Well, there are two...
Oh, those two...
Two of them in the last place.
Ah, those two, running with their bellies up!
Yes.
Yes, Umi Kurashima reached her goal.
Um, there is someone with...
I have something in my backpack!
Um, there is someone with...
I have something in my backpack!
Oh, so you may be carrying something in your backpack, don't you?
Fukushina Ami-chan and Fukushina Ami-chan won the last dungeon goal!
I'm having a hard time and I'm out of breath.
Are you taking a break now? Is it 9 o'clock?
I'm going to inject oxygen in 90 seconds from now.
I'm so dizzy.
I took off one of my shoes today.
I'm so dizzy that I can't stop crying.
What's wrong with you?
My tongue is stuck in my shoes.
It's coming.
I want you to clean it up a little bit.
Ami-Ami-Ami!
You have 15 seconds left in the interval.
It's about time. Start 1, 2...
It's starting!
6, 5, 4, 3, 2, 1...
Start!
Ah!
The second lap of the survival experiment has started, but...
This time...
Yuzuko is leading.
And behind her is Yuzuki.
At first, Yuzuki was taking her time, but...
She keeps overtaking Yuzuko.
Yuzuko is chasing Yuzuko up.
But Yuzuko is leading by one lap.
But it's hard for Yuzuko to keep up.
But Yuzuko is keeping up.
Oh! 10th place!
The three young girls are...
Is Yuzuko's pace slowing down?
Yuzuko is getting tired.
Where is Makio?
What's going on?
Where is Makio?
Yuzuko was racing with Yuzuko.
That's strange.
The gap between them has widened suddenly.
Yuzuko is wearing green and pink clothes.
Who is leading now?
The three young girls are...
Who is leading now?
Yuzuko is leading.
That's amazing.
She has been leading from the beginning.
Yuzuko, Makio and Yuzuko are in order.
Makio and Yuzuko are in order.
I don't know.
We don't know.
Yuzuko is in first place.
Huh? Makio overtook her.
But, as a result...
As a result...
The loser is decided now.
Yuzuko and Makio are in first place.
Did you overtake me?
No.
I'll overtake you.
Makio overtook Makio at the end.
But, it doesn't matter.
It feels good.
I see.
It doesn't matter.
It's tough.
The four members who survived are...
Yuzuki Ishiguro, Yoshino Kitagawa, Marini Sakamoto and Yuzuki Hidaka.
It's tough.
But I have one more chance.
Can I make it?
Can I make it? Can I make it?
I can do it. I can do it.
I will definitely win.
Can you make it for one more lap?
No, I don't want to give up.
I'm scared.
My goal was not to make it this far.
But I made it for now.
How do you feel?
I can't do it.
Yuzuki Ishiguro, Yoshino Kitagawa, Marini Sakamoto and Yuzuki Hidaka.
You have 15 seconds left.
It's about to start.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Start!
What?
Unlike the first and second lap, everyone is fast.
Hey!
Be quiet!
Yoko-nyan is standing evenly.
And?
And Marin Sakamoto.
Yoko-nyan is standing evenly.
Yoko-nyan was left behind.
Mahiko-san, be quiet!
It hurts!
What is this pain?!
Do something!
Yoko-nyan is running ahead.
What?!
Marin looks tired.
Yuzu is in second place, but her legs are long.
She can overtake Yoko-nyan in an instant.
Yoko-nyan is in first place.
This is the last race!
Do your best!
Is it decided?
It's decided!
It's a goal!
Yoko-nyan scored a goal!
And?
Yuzu is in second place.
And?
Yuzuki is in third place.
Good job!
And?
Was it hard for you physically?
Good job!
It was harder than I expected.
It was hard from the first start, but it's over now.
Well, well, Yoko-nyan!
Yoko-nyan, good job!
Good job!
She's about to collapse.
First prize!
That's right, first prize!
Thank you very much!
I'm glad.
I'm glad, I'm glad.
I'm moved.
I'm glad, I'm glad.
Even in a place like this, I could see Yoko-nyan's greatness.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Well, Yuzupo!
Thank you for your hard work!
Congratulations on second place!
Thank you for your hard work!
It's kind of normal, isn't it?
It's different from everyone else, isn't it?
You have a great smile!
But I'm tired, but is it okay like that?
How do you feel now?
It was fun!
Oh!
Wow!
It's amazing that you say it's fun here!
Thank you for your hard work!
It was third place, but how was it?
It was like a monster!
Everyone is really like a monster!
Third place!
At first, you were in good shape, but at the end...
I was aiming for it.
Your pace was slowing down.
I'm not very good at long-distance running.
That's right.
I've won a lot of first place and earned points.
You've calculated everything from beginning to end!
You're smart!
That's amazing!
Here are the results of the final event, "Survival Autonomous Elephant".
Now, all six events are over!
Who will be the second "Sports Test Zero Poji"?
"Sports Test Zero Poji" result announcement!
All 6 subjects are over!
Thank you for your hard work!
You did your best until you almost died.
You were really cool!
How was it?
How about you, young girls?
I'm tired.
But you could finally smile, right?
We were trying hard to get good results.
Because you were serious.
I'm glad we could finish with a smile like you.
Did you have fun?
Yes, we did.
How about you, seniors?
Seniors?
Seniors.
How about you, Atagon?
My body is honest.
I couldn't stop sweating.
Maybe you didn't have it in your plan.
In the first race, you didn't make it in 6th place.
Oh, no! I didn't make it in 6th place!
I was so nervous!
You can run again, can't you?
I didn't make it in 6th place.
You were struggling during the interval.
I was trying my best.
You were trying your best, weren't you?
Let's announce the winner!
I'll announce it!
The second "Sports Test Zero Poji" winner is...
Atagon!
You are in first place now.
How do you feel now?
How do I feel now?
I gave everything I had.
I am grateful for it.
I am happy.
Thank you very much.
Who do you want to share your happiness with?
Who?
You don't have anyone in your mind, do you?
To whom?
To everyone in the world.
Everyone in the world?
Yes, everyone in the world.
I am serious than you think.
I ran 1km for this day.
So, I am happy for my efforts.
You are great.
You are well-prepared.
I haven't walked for a long time.
You haven't walked for a long time.
By the way, this is the result of this sport test.
This is the result.
Ta-dah!
Wow!
This is...
First and second place, Marin and Yazaki.
There is only one point difference.
That's right.
Idiot!
It was a very good match.
It was a good match.
It's definitely a good match.
It's 14 points.
It's only 14 points.
Hata and Ami also had a very good match.
I'm glad it wasn't you.
It was a good match for both of you.
You two were separated.
Ami, you were in the same team as me.
I'm glad that I have a lot of motivation for winning.
You're like a politician.
You're like a political candidate.
And I'll give you a meal ticket worth 30,000 yen for the winning team.
I'd like that.
I'll give you a meal ticket worth 30,000 yen for the winning team.
Thank you very much.
Congratulations!
You did it!
You're the best!
So,
in this "Sports Test Zero"
Possi achieved a high score in all six games.
Sakamoto Marin won.
It was a close one.
Yuzuki's accuracy was a little stronger.
I'm sorry.
My strategy wasn't good.
I wasn't confident until today.
But I'm confident now.
Thank you.
The preliminaries of the AKB48 group singing power No. 1 final that took place the other day.
A total of 134 people participated in the final stage, competing for 20 people.
Eighteen people participated from SKE48.
[SKE48]
As a result, four members made it to the finals!
The first one is...
Takayanagi Akane!
[Takayanagi Akane]
As a result, you made it to the finals!
Thank you very much. I'm glad.
You made it to the second and third rounds.
You're right.
But I have a strong image of being in the top three.
No one remembers that I'm in the fourth place.
But last time, there was a song that was chosen because it was just before graduation.
But this time, I'm here and I'm going to sing this song.
I don't know if I'll sing the first song, or if I'll sing the second song.
I've said it three times.
It's a brainwash.
It's not just about singing your favorite song.
What is your strength in singing?
I'm not good at it.
Even in that, I have to find what only I have.
The only thing I have is message.
I think it's about how to drop the message of the song into yourself and how to convey it like your own words.
I'd like to take care of that this time as well.
The second finalist is...
Nao Furuhata!
I love you, I love you, I need you
I want you to love me like you did back then
Even if my wish won't come true
Will my feelings always reach your heart?
First of all, congratulations on passing the preliminary round.
What did you think of your ranking in the preliminary round?
I'm in the same ranking as Akane-chan.
I was very happy.
I was like, "Come here, Akane-chan."
I'm sorry I got carried away.
The fans were happy, too, so I was happy.
In this difficult time, we couldn't leave much fun for the fans.
I like music. Music is so much fun.
I hope I can convey this wonderful thing.
I hope I can leave something fun for the fans.
The third finalist is...
Yamauchi Suzuran!
Sotto hitomi tojitemiru
Congratulations on your voting.
Thank you very much.
I'm happy.
I was really happy.
I've been watching you for a long time.
I made my eyes round like this.
I've been watching you.
Four people from SKE.
I was really happy.
Four of them.
After all, I felt that people's strongest value remained in their feelings for singing.
What do you think is your strength in singing?
Let me see.
After all, I think my voice has its own personality.
People often say that my voice is very idol-like.
My voice is high.
So I guess I have that strength.
In order to move on to the next step, I want to be as good as my voice's personality.
For example, I want to be able to sing low notes and rhythmically.
While making good use of my voice, I want to choose a song that will bring out a new Yamauchi Suzura in the final.
That's what I think.
Four people who made it to the final are...
KANO NOJIMA
She's been competing since she won the first competition.
KANO NOJIMA
HIROTAKA YAMAMOTO
His voice is very attractive and shows his character very well.
I like his character and music very much.
YAMAUCHI SUZURA
Congratulations on passing the preliminary round.
Thank you very much.
To be honest, how do you feel about the results of the preliminary round?
I didn't sing a song I was very convinced of in the preliminary round,
so I'm just grateful to be in the fourth place.
That's my personal impression.
What do you think is your strength or weapon in singing?
When I'm singing better than anyone else,
I have confidence in myself that I'm having fun and happy.
I hope fans can see me like that.
What are you aiming for in this preliminary round?
I chose a song with a lot of feelings that I want to convey to the listeners.
I hope the singers will also pay attention to it.
I want you to think that I'm the real me when I'm singing.
Please look at me with warm eyes like that.
The final competition will be held on December 1st.
Please look forward to their singing voices!