AISubs v3.5
Variety Showdown - Fingerprints or Zero-points?
"Zero-points" this time will be decided by these 12 people.
Since some members have little variety experience,
we announced the topic a week ago and had them prepare a lot.
First of all, we will have a preliminary round of two teams.
Each team will choose two people with more fingerprints.
Four people will compete in a final round.
The winner will receive a happy reward.
Who will leave their fingerprints in "Variety Showdown"?
In addition, "Zero-points" will finally be decided!
We will announce it in the second half of the show!
AK-48 Zero Position
Team Sparta
Abilities Under
A week ago, we announced the contents of the project and the topic of the show.
Have you practiced hard and come up with countermeasures?
Yes, we have!
I'm a little nervous.
It's been a while since we've worked together and it's been a while since we've met the members.
I'm a little nervous, but thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
And we have a guest judge who is suitable for this project.
Let me introduce you.
This year is the 20th anniversary of the show's creation.
They are the almighty entertainers, Nasu Nakanishi and his band!
Thank you!
The members of SK love Nasu Nakanishi.
Do you really like him?
We love him!
Sugiyama-san, what do you like about us?
What do you like about us?
We like your humor.
Your comment is too shallow!
It's not something you say in front of people you love!
Asai-san, what do you like about us?
Our height difference!
Wait a minute!
You don't look that tall!
We're almost the same!
Almost the same!
That's what you like!
We're the same!
Don't you like it?
Let's say what you like!
Thank goodness!
We love you both, so thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
We love you!
It's important to leave a mark in variety shows.
It is important!
By the way, everyone in "SKATE FOR A DATE" is going to challenge this time.
Do you know about "SKATE FOR A DATE"?
Ah, I'm sorry. I don't know about it.
Be clear!
You're an individual idol!
No, I don't know about it!
You really don't know about it?
I don't know about it at all!
For now, it's called "social distance".
It's quite a distance, isn't it?
It's quite a distance!
Since we don't know about it in detail,
if we talk about personal stuff too much,
we won't be able to keep up with it.
If we don't talk about personal stuff,
we won't be able to keep up with it.
Everyone, please be careful!
Especially, Suzuran-san!
Yes!
In "SKATE FOR A DATE" or "Theatre Performance" or "MC",
you always talk about personal stuff!
But that's because there are members and fans who watch us all the time.
But it's your first time here, so if you talk about personal stuff...
I'm sorry, but can you not talk about personal stuff?
I'm sorry! I was imagining something close!
I'm sorry!
That's too fast!
What are you talking about?
You said it!
Isn't that what you said?
I don't like it!
That's amazing!
Thank you for being such a strong member!
Thank you!
Are you confident you'll win?
Yes!
Her voice went down so easily!
She was like "Wow!"
Are you confident you'll win?
Yes!
Her voice hasn't gone down yet...
Everyone, let's do our best!
The first group is these members!
Thank you!
Let's move on to the first segment with these members!
Here it is!
A big cut!
A big cut?
In a variety show, creativity is essential.
If you have creativity, you can definitely leave a mark on the show.
That's right!
In a variety show, creativity is important, isn't it?
That's right!
Before I answer that, I feel like I'm at my limit of activity!
That's true!
No, it's not creativity! It's just a claim!
It's only this narrow!
It's quite narrow, isn't it?
It's like being in an air shower at a factory!
That's right!
This time, we'll be using this stance!
Let's go!
By the way, we've already told you about the big cut in advance.
Have you prepared it properly?
Yes!
Wow, this big cut is amazing!
Did you know about the big cut? Do you know about it?
Yes!
Huh? Huh?
What about you, Suzuki-chan?
Huh?
Suzuki-chan?
It's there!
Did I get it wrong?
There's a name! There's a name!
Suzuki-chan, you didn't know about the big cut?
I'm Kokona!
I want you to call me Kokona!
You want me to call you Kokona-chan?
Yes!
Then, what about you, Suzuki-chan?
What about you, Suzuki-chan?
Yes!
As I thought, I'd like to use my creativity to do my best!
Suzuki-chan, what are you talking about?
We're not starting yet!
Do you know about the big cut?
Yes, I don't know about it!
You don't know about it!
Yes!
Then, is it okay for me to say about the big cut?
Yes, it is!
Um...
There's something extravagant about it!
Then, let's move on to the first topic!
Here it is!
My child is one year old and he's already talking about something like this!
What does he talk about?
I see!
This is it!
By the way, what does Nasu Nakanishi-san say about this topic?
Ah, that's right!
Yes!
There is!
Yes!
This is it!
Yes!
Papa! Mama! It's a secret!
He talks about something like this!
It's a secret!
It's definitely a secret!
That's right!
It's definitely a secret!
It's a secret, isn't it?
I hope everyone will answer like this.
Now, everyone, please write your answers!
Yes!
That's amazing! Oogiri knows the subject in advance!
But as a point, I think it's better to write it like you heard it for the first time!
I see!
That's right!
That's fast!
Then Noelka-chan, will you say it?
Yes! Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Hello, everyone!
That's smart!
In English!
That's amazing!
Thank you!
That's fast!
Then Aika-chan, will you say it?
Yes! Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Exhaustion!
She talks like that!
That's amazing!
She opens the window and says like this!
Even my child, one year old, talks like this!
That's good!
Yes!
Her voice is loud, but it's fast!
Let's say it!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
This is a good job for her!
That's smart!
That's a good job!
That's good!
Yes!
That's good!
Yes!
That's good!
Yes!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Exhaustion!
That's good!
Yes!
Then, will you say it, Sugawara Maya-chan?
Finally!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Can you put me down?
She bit you in an important place!
It smells like pressure!
That's good! Keep writing!
She appeals to you and it smells like pressure!
Yes!
Let's raise our hands!
Suzuki-san!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Ah, I'm a genius!
You don't say it out loud!
You should have said it with all your heart!
But you know it seriously!
That's right!
Let's write one more!
I know it for sure!
Can you write a new one?
Yes!
Haruka-chan, your turn!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Antiseptic is necessary!
What kind of education did you receive?
One year old!
I'll do my best!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Ah, adult's circumstances!
I don't like it!
Hey, Noel-gacha!
Even my child, one year old, talks like this!
What does she talk about?
Honestly, it's hard for me to live!
It's too soon!
It's good!
How do you say it?
Hamburger!
That's our senpai's answer!
That's good!
It's important to say it like that!
It's important!
The way you say it is also important!
Suzuki-chan, learn from your senpai's answer and write it down now!
Show us your growth!
I'll show you!
You can do it!
Yes!
Koguma-san wrote it!
You wrote it?
That's good!
Then I'll write it!
My daughter is one year old and she already says things like this!
How do you say it?
Hamburger!
What are you saying?
It's the same answer as a few minutes ago!
It's exactly the same!
How can you say "hamburger" just with this question?
It's strange!
But that's how it is!
That's how it is!
You learned it, right?
Let's keep going!
Let's learn from our senpai!
Bye-bye!
It's obvious that Sugawa-san is very excited!
Her expression is dark!
Are you okay?
I'm okay!
Can you do it?
Yes!
I'll do it!
Let's go, Sugawa-san!
My daughter is one year old and she already says things like this!
How do you say it?
Cream is no good!
Let's move on to the next question!
Here it is!
The next one is "akko ni marumaru"
I see!
That's an easy answer!
It's a wide range of answers!
That's right!
That's fast!
I wanted to make up for it!
Are you sure you're okay?
I'm getting a response!
Are you sure you're okay?
The next one is...
akko ni gachi koi
That's a good one!
You did it!
akko ni gachi koi
It's like "sports newspaper"
akko ni gachi koi
I think it's a good answer!
Keep going!
Are you listening, Noelka?
The next one is...
akko ni guu panchi
That's dangerous!
What's wrong with you?
Let's work together!
That's funny!
Are you listening, Maika?
The next one is...
akko ni omakasebe
omakasebe
Why?
Why did you say "omakasebe" in the hospital?
I see!
That's a good answer!
Are you listening, Yuka?
The next one is...
akko ni akonichwa
That's embarrassing!
That's a good answer!
Yes!
Are you listening, Su-gaura?
Yes!
The next one is...
akko ni oshihen
What's the matter?
It's fast, isn't it?
You were in high spirits just now.
Suddenly...
You can still do it.
Please look forward to it.
You can do it.
Let's move on to Maika.
"Demakase" (leave it to me)
That's good!
Change it up a little bit.
You made me say it!
Liar!
You made me say it!
No, no. That comment is "demakase".
That comment is...
Let's move on to Ojay.
What follows is...
"osuwari" (sit down)
That's good!
No one can say it in this industry.
Let's move on to Aruka.
What follows is...
"akko" (bad girl)
"tekumakumayakan" (iron bear)
That's a secret "akko", isn't it?
Yes!
That's a secret "akko", isn't it?
That "akko" is...
That's what it is.
It's not funny as an answer.
Stop it!
Make it clear!
Stop it!
It's funny!
It's very funny!
It's funny!
But...
Suzuki-chan...
Can you do it?
Yes!
Let's move on to Kokona-san.
What follows is...
"akko" and...
"omakase" (leave it to me)
"omakase"?
You are a genius!
You are not wrong!
If you think of one more thing, what do you think it is?
What is it?
Just in case, "akko" is not "omakase"...
If it's not "omakase"...
It's this one!
If it's not "omakase", it's this one!
While Suzuki-chan is thinking about it...
Suga-ara-chan, could you give us an answer?
Please go ahead!
Let me answer you, Suga-ara!
What follows is...
"akko" and...
"aitai" (I want to meet you)
aitai
That's nice!
I want to meet you!
If you don't mind, please say you want to meet me!
Please!
That's nice!
"gachikoi" (serious love) or "aitai" (I want to meet you)
You're just an "akkosan" fan!
Kogunan-san, did you write it?
I did!
What will you write?
I can't!
What's wrong? You can do it!
I've been able to do it so far.
You can do it!
Then I'll write it.
What follows is...
"akkoni"?
You're just a "yamabiko" fan!
You just came back from "yamabiko"!
That's all for today!
Let's move on to the last topic!
Here it is!
[Topic 1]
Please sing "kini natte utaidai" (I want to sing "kini natte utaidai")
and also tell us how to call out to your fans!
I see.
It's a topic that's not just for you.
That's why you all have to write your answers.
That's fast!
Wait a minute!
Really?!
I can't do it from the beginning,
so I'll skip the beginning and go one step back.
You want to make me sad, don't you?
One shot, right?
One shot and it's over.
It's "ippatsu ya" (one shot and it's over)
"ippatsu ya" (one shot and it's over)
You are saying sad things right now!
Are you ready?
Let's start right away.
Tell me a fan chant that you can't sing because you're worried about it.
Isn't it one shot?
Wait! Wait!
Before we start, we need to think about this.
The members here, Mayuka and Asahika-chan, said "this is good" and laughed a lot.
But in the middle of the show, no one laughed!
Don't get involved in this.
It's cold. It's cold all of a sudden.
It's cold!
We're supposed to be friends.
Okay, let's move on to Mayuka and Asahika-chan.
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it.
You're social distancing and you're out of tune.
I see!
The timing is off.
I see!
I think it's hard to sing.
Okay!
Let's move on to Kumasaki and Haruka-chan.
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it.
"sono ita..." "sono ita choco..."
sensei, sono ita choco de daikon surioraseru!
Wow, you said it all!
You're mentally strong!
You're amazing!
You said it all until the end!
You're amazing!
Okay, let's move on to Yuka-tan.
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it.
yossha, kaeru zoi!
Wow!
Amazing!
Right?
We got applause from the gallery, too!
Right?
Wait, wait!
You said it, too!
yossha, kaeru zoi!
Wow!
Let's go!
Is it still warm?
Yes, it is!
Let's go!
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it.
Did you lock the door?
What are you doing?!
Were you excited?
I was in a great mood!
You were?
Yes!
You were?
You locked the door of this corner!
Okay, let's move on to Yuka-tan.
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it.
ah, soko mitsu desu!
When you're dancing?
Ah, when you're close to it?!
Ah, I'm curious about it!
"sameru wa"!
That's it!
I want you to say "sameru wa"!
That's it!
If you say it like that, I'll say "sameru wa"!
It's hard!
Okay!
Let's go, aruga-chan!
Please tell us your fans' shout that you can't sing because you're worried about it!
hakkyou… nokotta!
You messed up!
You messed up the shout!
It's good, it's good.
It's good, but it's derived from "Let's go!"
That's it, that's it.
Yes!
Then let's go with Inoue Aka-chan.
Tell me a fan's shout that you can't sing because you're curious about it.
Ah, let's go! Look over there!
Cute!
Don't say "look over there!"
Cute!
Yes, yes, yes!
Um, Ruka-chan, I have a suggestion.
How about we just ignore that fan?
No, please don't!
Don't do it!
Anyway, maybe I should say it, Sugawa Rumai-chan?
Please tell me a fan's shout that you can't sing because you're curious about it.
Ah, let's go! Rock-paper-scissors!
Look over there!
I was hoping you'd say I'm cute in a different way.
I'm sorry.
I'll give you a transportation fee, so go back to your parents' house.
I'm going back to Miyagi now.
Are you going back to Miyagi?
Yes!
Huh? Kokona-san replied. Can you do it?
Yes!
Then let's do it. Tell me a fan chant that you can't sing because you're worried about it.
Oh yeah!
If you're worried about "oh yeah!", you won't get excited at all.
What will happen in your usual live performance?
It's interesting.
It's better to say it like a chant, isn't it?
So, Suzuki-chan, you might be able to do it if you write words similar to "oh yeah!", don't you think?
Oh, yes, yes, yes!
Oh, that's good.
Yes!
Huh?
Oh! I want to do it!
Can I?
Suzuki-kun!
Yamauchi-san!
Can I do it even though it's not in the clip?
Yes!
Then, Yamauchi-san and Suzuki-san-san, let's do it.
Tell me a fan chant that you can't sing because you're worried about it.
"Oh yeah!", let's go!
Green! White! Red! Black!
I'm sorry.
No!
It's the first big injury I've seen this year.
It's the first big injury I've seen in recent years.
It's amazing, really.
I wanted to do it, but I couldn't help it!
Thank you very much!
You really do everything you can.
You do everything you can.
Oh, Suzuki-chan, you did it?
Did you write it?
Huh? Did you write it?
Oh, wait!
Oh, thank you.
That's good, that's good.
That's amazing!
You guys are amazing, aren't you?
Aren't you different kinds of characters?
Yes!
Can you do it?
Then let's do it.
Tell me a fan chant that you can't sing because you're worried about it.
Ah~
Yotto, do you want some?
Everyone, don't be too sweet.
Okay, it's over.
Wonderful.
Everyone did their best.
It's funny.
It's good, isn't it?
What is "yotto, do you want some?"
I'm curious about that last part.
But Kokona-san, you did your best, right?
Yes!
That's all for "ohgiri".
How was it, Nasu and Nakanishi-san?
It was amazing.
Each of you had your own personality.
Thank you.
Personally, Inoue-chan's answer was cute and I liked it.
Ah, is that so?
Thank you.
I want to watch it over and over again.
Yes, yes.
Rock-paper-scissors?
What?
Rock-paper-scissors?
You're still here.
No, I'm excited because you're here.
That's right!
Yes, yes, yes.
Please show your gratitude.
All of a sudden?
But each of you had your own color.
Wonderful.
How did you feel about the members you saw in the audience?
They did their best.
I can't say anything.
What?
I can't say anything.
You're exaggerating.
I'm exaggerating.
Next time...
Barrels.
Clinging to nails.
Part 2!
They're all stuck together!
To all the first-comers out there...
We'll give you a feast!
Who will advance to the finals?
And the second group of preliminary round...
Will go on a rampage!
All of the stories we thought would be interesting...
Will be brought to you!
Look forward to it!
In 2014, the show began.
Zero Potty M.C. has begun!
However, after graduating from the show in Takayanagi, there is only one current M.C. in Kitano.
And this time, the M.C. who will be Kitano's partner has been decided!
And the members are...
Please come in.
Thank you for your hard work.
Ruka Inoue of Team S who is in the 8th generation!
Good morning.
What is your plan for today?
My plan for today is...
Tomorrow's variety show Zero Potty M.C. will be held.
That's right.
Camera...
Yes, there is a camera.
But there is no comment.
What is it?
I have to tell you something important.
Something important...
I want to cry tomorrow.
I didn't expect you to answer so quickly.
I was surprised.
Then, I will tell you.
What?
Ruka Inoue...
will be the MC of Zero Potty M.C.
You will be the MC of Zero Potty M.C.
Surprise!
I'm not surprised.
What?
Here you are.
How do you like it?
You accepted it right away.
What? Wait!
What do you mean?
Why did you choose it?
What?
Because it has the same name as you.
Did you decide it by name?
Maybe...
Wait a minute.
No matter what kind of job you have, you should have a face that encourages you to work hard.
I really appreciate you for that.
Thank you.
I hope we can keep working together.
Yes!
Good answer!
Yes!
What kind of MC do you want to be?
When I'm noisy, I want to be a person who can be careful.
When I say something, I want to be a calm person.
I'll do my best to be myself.
I'll do my best to meet everyone's expectations.
Thank you for your support.
From the next episode,
look forward to the MC duo of Double Luka!