AISubs v3.5
♪ Shall we do it again? ♪
♪ My heart is pounding ♪
This time, we will show you the backstage of the performance.
I want to show everyone that even 7Ds can do it.
This is not the end.
Everyone thinks this is the beginning of it.
♪ A.K.A. Pocky Rock ♪
The recording of "IDOL"'s "CHIKARA" was one week ago.
♪ A.K.A. Pocky Rock ♪
It was two weeks before the recording.
While they didn't have much time, they contacted each other as members and proceeded with preparations.
There was a strong desire for this recording.
I think the biggest trigger was the discussion session. Nojima, Kamimura, and Sugawara stood up and shared their feelings. I think that was one of the triggers. I'm really grateful for that.
At the Zeropoji live discussion session held on February 20th...
"nanadizu"'s "one minute presentation" starts now!
This is our theme!
"Nanadizu" has that kind of thing, doesn't it?
It's almost been 6 years since we joined "nanadizu".
Whether you're a veteran senior member or a junior member, when you're separated you can't belong to either of them. We haven't been able to get along with each other and we've had a lot of frustrations.
I think "nanadizu" has a lot of members who can play an active role in many ways. But we still have a lot of things we can't leave up to "nanadizu".
I hope you'll leave "nanadizu" to us and we'll try new things! We'd love it if you could support us!
A presentation about themselves in the future.
However...
There was a time like that for us 6th grade students, but there were times when we wanted to work hard and become seniors.
So, for example, from ourselves, we do more of the usual rehearsals and things like that.
You said you wanted me to leave you with various jobs, but you said you couldn't leave it to me, didn't you?
Why do you think you can't leave it to me? Have you thought about the cause of it yourself?
I think you can't leave it to me because you see my life and the scenery of my lessons.
Also, I think you want to use more young people, don't you?
What's wrong? Are you nervous?
But you had a chance, didn't you? Before you became young.
But you couldn't grasp it at that time.
Before you say you want a song or you want me to do a show or you want me to leave it to you,
If you don't build up what you're given now with all your might and put out the results one by one and gain trust, you won't be able to do what you want to do.
The reality that has been thrust upon us.
What we need now is action.
They don't even have a chance to think about it.
I was so happy.
We talked about 7D-2 at the live debate at AZRAPA- JI the other day.
If we didn't talk about it, people wouldn't notice it.
If we didn't talk about it, people wouldn't pay attention to it.
7D-2 made people think more about it.
7D-2 can do it, too.
We talked about 7D-2 at the live debate at AZRAPA- JI the other day.
I think we got a good chance.
I hope we can make more people know about 7D-2.
Can they use this chance?
7D-2 recording day.
We're SK48 7D-2.
Thank you for having us.
SK48 7D-2 recording day.
I love you.
I love you, too.
Stacey is challenging her feelings that she never had before.
There are also changes after the rehearsal.
I want to show a lot of things that 7D-2 can do.
I will do my best.
Recently, everyone has their own opinions.
I'm happy that we're all growing up together.
Is there a lot of energy in it?
(7D-2 recording day)
OK, we'll end it here.
(Finally, 7D-2 recording day is over)
Have you seen this somewhere before? It's behind you.
(Finally, 7D-2 recording day is over)
Yes, have you seen it before?
Everyone's nervous, right?
Today, for example.
Today? But really, everyone at the school...
I'm nervous. What should I do?
She's like that too, really.
She's like an explosion of excitement in the rocket bus.
After all, a jump like this...
Let's do our best.
A lot of pressure.
Well, the moment I said I was in the center...
Well, it's my first song.
To be honest, I'm under a lot of pressure.
To be honest, I don't get many chances like that.
I really don't want to waste this chance.
I hope I can convey the goodness of 7D-2 to everyone across the screen.
After all, you're a poet, aren't you?
I'm not used to being a poet.
If you say "the escape", it's like this song.
I'm going to sing this song in 7D-2.
Usually, there are a lot of members who say "hohoho", like "no hoho".
But I hope you can see me do it when I do it.
This isn't the end.
Everyone thinks it's the beginning of it today.
This time, I'm coming with the feeling that I will look back on all the members other than the adults and the members other than 7DEETS.
This time, there is no one in position and various kicks and various members stand in the middle.
I want to show you that anyone can stand in the middle.
I really don't think there is such a chance.
So for today, we talked a lot, talked on the phone, took lessons, and did a lot of things.
I hope we can get the results we have achieved today.
I don't think we can have fun if we don't have fun.
So first of all, I want to enjoy it.
We got together a lot for today, so I hope you know more about 7DEETS.
I want you to know more about SKE as a representative of SKE.
It's like the recording itself is really the first time, so I hope you can deliver the performance while being aware of the camera.
I think there are many fans other than SKE who are watching the show.
I want you to know that there are girls like 7DEETS in SKE.
I hope we can do such a performance.
What should we do?
Even for a short time after rehearsal,
the members are practicing.
This costume slips.
I couldn't do it at all from the beginning.
I couldn't do it at all at first.
I think it was yesterday.
I brought it so that I could do it.
But if you wear a costume...
It slips.
It's my first time wearing a costume today.
Finally, the actual performance is approaching.
Be careful of that movement.
The movement up to the front of the eye after the performance.
Do it very beautifully.
With all your heart.
The front of the eye is the last.
Do it with all your might.
There's something like that.
The "oh oh" part.
Everyone appeals to that part.
I think you're doing it for people who can't come to the concert.
Like Yuka.
Like everyone in front of the TV.
I thought so, too.
But it's quiet.
I'll do my best.
For people who can't come to the concert.
I asked you to make a program like this.
I hope you think you're coming to the concert even for a little bit.
Yes, thank you.
Yes.
7DEETS can do this together like this.
I'm really grateful for that.
Like we were talking about.
So that we can get started.
So that 7DEETS think it's good.
Let's do our best.
One hundred and twenty percent.
Let's do our best!
Really.
Here we go.
One, two.
FESPA! All over the world!
Yeah!
Yes, then we will start recording soon, is that okay with you?
Yes!
Thank you!
7th grade, let's go!
7th grade and 12th grade's evolution is being asked.
A solo stage opened the curtain.
If you're dating, jump in that place.
Because from now on, I can't see you.
I look up at you.
You're always left-handed.
I noticed it when I closed my eyes.
You're a little left-handed.
I kiss you from above.
Oh oh! Everyone together!
Oh oh! You there too!
Oh oh! In a loud voice!
Oh oh!
You have a place to say that, don't you?
I don't care about the atmosphere.
It's a high pace that makes me feel like that.
Isn't it okay? Well, well, well, it's okay.
I'm too honest with myself.
When I see you being honest, everything gets better.
If you like it, come on!
And...
A talk block for live idols.
Let me introduce you!
SKE48 7D2!
Line up! Line up!
It's like a comedian stops you.
No, no, no.
- It's a problem! - If that's the case, Sugar-san, you're too fast.
- If that's the case, you're 20 seconds too fast. - 20 seconds is too fast.
- I'm sorry. - I didn't believe in my teammates just now.
Now, that's a lot of dancing.
- Chocolates are very energetic. - Yeah, they're energetic!
- They're cute, aren't they? - Yeah, they're cute.
Actually, in this talk block...
...they were also challenging themselves with certain thoughts.
Nanadiz has a strong personality.
I think she's really good at variety shows.
I think it's a season where each of us has our own strengths and weaknesses.
I hope we can show that in this talk block.
We're not idols anymore.
We feel like we're going to make people laugh.
We're idols, but we're definitely not idols.
Aika is...
She's happy, but people say her existence is funny.
I don't know if it's good or bad, but people say that.
If I'm happy as I usually am...
...I think people will laugh at me.
- I'll do my best. - Do your best.
Self-appeal is up to someone.
Self-introduction with members' strength!
I'm Yuki Takahata, I'm Yuki Takahata, the oldest of 7D. I'm Yuki Takahata, I'm Yuki Takahata, the oldest of 7D.
I'm the most self-trained member of SKE48.
But I make mistakes in every live performance.
I'm Aimi Mizuno.
I'm the cutest member of SKE48.
And my charming point is my sparkling eyes.
Takahata-san, you make mistakes even though you're self-trained.
You don't complain about it, do you?
It's been 6 years since we met.
I've been doing it for 6 years.
I don't say "dance perfectly" anymore.
Really?
I say "this move is like this" and make a mistake in 2 seconds.
You don't fix it, do you?
If you make a mistake halfway, you'll look like that.
If you make a mistake in every move, you'll look like that.
I've done it once.
I was a little behind.
I was in the center.
You don't complain about it, do you?
I'll do my best to grow up.
You're the oldest.
Mizuno-san, too.
Your eyes are sparkling.
I'm half laughing. Are you okay?
I'm not saying you're laughing, but you're all smirking.
Not only you, but all of you.
Really?
Do you think so?
You two look alike.
I'm Mizuno Airi.
You two look alike.
Who was talking just now?
I'm Mizuno Airi.
Which one?
You two look alike.
Wow, amazing!
I don't know!
I'm Mizuno Airi.
Seriously, I can't tell.
Which one is the truth?
I'm Mizuno Airi.
Is Mizuno Airi the only information you have?
You have your own personal information, don't you?
As their goal, each and every one of them showed their individuality and made the recording exciting.
We'll go higher up in the mountains.
And in the second half of the live block...
The wind is blowing.
I'm going to live here.
Someone shouted at the clear sky.
There is tomorrow here.
There is hope here.
Pocket issue.
You're in a traffic jam.
Everyone is fascinated.
I was scratched and squeezed.
My heart was taken away.
No one can stop me.
Pheromone Girl
I like you. I like you.
Since the first time we met.
More than anyone in my memory.
My heart was taken away and pulled hard.
I like you. I like you.
I've been hiding it all this time.
Let's stand up and confess today.
Finally, I like you. I like you.
After a while, the girl shines.
It's too bright on the way home now.
To a distant place where you can't hear my voice.
Will you go to an adult country alone?
Visual powder snow is starting to fall. I don't have an umbrella and I'm about to be buried in sadness.
Selfish powder snow is waiting for the sky to pile up in my heart and I will be alone now.
This live show will end with two songs representing ske48.
Fixed chest shadow, dolphin embroidery, lips are moving.
What worries are you carrying in your heart now?
Are you blown away by the gentle breeze?
I want to protect you from a distance without you noticing.
Your gaze warms me up, sun.
I can't be a poet who talks about love.
My heart beats with excitement.
I wish I could be a flower blooming in your arms.
Fixed chest shadow, dolphin embroidery, lips are moving.
I want to protect you from a distance without you noticing.
I can't be a poet who talks about love.
I'm awkward enough to talk about words.
I can't be a poet who talks about love.
My heart flutters and my heart flutters, but I hope it's a blooming flower.
In the summer, I saw you running with all your might on a road with swaying two-turns.
In summer uniform, your straight face was shining like sun setting.
I didn't even realize you were there, but I saw you ahead of everyone else.
"Shall we run again?" My heart was burning hot.
Since when did I start walking?
"To live is to run." Whether I'm here or there, I can't say it.
I dream of you in front of me.
Breathing in and sweating out, I feel the wind as if I'm alive.
Feeling tired and uncomfortable, I'm sure my dream is getting closer.
Youth is a detour. Even if you make a mistake, you can start over.
Hope is physical strength. It's still okay.
Keep going without hesitation. That's what I think of you.
It's wonderful in front of you.
Let's live in front of you.
A special recording as a representative of ske48.
They did their best.
Thank you for your hard work.
How was it today?
It was fun.
To be honest, it was fun.
I went to a live discussion meeting and said I wanted to do something.
We had meetings and I said I wanted to do a live show.
I'm really grateful for being able to record a music show like that.
Everyone looked like they were having fun dancing and MCing.
It's been a while since we've grown up.
I'm happy that we've grown up.
Since the beginning, we've been talking to each other.
Everyone has their own thoughts.
I hope we can be a bigger presence in that direction.
There's something we want to do.
But we haven't been able to do it yet.
I think it's important for us to come together for this live show and discussion meeting.
While worrying about their current situation,
The seventh and second draft students felt a certain growth.
They started running again towards the future.
With their own strength.