AISubs v3.5
Akane Takayanagi and Keitsu's graduation trip in Nagaragawa Railway!
This time, Zeropochi is going to travel all over Gifu Prefecture's sightseeing area.
With the full cooperation of Nagaragawa Railway...
Awesome!
For the sake of Takayanagi who announced her graduation...
Zeropochi's graduation trip will be carried out!
The long journey is finally coming to an end!
The last one will be a grand party!
Well, about love...
The more I thought about wanting to be like Ajiri- san...
I really couldn't do anything, but I...
N.K.A.Pocchi's Zeropochi-chan!
Team Starter! Ability-based Underwear!
Up until now...
Entering hot springs...
Wandering around sightseeing spots...
The members have enjoyed their journey to their heart's content!
The train departs Gujo-hachiman station!
The train heads for the final stop of Nagaragawa Railway, Hokuno station, but...
While the members are sleeping soundly,
they arrive at their final destination, Hokuno Station.
Be careful!
Is it really Koki-style?
When did it become like this?
Wait! It's snowing!
I don't like it!
What? Snow?
We have arrived at the final stop of the Nagaragawa Railway, Hokunon Station!
People said it was free time and slept a lot
But when we woke up, it was like this!
I didn't expect it to snow like this
I would like to explain Hokunon Station a little more
Let's go to the retreat! It's cold!
The Nagaragawa Railway was planned to be a railway connecting Gifu Prefecture and Fukui Prefecture
But construction of the railway was suspended for 50 years due to the snowfall
In the end, the railway was suspended and the railway line was cut in the middle
It's a very rare final stop
Would you like to go and see it?
Where do we go and what do we do?
It's over there, isn't it?
If you walk a little toward there, you can see the interrupted railroad.
It's a rare place.
Just seeing such a snowy scenery is enough to see something rare.
Shall we go and see it?
Since you explained it, let's go and see it.
It's a little cold.
It's snow!
Snow!
It's piled up!
I'm cold!
It's snowing like this.
Aren't you cold?
I'm used to it and it's fun.
I said it was cold at first, but I'm used to it and it's not cold.
What are you talking about?
It's not cold at all now.
It's cold! It's snowing!
Are you used to it?
I'm not good with cold.
I'm sorry. I'm not good with cold. I hate it.
I don't hate it.
I'm going to be scolded.
It's fun to be with you.
It's fun when it's cold.
It's snowing now.
Where are we now?
We are now in Hokkaido!
We are in Hokkaido!
It's cold!
The temperature is -3 degrees Celsius.
We are the only ones who are doing stupid things like this.
Don't call me stupid.
Is it over? Is it over? Is it over?
Hurry up and end it!
We have to go back again.
It's snowing!
It's snowing from here.
We are walking towards the snow, but it's okay.
It's coming. It's coming.
It's coming.
It's over.
It's definitely interrupted.
It's over.
It was interrupted.
It's over.
It's amazing!
So, everyone, this is where the railroad is interrupted.
You know what I mean, don't you?
But it's a place you don't see very often.
Juri, what do you think?
It's like a school trip.
The members seem to be having fun.
The last destination of the trip is the banquet hall.
So, this is the banquet hall, "Okumi-no-en".
It's a nice place with a lot of atmosphere.
I'd like to explain about it.
"Okumi-no-en" is hidden in the nature.
It's hidden.
It's a Japanese-style guest room.
You can enjoy seasonal seafood and vegetables.
What?
Homemade vegetables.
What do you mean "homemade vegetables"?
You can enjoy Italian food made of homemade vegetables.
Italian?
This time, we have a special treat for you.
So, let's go inside.
Okumi-no-en
Let's start the banquet.
Now, I would like to ask Ms. Churi for the toast greeting.
Then...
Yes!
Team K-2 members!
Thank you for everything up until now!
There were many things, but I think this team will be able to grow more and more!
I am happy to be able to keep that in mind!
Thank you for your hard work today!
Cheers!
Thank you for the meal!
Let's eat!
Thank you for the meal!
Thank you!
Thank you for the meal!
It's delicious!
Thank you for the meal!
Curry?
It's delicious!
I want to eat it!
It's really delicious!
It's like a delicious dessert and ghee!
It's like a fried mochi!
It's delicious!
I am not serious!
It's delicious!
I am not serious!
It's delicious!
Please stop saying "it's delicious"
Please use it!
It's delicious!
How was your graduation trip, everyone?
It was fun.
How did you feel today?
Delicious.
Delicious?
Delicious.
How did you feel today?
It was harder than I imagined.
But it was fun.
It was fun.
Was there anyone who you thought was scary or awkward?
Since you're talking to me like this, I think I know who you are.
Even inside...
I don't know.
I want to know who you think is nice.
Yes, yes, yes.
Ruka-san.
I ran with Ruka-san today.
You're young.
In the snow...
I thought you were a nice person.
Is that it?
As expected of you, Yuki-san.
When the camera was rolling, you talked to me a lot.
You look like a professional.
The camera was rolling, you talked to me a lot.
How about me?
You are kind, too.
But the most important thing, Ms. Churi, did you talk to me today?
No, I didn't.
But you ate Shumi-saba, didn't you?
Yes, I did.
I have a question for you, Ms. Churi.
You talk a lot.
No one is interested in love.
Fans are interested in love.
So you don't care about the members now?
I don't think there are many members now.
Don't say that.
Because we are friends.
Fans see me as a woman.
No, they don't.
They don't see me as a woman.
If you don't talk about love now, you will regret it.
So you should talk about love a lot.
What kind of love do you want to have?
You can say you admire me.
You want to be an actress, don't you?
Yes.
If you become a couple actress...
Oh, I'm sorry.
I'm 28 years old now.
I thought I was old enough.
But I didn't know I was this old.
I thought I was an adult at 28.
But I didn't know I was that old.
I thought I was younger than my age.
I don't know.
I think...
I will be a woman.
What are you talking about?
I will be a woman!
I will be a woman, but...
If you have a man like me...
I think you will be very sweet.
Unexpectedly.
Really?
At work, you like me a lot.
At home, you like me a lot.
So...
I think you should be older than me.
I want you to kiss me good morning.
Why do you want me to kiss you all of a sudden?
You like me a lot.
How about you, Soda-san?
Don't talk about me.
Intense.
I don't know. What do you think?
I really don't know.
Tell me!
We are in love, but we are the same age.
We are the same age.
We are just older than each other.
I can't forget you.
I can't forget you at all.
I want to talk a lot with you.
What? Not at all.
I thought you would close it, but it was all the opposite of winning and losing.
I see. You lost.
Actually, I like you very much.
You told me about it.
What do you like about me?
You are cute.
I'm happy.
You are cute.
Do you talk with her or not?
I'm alone.
At that time, you couldn't get close to anyone.
Why?
You couldn't get close to anyone.
Why?
Because you have a high steering wheel.
I know.
We did a radio show together when we were skiing.
It was the first time we did a radio show while playing golf.
You were skiing a lot.
You didn't talk at all even when you were six.
I was hiding all the time.
You were hiding all the time.
I tried not to meet you.
I thought it was weird for me to build a wall.
I was jealous of you and your friendship.
Of what?
Of your feelings at that time.
I was jealous of you.
Stop it!
I'm sorry.
I was jealous of you.
It's a good story.
It's a good past.
I have a tissue.
And the show is coming to an end.
Thank you for having us.
We were able to do a lot of things together because of Ms. Gyagane.
This is the last time I'm hosting a show.
Thank you for having me.
Lastly, would you like to say a word of gratitude to the members one by one?
Yes.
Ms. Chiri.
Um...
What is it?
When I was in elementary school...
Um...
At that time, I had never talked with you, Ms. Chiri.
Even so...
Um...
You were there for me like a child.
So...
I remember you saying that you would graduate without any worries if you were to graduate.
At that time, I didn't think you would graduate.
Um...
Ever since you came in, I have known you, Ms. Chiri.
Even though you came into K-2...
I am very sad that you will graduate.
I will do my best to become a wonderful senior like you, Ms. Chiri.
Congratulations on your graduation.
Ms. Chiri, congratulations on your graduation.
Thank you.
What is she saying?
She is like Toji.
We didn't have much time together for activities.
We didn't have much time together as K-2 members.
Even though it was only for a short period of time, I was very happy to be able to work with you, Ms. Chiri.
There is only a little time left, but I will do my best to speak more.
Thank you.
Chiri-san, congratulations on your graduation.
Thank you.
I couldn't make a lot of memories with you in the park.
Every time I watch a game show or something like that, I feel that you have an aura and make me feel very energetic.
I can see that you care about your fans a lot.
I want to be able to take in that part of me.
Looking back, I will continue to do my best.
I talked about going out for dinner at my birthday party, but I haven't been able to go yet.
Do you want to go?
There was a wall between us, so I didn't know if I should say it or not, but I decided to say it now.
Can you bring her and her son?
I'd like you two.
That's amazing.
I haven't seen you like this before.
I'll bring them.
Which one do you want?
Anyway, I'd like to go.
It's been a short time, but please get along with me.
Thank you.
Congratulations on your graduation, Cherry.
Thank you.
The reason I wanted to join Team K-2 was you, Ms. Churi.
But now that I'm here, I can't talk to you because you're my senior.
I have to work hard on my own.
Come see me whenever you're ready.
- Thank you. - You're welcome.
Thank you for your kind words.
Congratulations on your graduation, Ms. Churi.
When I graduated and started filming for the first time,
I couldn't talk at all.
But you told me I should work hard for my next shoot.
So I thought I should work hard for my next shoot and joined you.
Ms. Churi praised me and told me I've improved a lot and that I can talk now.
I want to look around me and be a kind person like you, Ms. Churi.
- Thank you. - Thank you for everything you've done for me.
Thank you.
I'm happy. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
I'm about to cry. What should I do?
What should you do?
- Congratulations. - Thank you. - But, I think you are the one who has helped me the most. - Really?
I thought I wanted to quit.
Your words of support and everything you said to me made me happy.
It has become my motivation.
You always make me feel like I want to continue eskimo.
I'm so happy.
Well, what should I do?
You are still angry.
Yes, I am still angry.
Well, Keiichi...
Well, well, Chiyuri...
I said it once.
I don't think I can be someone like you.
I don't need to be anyone.
I want you to cherish your humble self.
No, I want to be a junior high school student.
No, you can't. You should never be a junior high school student.
You should never be a junior high school student.
I want to absorb the good points of being a junior high school student...
Please do.
I want to be a person who can aim for a junior high school student's position.
I don't know where, but position.
I'm getting older, but please be my friend.
Sure.
Congratulations.
Thank you. Thank you. Thank you very much.
I'm sorry.
Chiri-san, congratulations on your graduation.
Thank you.
Congratulations.
To be honest, when I graduated, I didn't know if Chiri- san would accept me or not.
It took me a long time.
I'm happy to be able to talk with you.
I think it was just right.
I'm nervous.
Congratulations on graduating from the university.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
When I first went to restart park, I was still a graduate student.
But when I saw you rehearsing your song, you said, "It was so good."
Yes, yes.
How cute!
So you actually had memories with me.
I'm happy you know that.
I'm happy you could do it with confidence.
Thank you so much.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
Congratulations, Churi.
Thank you.
It's been about five years since I thought you'd quit.
It's been about five years?
It's been a while.
I thought you'd quit when you were in high school.
Don't say that.
I've been prepared for you.
I'm glad you're here and working hard.
Thank you.
I'm glad you're here and working hard.
I've been able to say anything recently.
I haven't been able to be honest in front of you.
I want to talk to you without thinking about it after graduation.
Until you graduate?
It's okay until you graduate.
Until you graduate?
It's okay.
Please look forward to it.
Thank you.
I haven't been able to say it for a long time, but I got K-2 to take me first and I started going under first.
I was in my twenties and I was in a hurry, and I had a strong feeling like I had to go forward.
There were a lot of things in the team.
I talked to Churi-san on the phone and there were a lot of things.
From there, I had a lot of distance from Churi- san.
I've always wanted to be alone in the music room and talk to everyone.
There were times when there were a lot of things, so I really wanted to talk to Churi-san about it.
I'm really happy that I can talk to you recently.
I'm really grateful that you put me in second place in K-2.
That feeling will never change. Thank you very much.
Next time...
It's finally time for the conclusion.
Takayanori, who has graduated from her fellow K-2 members, will say...
I don't know. I don't know.
If Churi wasn't there, I think I wouldn't have been able to make it to the S.K.
I wish we had gotten along better.
That's about it.
I can't do it.
Why?
And...
Takayanagi's first thoughts.
I don't have confidence in myself.
When I became a zero-position host...
Honestly, it was like "next generation, next generation"