AISubs v3.5
"THE GUN GUN" ZERO POINT!
The young members, 18 people, will battle with all of their guts!
Ah! Wait! This is bad! I'm burning up!
I did my best!
I'm tearing up!
Isn't it amazing? Why is it ending so soon?
Up until now, they have overcome 3 battles with all of their guts!
Out of the 18 members, only 4 have remained victorious!
For the winner, ZERO POINT will support their future dreams with all of their might!
This battle of guts and guts has finally come to an end!
Who will win the ZERO POINT crown?
"AKA POCKY" ZERO POINT!
"TEAM SPARTAN" ABILITY MAP UNDERBATTLE!
Now, let's move on to the third stage!
Ms. Churi, please announce the results!
The third battle is...
"GUTS AND GUTS" BATHROOM WASHER BATTLE!
What is it? What is it?
What is it?
It's a battle, isn't it?
Yes, it is!
So, I will introduce the rules of the battle!
From now on, all four of you will hold this water- filled washing machine with your arms outstretched like this!
Oh, you don't have to hold it out anymore!
The two who are able to hold it out with their guts will advance to the finals!
So, we have narrowed it down to two people, haven't we?
Yes!
How is it? Does it come out a lot?
It does come out a lot!
It's tough, isn't it?
I see!
So, I want you to take it away!
It's said that it comes out less than before!
Someone, please carry it for me!
Why is it like this?!
"GUTS AND GUTS" BATHROOM WASHER BATTLE!
Now, we are ready! Let's ask each of them about their enthusiasm!
I'm not good at this field, so I'm a little scared.
But I'll do my best!
I've come this far, so I'll believe in myself and do my best!
Earlier in the preliminary round, you were using your lower body.
I was using my arm muscles.
My arm also has muscle pain now.
I'll do my best while remembering the preliminary round.
This alone is tough for me.
I'm a little worried, but...
I've been fighting with you all the time, so I'd like you to give me your strength and do my best!
Dora 1st, 7th, 8th, and 9th are separated.
I think each of us has our own dream.
I'd like you to do your best with your motivation and your own feelings in mind!
Now, please stand by for the washer!
Now, let's start! "GUTS AND GUTS" BATHROOM WASHER BATTLE!
Get ready!
It's started!
Stretch your elbows as much as you can!
It's like a training!
This picture is like a training!
You're getting closer and closer to the temple!
Is that what it's like this time?
I'm starting to tremble.
Go for it!
Usari-chan is trembling, but she's keeping her position.
My goal is one hour.
No way! One hour?!
My goal is one hour.
Oh! Two minutes have passed.
Go for it, Yako-chan!
Go for it!
There's a cheer for you.
The clouds...
Huh?!
The blue sky...
Huh?!
The blue sky has returned.
Usari-chan's condition is getting worse.
I won't lose!
Oh! She won't lose!
I won't lose!
Five minutes have passed.
Oh!
Go for it!
Don't bend your knees!
Ah!
I don't want to get off for the rest of my life.
This is amazing!
It's painful to watch!
It's a lump of guts!
My heart hurts!
It's painful!
I'm dancing!
For whom are you dancing?
For you, Yucchi!
For Yucchi's fans.
For whom are you dancing now?
For DANA-TWO!
DANA-TWO!
I don't think anyone is watching DANA-TWO on TV right now.
But I'll do my best!
Oh!
Ten minutes have passed.
I'm shaking a lot.
You're shaking.
My arms are shaking.
I didn't know it would last this long.
Fifteen minutes have passed.
Are you a foreign tourist?
Do Japanese people play like this?
No, no, no.
Do Japanese people play like this?
You look like a mother.
You have a strange face.
Twenty minutes have passed.
You look like a god.
Oh, I'm sorry. I forgot my cell phone.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry!
What?
Right hand! Right hand!
Right?
I'm really sorry!
Don't bring your cell phone to the scene!
I'm really sorry!
22 minutes from the start.
Here, a member has changed.
22 minutes have passed.
It's really going to be 30 minutes.
It's going to be 30 minutes, isn't it?
She's crying.
What is this feeling?
Is it painful?
She hasn't won or lost yet, but she's crying.
She's crying a lot!
Is that so?
What?
Are you okay?
What's wrong?
Why do I have to do this?
That's a little bit of it, isn't it?
I didn't think it was me, but...
It's painful!
Hang in there!
This battle is pretty tough.
I don't know what to say.
I can't hold it anymore!
It's amazing that it's going up to this height!
What's going on?
Go for it, Yucchi!
They're cheering from the same team.
The same team's cheering marks are strong!
Those two don't have a motive anymore!
They don't have a motive!
They don't have a motive for losing!
30 minutes have passed!
It's been about 30 minutes and we're here!
I'm so happy!
It's painful, isn't it?
It's amazing!
I can't do this anymore!
The young male staff has been waiting for about 10 minutes.
I can't do this.
Can I come here?
Are you okay?
Roger!
You've become a member of the group.
Good job!
I'm really glad!
Good job!
Thank you for your hard work!
(crying)
Sit down, Konyan.
Good job.
Good job, Konyan.
Good job.
Sit down.
Good job.
Good job, Konyan.
(crying)
Wow.
I'm overwhelmed.
Now, there is only one person left.
40 minutes have passed.
What kind of group is "escape"?
It's really such a group.
I want you to continue for 11 years like me.
With guts!
I think these girls will go for 11 years.
50 minutes have passed.
We're going closer.
The sunset is setting.
The sunset is setting in the back.
I can only watch.
It's amazing.
It's like a youth movie.
It's going up again.
It's fun.
It has a heart-stopping effect.
It's amazing.
It's a factory.
It's hard.
I can't believe it.
What is it?
But I can't fix it.
It's over.
I'm really upset.
I can't raise my hand anymore.
I'm really upset.
I dropped it.
I dropped it because I thought my loved one would die.
She died.
I'll kill you.
You did your best.
You fought so hard.
I'm so happy.
The winner of the final round is Yucchi and Hatago.
I can't do "peace".
I can't do "peace" either.
You were the first one to drop it, Konyan.
I'm frustrated.
You're frustrated, aren't you?
Thank you very much.
I think you're frustrated.
How was this project?
I'm frustrated.
I'm frustrated, too.
Anyway, you didn't want to lose, did you?
I'm rooting for you.
The winner of the final round is these two girls.
Finally, they will do "peace".
It was tough.
If you won one more time, you would have been zero.
You would have been zero.
You're a researcher.
You're not good at anything but you're doing your best.
You're doing your best.
Nobody was motivated.
I tried my best, but there was no motivation.
It's nothing.
I'm done watching.
You're amazing.
My junior who encouraged me...
Thank you.
I'm lonely because you don't motivate me.
Thank you.
I have one more chance.
I want you to do your best.
I definitely want to win here.
Now that I've come this far, I'll do my best for you, too.
Now, before we knew it, the sun had already set.
The sun had already set.
Then, Ms. Churi, please announce the battle of the final round.
Yes! The final round is...
"Taxi and cash, dokonjo battle"!
What does that mean?
Cash?
Yes. From now on, Yuchi and Hatagon will get a separate ride in that taxi,
aiming for 20,000 yen.
That's difficult!
Yes, 20,000 yen.
The taxi will run towards Nagoya,
but when the cash meter reaches 10,000 yen, hide the meter.
When you think your cash has reached 20,000 yen, declare a stop.
Those who reach 20,000 yen in the end will win.
I see.
However, there is one caveat.
If you exceed 20,000 yen in the end,
regardless of winning or losing, you will have to pay for the whole ride.
What?!
What do you think?
Maybe it would have been better if we lost.
No, no!
We haven't paid yet!
It's a so-called "chicken race".
That's right.
If you don't make it to the last minute, you can't win.
But, if you win and exceed the limit, you have to pay for it yourself.
But, if you stop too early, you don't have to pay, but you can't win.
That's right!
It's a "chicken race".
You're so determined!
20,000 yen!
I've never ridden for 20,000 yen.
I don't know how it feels yet.
It's an unknown world.
You can look at the meter up to 10,000 yen.
I'd like to hear your enthusiasm.
Let's start with Yucchi.
If I lose here, everything will be a mess.
I'll win for sure!
Good luck!
As for me, I don't want to pay for it with my own money,
but since I've come this far, I'd like to win and make my dream come true,
so I'd like to do my best.
Good luck!
Well then, "Taxi Medical Equipment Dokonjo Battle",
- Start! - Start!
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- Heave-ho! - Heave-ho!
- It's so warm! - Will you put it in for me?
- Please! - Yes, go ahead!
- Please take good care of it. - Thank you!
- I'll put it in for you. - I'll put it in for you.
- Thank you! - Thank you!
- It's so good! - It's so good!
- It's not zero. - It's not zero.
The final battle has finally begun!
Will Chibara Chicken Wrestling win for 20,000 yen?
How far is it?
I still can't grasp it.
- I can't sleep anymore. - I can't sleep anymore.
- I'm so sleepy. - It's so cold outside, but it's so warm inside.
- It's the best. - Even if you fall asleep, I won't wake you up.
- I didn't think it would take this long until dark. - That's right.
- I thought you would say "this is it" at the end. - I'm nervous.
- How long does it take from dark to light? - I know.
- One minute. - She's calculating.
- It starts from 600 yen, so I don't know what to do.
- I don't know. - Do you feel like you don't want to pay with your own money?
- Or do you want to get a zero-point balance? - I want to get a zero-point balance.
- I don't want to pay with my own money.
- It's about time. - It's about time.
- A moment of tension.
- It's over 10,000 yen. - It's over 10,000 yen.
- I can't let my guard down anymore.
- It's over 10,000 yen. - It's over 10,000 yen.
- Once you fall asleep, it's a bit light. - If you have a sleeping watch, you'll be fine.
- This is bad.
- It's coming.
- I can't stop looking at it. - Yeah.
- It's 10,000 yen now!
- Please hide the meter. - It's 9,400 yen per hour.
- From here, it's 20,000 yen per hour.
- Where will we stop? - I feel sorry for the other team,
- but I feel like you've put out a lot of numbers.
- O...octopus. - O...koala.
- O...octopus.
- From here, it's a real battle.
- 20,000 yen for fear of being hungry.
- And a will to beat sleepiness.
- I feel like I'm going to say, "Can I go a little further?"
- I feel like I'm going too far.
- If this exceeds 20,000 yen, I'll be a taxi drama and I won't be able to ride it for the rest of my life.
It was sleeping.
It's so funny.
I think it's around here.
I'll stop here.
I feel like it's attacking me.
It's scary.
I can't see it.
I don't know.
I feel like it's crossing me.
I'm scared.
But I don't know.
I'm really in it.
I'd be happy if it won.
I'll win for sure.
About three minutes from the stop in Takahata.
Please stop.
Yes.
I'll stop.
It's going in here, isn't it?
Is it?
I think it's really good.
Thank you very much.
Please take care of it.
Thank you very much.
It's over.
Even if it's over 20,000 yen, I'll win and that's it.
Dokonjozeroboji is right in front of me.
See you later.
Thank you very much.
The results have been announced around the world.
So, finally, the winner of "Dokonjo Zero Poji" will be decided!
I'm so excited!
Are you confident of winning?
Yes, we are!
Please!
But you two don't know about the prize money yet.
We don't know about it either.
We don't know about it at all.
I'm looking forward to seeing what will happen.
Regardless of winning or losing, if you win more than 20,000 yen, you will be paid for it.
First of all, I would like to announce Yucchi's taxi fare.
It's like a variety show.
I'm so scared!
Please announce it.
Yucchi's taxi fare is...
1 million yen!
I'm so scared!
Ta-dah!
It's perfect!
There might be something.
It's about 10,000 yen.
6,000 yen.
It's perfect.
It's about 100,000 yen.
6,000 yen!
Is it important?
We might know if it's more than 10,000 yen or not.
I'm so scared!
Here we go.
If it's "one", it's pretty close.
Wait a minute.
Are you ready?
Here we go.
Three, two, one.
It's over.
340 yen.
It's 340 yen.
Please take this.
Thank you very much.
Wait a minute.
You have a lot of guts.
My hands are shaking.
I'm scared.
I don't know what's going on.
Next is Hatagon's fee.
19,660 yen or more?
2340 yen or less.
What will happen?
Please announce Hatagon's fee.
I'll announce it.
It's zero here.
Next.
30 yen.
Wait a minute.
Here we go.
If it's "one", it's 30 yen less.
I'm scared.
What will happen?
It's next.
Let's start with "one".
It's such a big problem.
Wait a minute.
Are you ready?
Here we go.
Three, two, one.
Wait a minute.
No, no, no, no.
The two of you are trying to avoid yourself.
Don't get involved.
No, no, no, no.
If you score a goal, you win.
9-3-0.
How about it?
Ah, how did you do that?
Now, if you're ready, please say "go ahead".
Go ahead!
Three! Two! One!
Senia, you were fast!
The winner of "The Conscience Zero Poji" is...
Shirai Egino-chan!
You did it!
It's amazing!
I didn't think it would be like this!
It was hot!
It was fun!
It was a good battle!
Amazing!
Yucchi, how do you feel now?
It was really hard, but I'm glad I didn't give up.
Come to think of it, we fought all day.
It must have been hard for you.
Yes.
Congratulations!
Thank you!
So, the show will support "The Conscience Zero Poji" and Shirai Egino's dream!
You can see it in the upcoming episode of "The Conscience Zero Poji"!
The Conscience Zero Poji
Nagoya's charismatic rapper, Ryofu Karma, and SKE48's collaboration project!
The members will rap about their true feelings!
The Conscience Zero Poji
Yo, two against one, sisters against sisters
Same SKE, younger sister and older sister
It's the same if you work hard or don't
Let me tell you what we did together
I admired idols in anime
I've been aiming for the entertainment world
It's not enough yet, I want to stand out more
I want to bask in the light
Are you not suitable for being an idol?
I gave up and drew my future
Darce, Tzuma, Yuuki, I'm late
It's too late, I'll get my band back
Sisters got together and became idols
I'm glad my dream came true
It's not enough if you're alone, so you're holding up the mic, right?
Let me hear what you two did after that
I was the first member to be promoted
But after that, I started losing my motivation
I'm the only one out of rank
My first failure was unexpected
I took a step forward with my previous experience
But that difference is quick to disappear
Don't you try harder?
Watch me crawl out of here
To get out of that situation
You have to use your strong personality
SKE is the only sister
Whether you live or die, it's up to you
I knew you'd say that
People who want to be compared, don't get mad
Your charm and personality are different, so it's delicious
Live as a tag team and I want a job
Use YouTube to create new things
Show your skills and connect with TV guests
I want to see a view I've never seen before
We're not white sisters, we're white sisters
SKE's two signs
Thank you very much.
It's not normal for such beautiful sisters to stare at each other like that.
It's not a bad thing.
It's my first time seeing you like this.
It's my first time.
It was also written in the rap.
I'm doing YouTube.
Will you come out next time?
What? Making slime together?
Will you make slime with me?
Or can we make mochi together?
That's better.
Can we make mochi together?
Depending on the project, it can be helpful.
Oh, really?
I'm wearing sunglasses, so I think you can wash your eyes, Pan-chan.
Your black eyes look like Pan-chan's.
I'm talking about pandas.
Oh, you want me to wash pandas?
Yes, that's right.
No, let's not do that.
No, no, I won't do that.
Well, we look forward to working with you again soon.
Thank you very much.