AISubs v3.5
Shuku, Kitano, Ruka, Zeropoji MC recruitment project, MC warming up!
Zeropoji's new MCs, to test Kitano and Ruka's MC skills,
SKE Kushi and Kusemo will have a two-shot talk.
As a surprise for Kitano and Ruka, they will suddenly make the MC feel uncomfortable during the talk.
- MC, you've been recruited. - Okay.
- I want you to change. - You want me to change?!
Wait a minute! First of all, please explain what's going on.
Kitano and Ruka are getting tired.
And now, it's the second half!
The strongest assassins have appeared!
They're here!
What's going to happen?!
SKE48 Zeropojition!
Team SPARTA! Skills separate, you win!
Here are the three of you! Please come in!
Hello! Nice to meet you!
I'm Tanimarika!
I'm Ai!
I'm not a former host, but I'm a guest host.
By the way, it's been four years since I appeared on this show.
It's been four years!
Really?
I haven't been called that much.
It's been a while since we last met.
It's been a while.
I was looking forward to it today.
Thank you for having me.
I have an order for you.
But I'm here with a lot of motivation.
I noticed that Inoue did it first.
She was the host.
Yes, on the last broadcast...
Ta-da!
Kumamoto's recommended spots. Go!
Was this your show?
Inoue, who promotes Kumamoto, was the host.
The project has been eaten up. What should we do?
Let's discuss it.
What?
I heard that you cry easily.
I want you to cry at the end.
Leave it to me!
I'm looking forward to it.
Good luck!
Bye!
It's been four years since I was called that much.
Four minutes before.
Four, three...
Now, the last person I'll be talking with is this person. Please!
Yes, yes, yes! Hello, hello, hello! Thank you for your hard work!
I'm Tanimorika, and I'm in Team Iro. Hello, hello, hello!
Hey... Hey! Hey, hey!
Hey, aren't you really tired?
No, I'm tired. Because...
Um, you know...
Your personality is so strong.
Ruka, you're tired!
You're tired, Ruka.
This time, all three of us, well, the members talked about it, but all of us came up with what we wanted to hear from me.
We came up with it!
There's something for you, too, Tani-san!
What is it? What is it? What is it? Let me hear it!
I wrote it down here.
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
What?! Wait, wait, wait!
One, question mark.
Two, question mark.
We'll talk about three later.
Yes, yes, yes, later!
As for one and two, I didn't write them down on purpose.
What?!
Why?!
There are two things I really want to ask you, Tani-san.
What is it?
The first one is...
Why are you so white?
No, no, no, no, no!
That's a very simple question!
That's right! But you're really white and like a pretty girl these days.
What?! These days?!
Yes, these days!
Before we started this project, I looked at everyone's Instagram and social media.
I took a good look at Tani-san's and Moa-chan's.
Like...
They're all like...
Oh, was my face like this?
Is it because you're dressing up like that?!
No, it's because...
Before you go to bed...
You're dressed up for like three hours!
Your eyes are big, your nose is small, and your face is like this!
Do you dress up like that that much?!
Sometimes I get messages like that from Ishikawa Satomi-san.
It's really cute.
I was wondering how you do it.
It's like...
You get dissed a lot, right?
That's right!
But...
You're so white...
"Pretty girl"...
Why don't you say that?!
I'm so happy!
I keep getting told "black, black", but...
I want to change it to "pretty girl".
But your face...
It's white now, right?!
It's white...
It's white now!
Earlier...
Earlier I was talking with the staff...
Before you looked like a takoyaki, but now you're white.
I was excited about it!
You were excited about it?!
That's right!
And also...
You know me!
I've moved from HKE48 to SKE48...
I think I'm second cutest in SKE48.
Who's first?!
Should we ask?
Tsuzukiri?
What?! Why?!
Did you lose there?!
I say "there", but Tsuzukiri is cute!
I'm Ega-chan!
I'm also Ega-chan!
Let's continue...
The second one is also a question mark...
I'm really curious about it.
Why are you so thin?
No, no, wait!
It's all about your body and face!
But it's something you long for, isn't it?
It's something girls long for, isn't it?
You're praising me so much!
Even in SKE48...
You're bold and you have a good style.
What?!
Really?!
But, but, but...
You're more popular!
I've been looking at your SNS...
You're doing gravure and stuff, aren't you?
At those times...
It's good!
You have everything you don't have!
Ega-chan has it all!
Why do you have it all?
Do you know anything about it?
Like maintaining your style?
When I have some time, I do muscle training...
When it comes to your breasts...
I really want you to be careful!
Why?!
If you leave it alone, it's definitely not good!
What do you know about breasts?!
I don't know everything about breasts...
But, you know...
Ruka is really beautiful...
She has everything she needs...
She's a really enviable person!
So, do you have any worries?
Do you have any worries?!
I don't know if I'm talking to the right person...
No, no, no!
Okay! You've been dissed!
Please listen to me!
Recently...
I did some gravure...
You did, didn't you?
My breasts got smaller...
No, you can't do that.
Why do you think that is?
Don't you know the reason?
I don't know.
It's stress.
It's stress, isn't it?
It's stress.
You don't have any weaknesses on a daily basis, do you?
Well, I try to store them.
That's right.
It's your first time being a host, isn't it?
That's right.
If you were a regular host, you'd be like...
Hey, Teni-chan! Good morning!
That's an overreaction, but...
You've been wearing make-up with no make-up on all day.
Your eyes have been...
You're embarrassing me, Teni-chan.
You're embarrassing me!
I thought you'd be nervous, too.
I'm pretty nervous today.
You and I are of about the same age.
That's unexpected.
You're really...
That's not a handshake.
No, I'm sorry.
No, it's not.
But...
I really think you're a senior host.
What?!
I know, right?!
I'm calling you by your last name.
No, really...
"Tani" is fine.
"Tani"?
I don't like it.
But you know...
We're of about the same age.
When I was watching "Rocky"
"Rocky" is one of the most special hosts among "SKE".
"Zero Pochi", for example.
That's what people say now.
When I saw that...
I was like...
There's a lot of pressure.
But...
On the contrary...
On the contrary?!
Isn't "Rocky" team more difficult?
People say that a lot.
But...
The people around me support me very warmly.
I'm desperate to repay them.
I think we can cry about "Rocky" from now on.
Please.
"Tani" suddenly starts crying!
Can "Zero Pochi" team handle it?!
Even if I'm worried...
I can't say it to my seniors...
I'm worried...
I can't say it to my seniors...
What are you doing?
Huh...
Like that?
Huh?
What is this?
Huh?
No, you shouldn't be crying...
Why? Why?
Huh?
Isn't it too soon?
Huh? Isn't it too soon?
Huh? Wait, wait, wait, wait, wait...
Kenji?
Can you talk a little more first?
Huh?
No...
No, it's not that...
I didn't think you would...
No, no, no...
I didn't think you would...
I'm surprised...
I didn't think you would think that...
I'm sorry...
I thought you were making me worry a lot...
Yeah...
But you know...
Before we started...
Yeah...
You know...
It might be a joke, but...
Yeah...
Talking with you...
Is the hardest thing...
Yeah...
Did you know?
Yeah...
I was wondering why...
Yeah...
Why?
Why...
But with you...
Usually...
Yeah...
We do stupid things and play...
Doing stupid things...
Yeah...
Making noise...
Yeah...
And laughing...
Yeah...
You know...
Yeah...
You know...
Yeah...
I was wondering if you were like that...
Thank you...
Yeah...
Was it a crying project?
Yeah...
What?
Yeah...
I wasn't really like that...
I thought you were like that...
But you know...
You know...
Like this...
You were chosen as MC...
Yeah...
There's pressure...
Don't be weak...
You're amazing...
I want you to be like that...
Really...
You're not crying like that...
You're amazing...
I think you're amazing...
Thank you for praising me...
So I want you...
To work harder...
Yeah...
And I want you to...
Take that position...
Yeah...
Are you laughing? Huh? Are you laughing a little?
It's over.
Thank you for your hard work.
How was it?
We all finished safely, but...
Now that all three of you are gone...
Thank you for your hard work.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Haven't you ever thought something was wrong when you were talking with the three of you?
Huh? What?
I'm scared, but what?
Huh? Didn't you?
Huh? Was it all like, "Oh, that's how it is"?
But I think you have a strong habit.
Habit...
Yes, I think you have a strong habit of doing all of this.
Huh? Why?
Yay!
I love pranks!
It was a prank!
Speaking of which, since you didn't expect it...
I wanted to see how you could handle the MC power.
Oh! Chikako?
Yes, I'm going to replace the zero-position MC.
That's what I thought.
That's what I thought, too.
Oh...
That's what you really thought?
I was going to keep a distance from Chikako for now.
What?!
Really!
I don't know if I'm good at acting, but my eyes are too serious.
I was really scared.
This is awkward, so I'm going to cut it out for now.
No, you didn't.
You did too much.
Let's get along.
Oh, good.
That's what happened.
Next, what did you do, Ruu-chan?
Can I say it? I was promoting Kumamoto!
That's right.
As for that...
She's usually like that, so...
That's right.
When the word "Kumamoto" came up, I knew she wouldn't stop.
It was too natural for me.
I didn't know.
I see.
The third one.
That's right.
By the way, did you know?
What? The one where she cried?
Oh...
I thought you might have said something.
I was a little anxious.
She was really anxious.
Originally, the two of you were only planning to get on board.
That's right.
But Ruu-chan did it first, so...
Ruu-chan!
Ruu-chan did it first.
She did it unconsciously, so...
I heard you were going to cry, so I told you to cry in a good place.
I gave you the command timing, but...
When I said, "Tani-san, please cry," you cried in about two seconds.
Isn't that amazing?
It was really fast.
I shed all of my anger at my juniors in tears.
Yes.
It's done.
But what did you think of doing it with the three of you? Were you tired?
No...
I was tired.
I was tired, but...
I learned a lot, and...
I got closer with the members.
Your bond has strengthened.
Really?
Your bond has strengthened.
Really?
That's why I'm really satisfied and full of accomplishment today.
That's great.
So, finally...
Yes, it's not over yet!
May I say something?
It seems like there's one more person.
What?
May I say something?
Yes.
The members still have a secret.
What is it?
So, please come back to the studio...
Wait, I'm really tired.
It seems like there's one more person.
You know who it is, don't you?
It's a crazy person.
Oh, I totally forgot about it.
I totally guessed it.
When I say crazy person, only that person comes up to my mind.
It may be a challenge for Ruka, but...
It seems like there's one more person.
Thank you!
See you!
This is really the last one, isn't it?
Everyone...
So, this is the last person I'm going to talk to!
Who is it?
She's here!
Speaking of Kokona Suzuki...
She's doing the same thing as before...
I'm Kokona Suiki!
Kokona likes chikuwa, so I'm going to show you how to make chikuwa.
She's going to show us how to make chikuwa.
In one word...
Crazy person!
So, this is Kokona Suzuki, a research student and an advanced student!
You're laughing a lot!
You're from Gifu Prefecture, right?
Yes.
You've never met anyone from Gifu, right?
No, I haven't!
Well, Gifu is big!
It's big, so I don't think we'll meet often.
I'm always on a journey to see you, but...
You're on a journey to see me?
Yes, but...
I don't think you should know me.
But you're not there.
Yes, I'm the type of person who doesn't leave the house at all.
Then, please leave.
No!
I promised you I'd meet you!
Right?
Kokona is looking for you.
Looking for me?
If it's not some kind of project, I probably can't do it!
But you're from Gifu Prefecture, right?
There are three of you now!
You, me and...
Yes, Otayaka-san.
Yes, Otayaka-chan and Kokona.
There are three of you.
Is there anything you want to do?
Well...
I want to do something fun.
You don't have anything you want to do, do you?
I want to do an event in Gifu Prefecture.
I want to do a location shoot in Gifu Prefecture.
Yes, I want to do it.
What?
You want to do it?
Yes.
Really?
Yes.
End of conversation.
It's over.
What kind of location shoot do you want to do?
What do you want to do?
Oh, that's right...
I'll look for you, Luka-san.
You want to look for me that much?!
You're doing it on purpose now!
No, I'm not.
I'm seeing you now, but I won't see you again.
If you contact me, I'll go.
Then...
I'll contact you.
You'll contact me?
Yes.
Will you contact me?
If you contact me...
Will you let me look for you?
Why do you need to look for me?
If you contact me, I'll go.
I can't.
I can't do it unless you find me.
What?
Do you need to look for me?
Why?
What?
I'll look for you.
You want to look for me that much?!
Yes.
Isn't it better to talk like this?
Yeah.
Huh? Not really?
Huh? Yes.
Huh?! Huh?!
Yeah. I'm happy.
Oh, you're happy? That's good, that's good.
Then...
Then let's move on to the next topic.
She's going to love it, she's going to love it.
She's going to love it, she's going to love it, she's going to love it.
Is she the MC?
You know, I don't usually talk that much...
Hmm...
What?
I don't know...
Do you have any special skills?
Ah... like, mimicring a chikuwa.
- What's that? - Eh?!
- Imitating Chikuwa... - Kitano Ruka-san, are you Chikuwa?
- What do you mean?! - Eh?!
- Chikuwa?! - Am I Chikuwa?!
- It's the first time you've said it! - Chikuwa...
- Chikuwa's older sister... - Chikuwa's older sister?!
- What does "Chikuwa's older sister" mean? - Um...
- Well, Gifu people are Chikuwa, so... - Eh?!
- Gifu Chikuwa's older sister...
- Gifu people are Chikuwa?
- Chikuwa's older sister...
- What does "Chikuwa's older sister" mean? - It's like this...
- Anyone can do it! - Eh?!
- Anyone can do it! - Please do it...
- Ah! It's Chikuwa's older sister!
- This is... - Is this Chikuwa's older sister?
- Ah, I see...
- Wait, wait! I'm scared, I'm scared, I'm scared!
- What are your hobbies?
- Hmm... Cooking...
- Oh! You can cook?! - Yes...
- It's a lie, but... - It's a lie?!
- It says "cooking", but it sounds like a lie...
- Is it okay for you to say that?
- Well, it seems like it's okay...
- Can you make something easy? - Eggs...
- Eggs? - Eggs...
- Eggs?! - Eggs...
- Can you make eggs?
- Eh?! - Eh?!
- You can make eggs?!
- Ah... - Yes...
- Then let's make eggs!
- Eh?!
- Let's make them! How should we make them?
- Hmm... Please walk around with a lot of feelings of wanting to be an egg...
- What do you mean?!
- Eh?! - Wanting... to... be... an egg...
- You don't want to be one? - I... don't... want to be one...
- Ehhhh?! - I don't like it...
- You don't like it?! - Yes...
- Then please be one...
- Ah... Yes... Ah... I want to be an egg...
- I want to be one... - I want to be one...
- You used to do this? - Yes, I am used to it.
- Help me! - She's watching scary clips.
- I'm hungry. - I'm hungry.
- I'm starving. - Should we buy some food?
- Did you go to the market? - I got some. - Did you go to the market?
- Do you want some? - I'm fine!
[Laughing]
Are you...okay?
I'll give you some.
[Laughing]
Do I have to eat this?
[Laughing]
What?
It's been a while since I ate chikuwa.
[Laughing]
Is it that funny?
[Laughing]
Well, I'll eat it.
[Laughing]
Do you like chikuwa?
Do you want it?
No, I don't need it anymore.
Oh, wait a minute.
[Laughing]
Here you go.
I don't need that picture! I don't need that solo shot!
[Laughing]
Where am I supposed to put it?
[Laughing]
For you, SKE is...
Oh, I see.
I'll take it with me.
[Laughing]
Okay, so lastly...
I'd like to have a serious talk with you, so...
For Kokona, SKE is...
I'd like to know what SKE is for you.
Yes.
[Laughing]
Well...
I think it's a very good thing.
Huh?
I think it's a very good thing.
A very good thing.
Where do you think it's good specifically?
I think it's good for everyone to work hard.
I see.
Looking at you working so hard, what do you want to work hard for?
I think I have to work hard.
For what?
I have to work hard.
For dancing, right?
Yes.
I'll dance.
Huh? What?
[Laughing]
I'm scared!
[Laughing]
I'm scared! I'm scared!
Huh? What?
Let's dance together.
What? Dance what?
Chikuwa's dance.
What is that dance? I've never heard of it.
What?
Ruka-san, please dance, too.
What?
Okay, I'll do Chikuwa's dance.
[Laughing]
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
[Laughing]
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
It's Chikuwa!
Chikuwa's dance
Thank you for your hard work!
I really didn't want to come here.
What's wrong?
I did my best, but...
How was it?
It's Atari-san!
You're talking now, aren't you?
I'm sorry.
I don't know what to say, either.
It's my first time with Chibi-chan.
That's right.
It's my first time here, too.
Do you know me?
Yes.
Do you know my name?
Takayanagi-san.
What's my name below?
I'm sorry.
Let's dance Chikuwa together so that she remembers your name.
By the way...
Don't do it!
It's really not good!
Don't do it!
I don't like it!
Okay, so...
This is Luka's first MC interview!
She did her best, so...
Thank you for your hard work!
Cheers!
After the recording, it's a review session at a barbecue restaurant.
How hard was it for you?
Well...
It was pretty hard.
My cheeks have been hurting all the time.
You were laughing so hard!
Keep up the good work!
I've been listening to everyone's stories.
I was watching and thought you were doing a good job.
I wanted you to tell me more about this part.
Thank you!
Let's eat!
It's good!
Let's eat!
The green onion is crispy!
It's good!
Which one is better, this one or that one?
This one is worse!
What's wrong with her?
This one is way better!
Nagoya's charismatic rapper, Ryofu Karma and SKE48's collaboration project!
The members will reveal their true feelings through rap!
Don't forget to like and subscribe!
Yeah
Rockie say, Giflepe, Zenzeropo, JMC, Shunnin, Kitano, Luka
Will I ride this wave? Will I die? I'm 20 years old and here I am, a young boy
My parents raised me, I got carried away, I became an idol without any resolution
I got scolded for not knowing what I was doing, I got scolded for not knowing what I was doing,
I didn't even have the courage to quit, I had no choice but to keep going
I've been working hard for seven years now, being an idol isn't easy
Can you see the results of those seven years?
It's been a year since I made my choice, isn't it too lonely just to keep going?
My goal is achieved, my dream came true, I did a live show with Zeb and Rockie only
I put together the days I spent with eight people, and this is how I did it
Can you see me showing my back to my juniors?
Can you see me handing over the baton I got?
I pull all of the "ske"s and smack them in their faces
I'm glad about that, Rockie's live show, my juniors are getting affected too
From the point of view of pulling them, how's the situation? Let me know what you think
I want to do this, I want to do that, but there's no reality, I don't need that kind of declaration
I said it, so show me with your attitude, correct me in my usual performance, do the basics
It's not just about those seven years, it's not just about waiting for a chance
If you don't grow, you won't get anything, so go beyond my back
It's over.
Thank you for your hard work.
It ended safely. I'm glad.
I love the moment when you collapse from that cold expression.
Really?
Thank you very much.
I'm glad. Thank you very much.
I was scared because my eyes were sitting down for a while.
I tried my best to skip it.
Congratulations on becoming an emcee.
Thank you.
I didn't think I'd do this project as an emcee.
Your rap is also like an emcee.
Thank you.
I'll do my best.