AISubs v3.5
Who is the No. 1 student in Kyukisei?
Kyukisei Zeropoji!
Fighting all five stages,
the last one standing will be the first-ever Kyukisei Zeropoji.
As a reward, a one-year show battle is promised!
Have a good day!
Thank you!
The first stage is a self-introduction competition
that leaves an impact in 48 seconds!
Here we go!
Five seconds!
She's got a good look in her eyes!
She's good!
I see!
These ten people won the first stage!
Unfortunately, these eight people have been eliminated!
Everyone was so good,
so I wanted to prepare more and challenge next.
It's frustrating.
Yes.
What was wrong?
Why didn't you choose me?
I'll regret it later.
Speak up!
I want to...
I want to do my best!
And the battle gets more and more intense!
Who will be eliminated?
Who will it be?
Now, the second stage candidates have finished changing clothes.
Mr. Hamakan, how do you like it?
It's wonderful!
They are idols!
The general public who gathered here today are cute!
Thank you very much!
Now, let's move on to the second stage of "Emergency Zero Poji".
The second stage is...
Survival Owner Trip!
I will explain the rules.
From now on, 10 people will challenge Owner Trip.
The first person to get caught in a rope will be eliminated.
This is a survival competition.
This Owner Trip will be held three times.
On this stage, three people will be eliminated.
Three people will be eliminated!
Come here!
I'm waiting for you!
She understands Gaya well!
Mr. Hamakan, what is special about this stage?
If we are talking about SKE, it's about guts and stamina.
I think it's important.
I'm looking forward to seeing you sitting in that pipe chair.
You're right.
You're dancing!
I'm not stupid!
Can you show guts and stamina?
Survival Owner Trip, start!
I hope you don't get caught for the first time.
Please do your best!
Let's start!
Survival Owner Trip, first start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
You can do it!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
11!
12!
13!
Who is it?!
This is...
If it's you, who is it?!
Huh?! Then let's see who got caught!
Hey, if you got caught, you're out of luck!
Oh, here we go. There were about ten of them.
There were about 11, 12, and 13 of them.
Oh, they're running. Let's go here.
Who is it?
It's Kanon-chan!
Kanon-chan!
It's Kanon-chan!
She's clapping her hands a lot!
I'm so relieved now.
I'm so shocked.
I couldn't see anything at all.
Oh, really?
I couldn't see anything at all.
But I'm really sorry. There's a hellish one over there.
Anyway...
Anyway, there are about ten of them.
Survival Owner Jump
That city looks like "Galaurinus".
It's a good city.
Let's start "Survival Owner Jump" for the second time.
Can I jump with you like this?
Yes.
Can you do it?
Yes.
Great.
Let's start "Survival Owner Jump" for the second time.
Start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
One!
Two!
Three!
One!
Two!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Great!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
That's great!
Nineteen!
That's great!
Twenty!
Twenty-three!
Twenty-four!
Twenty-five!
Twenty-six!
Twenty-seven!
What's this?
Your positions are getting out of sync.
I felt like I was caught in a moment.
Ah!
Eike Nishi!
I actually was hiding!
Please step into your seats!
Alright, one more person!
Are you all right?
Are not you tired yet?
Can you still do it?
Yes!
Your responses are…
I can do it.
These are her mother's.
Ah, you can hear their mmms.
It's the last time, so do your best!
Alright, let's start!
Survival - Giant Prey
The third day, start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty!
Twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty- eight, twenty-nine!
Thirty, thirty-two, thirty-two, thirty-three, thirty- four, thirty-five, thirty-six, thirty- seven, thirty- eight, thirty-nine, forty, forty- one, forty-two, forty-three!
- You did it! - You raised your hands, didn't you?
- You raised your hands! - You raised your hands!
- What's wrong with you guys? Your legs look like pampers! - What's wrong with you?
- Are you all going to fall off? - Who's that?
- Who is that? - It's mumbling.
- Again this one?
- Coco-chan, your costumes are pampers, but are you okay? - I'm not telling you, but you noticed!
- It's pampers, but... - It's closed, it's closed! - Are you okay? - It's closed, it's closed! - I'm begging you!
- Have you eaten it more than 40 times? - Forty times! - I'm really hungry!
- Ah! He's totally into it! He's totally into it! He's totally into it!
- Ah, I'm sorry! - Nanami-chan! Nanami-chan!
- I'm going to get caught! I'm going to get caught!
- This is the limit of my stamina! If I stretch my legs like that in the air, I'll get caught!
- With that said, the third stage will proceed from here! The next battle is...
- Well then, let's move on to the third stage! The third stage is...
- Moekyun Transformation Challenge! - Moekyun Transformation Challenge!
- I'm so happy! Yes, I'd like to explain the rules! - Yes!
- First of all, please take a look at this! - Wow!
- On this board, there are nine difficult adjectives. - Yes.
- Please choose one of them... - Yes.
- And I'd like you to transform it into a super cute Moekyun line and perform it! - Ah!
- I see! - Yes!
- And Hamakaan-san will decide whether it was cute or not! - Ah! I got it!
- Yes! - Yes!
- On this stage, two people will be eliminated, so everyone... - Yes!
- Please do your best! - Two people...
- Where do you think the key point of this stage will be? - That's right!
- Well, I'd like you to break this normal hard part and transform it into something cute, but... - Yes.
- Well, it's a little hard to understand, so I think it's better for you to do it! - Yes!
- Nana-chan! - Yes!
- Ah! - Ah!
- No, wait! Wait! - Which one?
- The Japanese one! - The Japanese one!
- I want it! - I want it!
- Wait, wait. - Huh?
- Well, your brother ate the pudding. - See?
- He's looking up, but he's attacking me. - What?
- I'm okay. - Are you okay? - Can you hold me?
- Moekyun... - You're the worst! - You're the worst!
First, we'll see the transformation of senior idol Goto and Lara as the moekyun!
Okay, let's see Lara's moekyun transformation challenge!
Why did you eat Lara's pudding? I've been looking forward to it for a long time!
Geez...
Okay, next time, buy Lara delicious warabi mochi!
- Isn't it good? - It's good!
- No, it's easy to understand! It's like this! - Warabi mochi, huh? Let's buy it!
- No matter how hard you eat it... - I like warabi mochi!
With a goal of becoming a senior idol, the moekyun transformation challenge starts!
- Who wants to go first? - Me!
- That's fast! - That was fast!
- Arano? - Yes!
- Arano was the fastest! - Arano is really fast!
- Arano, what sentence do you want to choose? - I want to eat the popular tapioca...
- That's good! - I can use this tool, too...
- Can you use it? - I'll use it!
- Ara! - Ara!
- That's good! - That's it!
- Arano Himeka! How does she transform a hard sentence into a moekyun?
- Okay, let's start Arano's moekyun transformation challenge!
- I don't like popular things like tapioca...
- But if I'm with you, Hamatani-san, I think we can eat together!
- Will you drink tapioca with me next time?
No, no, no.
Why are you so cruel, rubber band?
Why?
- How is it? - It's good, isn't it?
It's good that you told me your personal name.
I like it! I like it!
- Who wants to go next? - Oh, it's fast!
- Fujimoto-chan, you go! - Fujimoto-chan, it's fast!
- First of all, who will you choose? - Then, I'll choose "I became a cat".
- She became a cat! - She became a cat!
- This is Moekyun! - Who will you choose?
- Me! - Me!
- Cat, isn't it? Cat's hand, isn't it? - It's definitely cute!
- I chose it! - It's cute!
Fujimoto Fuyuka, Moekyun's classic "I became a cat"!
Well then, Fujimoto-chan, please do the Moekyun transformation challenge!
Yes, Fuyuppi-ne, I'm going to become a cat now! I'm going to cast a spell!
Turutururin!
Hey, I became a cat! Can you pick me up, Fuyuppi?
- Wonderful! - It's cute! It's cute!
It's wonderful!
- How about it, Hiroshima students? - It's cute!
- How about it, Mr. Hamakawa? - It's wonderful!
The choice of words and the way of speaking, all of it has something to do with fire!
- It's one of the high points of Hiroshima studies! - Right!
- The next challenger is Tanabe Mizuki! - Which sentence will you choose?
Well then, I want to go to the amusement park with you!
- That's good! - That's good, too!
- Are you going to use it? - Just by reading it out loud, it's already Moekyun!
- That's right! - That's good!
- If you choose it, you can use it now! - I'll choose sunglasses!
- Sunglasses!? - Yes!
Tanabe Mizuki, how will you use sunglasses in a fire situation?
Tanabe-chan, please do the Moekyun challenge!
Ah, will someone go to the amusement park with me?
Hey, do you want to go to the amusement park with me?
I want to ride the Ferris wheel with you!
Oh my god!
I thought it was good, but it didn't mean sunglasses.
It didn't mean choosing sunglasses.
It was like a date.
Yes, a date.
The sun was...
The sun was shining, right?
Yes, it was shining.
Are you shy, Kai-chan?
The next challenger is Hirano Momona!
Hirano-chan, which class would you like to go?
I like school love that we can't sleep together.
She's got it.
How is it?
Try it.
Do you like it?
Look at her!
She's getting used to it.
The youngest, Hirano Momona!
What does a 12-year-old think of when she thinks of "moe" words?
Hirano-chan's "moe" word conversion challenge!
Please!
I'm scared of sleeping alone.
Why?
Because ghosts come out.
So...
Can you sleep with me?
She's got it!
What do you think of it?
She's only 12 years old.
It's the truth.
What?
It's the truth.
Did you just say "the truth"?
She's so cute!
I don't care if you're lying!
The next challenger is Kaede Ikeda!
I don't like your outfit.
It's fine.
It's morning. Please wake up.
It's fine.
Do you want something?
Then, I'll take this.
I think it's fine.
Kaede Ikeda transforms "moe" words into "moe" words!
Kaede Ikeda's "moe" words conversion challenge!
Please!
Hey, hey!
How long were you sleeping?
We promised to go eat castella together!
If you don't wake up soon, we'll go eat castella with other people!
How was that, Hamakawa-san?
It was great! I feel like I'm getting jealous!
The way you used the "denden" drumstick!
That's right!
It was so cute!
It wasn't like this! It was like this!
It was totally cute!
The next challenger is Shirai Yuki!
Which one will you choose?
I'm scared of sleeping alone!
I've decided!
I want to use the red sheet!
Oh, sure!
This isn't fair!
You can see it from below!
It's not cool!
It's pretty!
I'm sorry!
It's fine!
Shirai Yuki's "denden" drumstick with the red sheet is...
Shirai-san's "denden" drumstick challenge, please!
Hey, Onii-chan!
It's not scary! Don't treat me like a kid!
I'm 18 years old!
You're the one who's scared of horror movies!
Get out of here!
And you call me "red"!
Onii-chan!
Are you scared of sleeping alone?
Can you sleep with me?
Thank you!
It seemed like no one was watching!
What is this?
Did you do any acting?
No, I didn't!
It seemed like you were acting.
Okay, then...
The last one...
Let's go, Shouka!
Are you okay, Kokona-chan?
Can you do it?
First of all...
Which line was it?
Ah, I fell down.
I fell down.
Is it a tambourine? Tambourine?
Kokona-chan, you're already lucky!
Kokona-chan...
Kokona-chan!
Are you okay?
Yes.
Kokona Suzaki is worried for once!
Does she know what "moekyun" means?
Okay, Kokona-chan...
Please do the "moekyun" transformation challenge!
Help me...
You can do it! You can do it!
You can do it!
Help me...
Okay, let's go!
Let's go!
Please come this way!
Thank you for coming!
This is Kokona-chan, who just joined.
Everyone, please get along with her.
She's been disqualified for a while now.
I'm sorry about that.
One person isn't enough.
She's been disqualified.
Is it okay for me to be disqualified?
She's been disqualified as an MC.
We'll adjust the number of people later.
With an unexpected development,
she decided to join.
And so...
Personally, is there anyone you think you can do it?
Yes!
Is it hell level?
Let's go, Nakazaka-chan!
Oh, then...
You can do it, Nakazaka-chan!
Those guys were so excited,
why aren't they raising their hands?
They're so professional,
they're raising their hands.
It's like, "Do we have a chance?"
They're one step behind.
Which one do you want to change?
It's morning, please wake up.
That's good.
This one?
It's real.
Nakazaka Miyu suddenly joins.
Will she be disqualified?
Then,
Nakazaka-chan's
disqualification challenge, please!
It's morning already!
Why didn't you wake me up?
I overslept!
I'll be late for school!
What will you do for me, Onii-chan?
Cute!
Why didn't you wake me up?
I see!
That's a good new idea!
Mr. Hamakkan, what did you think of it?
It was good!
It's not like you say it as it is.
You have your own personality.
It was great, everyone!
Thank you!
What's up?
Huh?
I don't know, but I was called.
No, you don't know.
You don't know?
I know, I know!
From now on,
it might be included.
What do you mean?
It might be included.
You're right!
I'll go back!
Hell ore has a bad brain!
Let's go!
Now, Mr. Hamakkan,
please choose five people to proceed to the fourth stage!
Time for selection, start!
Oh, I'm lost!
Who are the five people who will stand up?
Huh?
The third stage, Moekyun Transformation Challenge,
here are the results!
It doesn't make sense for you to wish for hell ore.
I wish for it,
and you're just drinking water.
Let's go!
Now, Mr. Hamakkan,
please choose five people to proceed to the fourth stage!
Now, I'll announce it!
The first person to proceed to the fourth stage is...
Ara's Himeka-chan!
Congratulations!
Thank you!
How do you feel now?
Let's go and drink tapioca.
I've decided on this on my own.
Shut up!
Shut up?
It's not "shut up"!
It's "amc"!
Now, Mr. Hamakkan,
please announce the second person
to proceed to the fourth stage!
The second person to proceed to the fourth stage is...
Fujimoto Fuyuka-chan!
She was cute! She was cute!
Thank you for picking me up.
You picked up a cat, right?
I'm happy you picked me up.
That's all.
I think you're wonderful.
Hamakawa-san, please announce the third person to proceed to the fourth stage.
I'll announce it!
The third person to proceed to the fourth stage is...
Tanabe Mizuki-chan!
Congratulations!
How do you feel now that you've been chosen?
Let's go ride the Ferris wheel together, okay?
You're cute even when you bite me.
You're getting sweeter and sweeter.
Kimi-nun-mo!
Who said "Kimi-nun-mo" just now?
It's on TV!
Who was it?
Who was it just now?
Are you looking at me?
What is this?
Teacher, I'm busy.
Teacher, it's fast for you to pick me up.
Hamakawa-san, please announce the fourth person to proceed to the fourth stage.
I'll announce it!
The fourth person to proceed to the fourth stage is...
Hirono Momona-chan!
Congratulations!
You look happy.
Congratulations!
How do you feel now?
Teacher, please come out with me!
There's a lot of problems, teacher.
There's a bit of a problem with you and Nero.
Oh, there's one more person.
Hamakawa-san, please announce the last person to proceed to the fourth stage.
I'll announce it!
The last person to proceed to the fourth stage is...
Hamakawa-san!
Nakasaka Mie-chan!
- How do you feel now? - Since I got a chance like this, I want to do my best to aim for the championship.
- Do your best! - Do your best!
- There's also something you missed, Suzuki-san. - Thank you for being here.
- Sakana-san, thank you very much. - Not at all!
- Since when have you been doing your best? - Being in hell is such a waste of existence!
With that said, these five girls will advance to the fourth stage!
- Shirai-chan and Ikeda-chan who have been eliminated, please move to your elimination seats. - Thank you!
- Shirai-chan, you were too much of an actress, weren't you? - That's right.
- You were wearing a dialect mask, weren't you? - That's good.
- That's enough. I'm going to become a hellish woman. - What are you doing?
Next episode...
- This is it! - Aaaaaah!
High School Girls Zero Position, a fierce battle!
- I knew it! - Aaaaaah!
- A last battle between high school girls!
Who will win the title of "Zero Position"?!
Nagoya's charismatic rapper, Ryofu Karma and SKE48's collaboration project!
The members will rap about their feelings!
Yo, yo.
From April to October, Kamimura Ayuka.
She's still young at 15, but she's already had five years of experience.
It's time for her to show her true self.
She ran as hard as she could as an idol because she wanted to be an idol.
There were a lot of tough things that she didn't experience with her friends of the same age.
School and work are hard, but your heart gets stronger and stronger.
Being young and energetic isn't enough, but you don't want to lose to your juniors.
You have a deep love for SKE and you've worked hard to sweat it out.
But that's not enough, is it? What you need now is a vision.
As you get into the same age group, you lose confidence in yourself.
Even if you think you're not good enough for being an idol,
you don't show it to anyone, you don't worry about it, you don't show weakness,
you always get selected.
Watch me raise the level of talent needed for SKE and look at the next scenery.
If you say it with your mouth, it's easy.
If you try and run away, it's a chance.
Be prepared for that.
Say it, chat.
Let me use the next chance, cut.
I want to stand out more than anyone, stand out more than the center, stand out more than anyone.
What's wrong with that?
I want to be there for SKE.
That's why I want to be a team leader and be an indispensable presence for SKE.
In the end, I'll be SKE48's captain.
I smiled a little.
Thank you very much. How was my rap?
It's your first rap, isn't it?
Yes, it is.
It's an honor to be paired with the first rap of the future SKE team leader and captain.
Thank you very much.
Good luck.
Yes, I'll do my best.
Did you like me?
Don't ask me that.
Yes, I'm happy.
I've been nervous since I first saw you.
I'm happy. Thank you very much.
Please come and shake hands with me. I'll be waiting for you.
It's hard for me to come.
Your new single will be released, too. I hope you like it.
Good luck.
I'll do my best. Thank you very much.