AISubs v3.5
A straight-forward graduation plan!
The wedding produce brand, with smartphone full cooperation!
The pre-wedding will be held in secret!
The campaign model of the wedding site will be called out with a fake offer!
What? Why?
Please welcome them with a big applause!
The prank was a big success!
In this way, Matsumura's grand pre-wedding ceremony will be held!
And this time!
We will show you a lot of love-filled premonitions of our juniors!
Let's have fun! Team Sparda, go for it!
We're going to make a wedding cake for you!
We can do that?! Really?!
And Mr. Hage, the singer, please come in front of the cake.
Here it is.
Cake?!
It's Ms. Tanabe's wedding cake!
The design of this wedding cake is based on Ms. Kaori Matsubura, who has drawn numerous manga.
The manga artist, Mr. Tanabe Yoichiro designed it for us!
So, Mr. Tanabe, would you like to say a few words?
Ms. Kaori, Mr. Hage, congratulations on your marriage!
Ms. Kaori and I have been in a relationship where we haven't seen each other for seven years.
But now that we're getting married and retiring, I can finally be released!
I'm very relieved.
With all my heart and soul, I was able to draw this wedding cake based on Ms. Tanabe Yoichiro's designs!
Thank you!
Congratulations!
Now, I would like to move on to the cake entry, so please come to Matsumura-san with your smartphone in one hand.
Now, everyone, are you ready?
Here is the cake entry!
Congratulations!
This is the first time we work together.
Please look at the photos.
What is this hand?
What is that hand?
This is fun!
Let's continue.
Let's move on to the first bite.
This is a spoon.
This is a bad type of spoon used in the bloody world.
Can you eat a little more?
It's a little small.
It was a good bite.
Let's start with the first bite.
This is fun!
Wow!
Congratulations!
I'm happy, of course.
How does it taste, Ms. Matsubara?
It's delicious.
Is it okay that there is cream on it?
Let's give them another round of applause for their happiness!
Congratulations!
Well then, everyone, please judge for a moment.
It's amazing that you like marriage.
It's like a happy aura.
It's my first time, but it's fun.
It's really delicious.
I'm glad I like it.
I'm glad I'm doing it.
I'm glad it's a good job.
I'm going to do it.
It's not good. It's better not to do it as a captain.
What is it?
Maybe it's not a vacation.
It's like a good job.
I won't do it.
She's concentrating right now.
She's number one, so please don't disturb her.
She's number one. Stop it.
She's number one.
It's not good.
I'm going to get more money.
Thank you for your consideration.
I'd like to say hello to everyone who came here.
First of all, I'd like to ask Ms. Kurumasa and Ms. Matsumura for their congratulations.
Ms. Kaori, congratulations!
Thank you.
I think it's wonderful that you found such a wonderful person.
I'll do my best to be as happy as you are, so please support me!
Congratulations!
Ms. Kurumasa, congratulations!
I didn't know you were hiding such a wonderful person!
You didn't tell me at all, but I hope we can be happy together in the future as well!
Congratulations!
Ms. Kaori, Ms. Kaori, I'm sorry for bothering you.
Yes, you're right.
She's such a good girl, so I'm sure she'll cause you some trouble, but I'm sure you'll be able to overcome it with love, so please support her!
And please support me as well, Kaori!
Congratulations!
Thank you!
She's amazing, isn't she?
She is.
So, let's ask a young person as well.
Ms. Aikawa and Ms. Kamimura.
I'm sure you won't think of anything!
So, please.
Ms. Kaori.
Ms. Kaori, congratulations!
Thank you.
Thank you for everything.
I hope you will continue to be happy...
How do you say it?
Thank you!
You're so sweet.
As expected of you.
Ms. Kaori, congratulations!
Thank you!
Thank you for everything.
I'm so happy.
I hope you will continue to be happy...
Yes.
Thank you for your sweet greetings.
Ms. Matsumura, how do you feel?
Have you calmed down now?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Then, I'd like to move on.
Now, it's time for the evening lecture.
First of all,
this year, in January,
in the AKB48 Group Singing Power No. 1 Deciding Round,
Ms. Nojima Kano, who won a splendid victory,
performed a song.
Ms. Nojima Kano, thank you very much!
Ms. Kaori, congratulations on your wedding!
I'll do my best to sing for you, so please listen to me.
Please listen to "Butterfly"!
Thank you!
Today is more wonderful than any of you I've had before.
Together with a faint ray of light.
I remember.
When I first met you.
The seasons that repeated over and over again.
Have changed us both.
You're close now.
By the side of the person you love.
You're smiling and saying you're happy.
With those certain memories.
The bell rings.
The sun sets.
The stars rise.
The night sleeps.
The morning ends.
Today is more wonderful than any of you I've had before.
Together with a faint ray of light.
Matsumura-san, what did you think of it?
It was really amazing.
As expected of a singer worthy of a queen's name.
You were really good.
It was really amazing.
You're becoming more and more like a couple.
Please, I want to sing it one more time.
I'm nervous.
I was 100 times more nervous when I was singing.
My voice was shaking so much.
It's been a while since I've been this nervous.
It's my first time talking like this.
I don't know why I'm so nervous.
Next up is Matsumura-san's most memorable junior.
She was born in the 6th generation of SKE48.
Please, Matsumura-san.
What is it?
"We Rokusei" is a song we sang last summer at "Zero Pozi Live".
For Kaori-san...
Listen to me, Kaori-san!
I'm serious right now!
Can you explain it to your juniors?
The songs we sang at "Zero Posi Live".
And for you, Kaori-san...
We want you to listen to the songs we sang for you.
Thank you in advance.
What is it?
Special live performance by 6th generation students
What is it?
What?
What? What?
What? Wait a minute!
What? What?
This is crazy!
What? What?
My butt is in the center!
What? What?
I can't do it!
Go! Go! Go!
She said it!
Can you do it properly?
Wow! Your line has changed!
Wow!
Shut up!
Know love, dream, look at the reality, S.K.
Know love, dream, look everywhere, S.K.
Close your eyes and breathe, hurry and look at the city.
Even if you're seen by someone tomorrow, if you don't mind, let's kiss.
Change!
Yay!
So everyone, once again, good evening!
And with that, we've delivered our first song, "Escape"!
Thank you!
Ms. Aoki Shiori, who was in charge of the center...
Yes!
How was it?
I wasn't in charge of the center from halfway through...
I was completely in charge of dancing in the restaurant...
I was in charge of dancing in the restaurant...
Huh?
It's a song from our memories, so we've delivered our first song!
We don't have much time, so we'll play our last song!
"Ima Kita Bassa"!
But we don't have much time, so we'll play our next song!
Today, we'll sing with Ms. Kaori's future in mind!
Ms. Kaori, please listen carefully!
What?
Okay, please listen!
Our future is...
Oh, you're supposed to say it like that!
You're so weird, Ms. Kaori!
You can do it!
Solo?
What?!
I wonder if it continues to space
Don't be late and don't hesitate
Take a step forward
Yes!
Not tomorrow, not next year
Let's get started
We can't just wait
Kaori-san, congratulations on your marriage!
From now on, be happy with Karen-san!
Kaori-san, I love you!
I love you, Kaori-san!
Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! Encore! En
Please let me tell you about it.
Kaori has been thinking about it for 24 hours.
I'm sure Kaori will love it.
No matter how hard it is, it's okay from now on.
I'm sure Kaori will love it.
Let's do it!
One, two...
Kaori-san, we love you!
Thank you!
How did you like our special live show?
It was really wonderful. Thank you for saying "I love you" all the time.
You said "I love you" all the time.
Yes, I know it all the time.
You said it all the time!
Please write it down and send it to me.
I skipped dancing and it became like this.
Can you see it?
I didn't realize it until now. Did I just dance?
To continue,
Last year's female entertainer number one final, "The W",
Nao Fukushi, who advanced to the semi-finals,
presented us with a story.
Thank you, Nao Fukushi!
Everyone!
I'm Tochigi's mascot, Tochigi!
Tochigi!
Thank you!
Today, I'm not going to say "Tochigi", but I'm going to tell you about Kautan's good points!
First of all, Kautan is really amazing!
He is a master of self-produced topics!
Don't say only good points!
Kautan has a lot of good points, doesn't he?
No!
The devil inside me...
No!
Ghosts, criticism, annual passes...
Everyone hates me!
When I'm chased away...
I study my fate!
Oh no! The devil appeared again!
Um... Kautan has a very high consciousness!
His teeth are very strong!
He goes to a dental clinic and gets his teeth thinned out!
Also, he goes for a lift-up once a month!
Everyone else too!
Don't say all the good things about me!
You don't really think like that, do you?
No! That's no good!
That's too rude!
That's no good!
Why? Why?
If you say it plainly...
SKE48's top of base!
That looks like...
What?
GERONIMO!
I hate you!
Oh no! The devil appeared again!
Kautan was very popular back in the cabaret club days!
Also, he was number one in the maid newspaper!
You've noticed, haven't you?
It's easier for Kautan to say bad things about me.
Go ahead and say it!
What you really think about me!
Don't you know what I am!?
I'm Captain Masumura!
But I'm not Dragon Engine's Takashi!
You'reTsurusystem's Hageboshi!
Get out of here! Get out of here!
Stop it!
Thank you.
How did you like it?
I was so surprised.
I'm so happy and grateful.
Your makeup is official, too.
Isn't it?
Thank you! I'm so happy and grateful!
Next episode.
The second half of the night.
I'd like to have a face-to-face fight.
Can you say something in this picture?
I don't want to say anything more.
I don't want to say anything more!
On top of that, a wedding full of happiness!
A secret that can't be told to anyone is...
Matsumura's secret big explosion!
It's so dirty!