AISubs v3.5
7disc Toredaka Zeropagiiiieee!
7th and 2nd generation SKE players will perform "Ragoon Tenbosu" on stage, and we'll show you the footage we'll use for the show.
In other words, it's a "Gachinko Battle" to see who can earn the most "Toredaka"!
Toredaka
The final battle is about to begin!
Toredaka
7d2 is getting closer and closer.
And! The backstage of Kaori Matsubara's graduation concert is also a big reveal!
7d2 is getting closer and closer.
And! The final battle of Toredaka is about to begin!
Today's stage is a seafood pavelin square in Lagoon's exhibition hall.
A food court where you can enjoy fresh seafood caught in local Mikao Bay.
These three places are divided into three groups.
In the decided budget, they will compete to see how much Toredaka's lunch can be prepared.
The budget is 700 yen including one drink.
Please go to the shop and buy lunch with Toredaka's menu.
First of all, please have a look at this.
Thank you very much.
This is 4104 yen special eel rice bowl.
And this is 1800 yen super fatty fish rice bowl.
Even if we don't appear in the video, we will become Toredaka just by this.
I heard that people here are actually kind.
If you make a cute wish, you may be treated kindly.
I hope you will do your best there, too.
Then, let's go.
The time limit is until Churi and I eat this eel rice bowl and super fatty fish rice bowl.
Then, lunch "Toredaka lunch" starts!
Hello.
Is it delicious?
It looks delicious.
This is really good, isn't it?
This is really good.
Is it good?
It's delicious.
Is this all?
Yes, it's all.
Is there anything you can't reduce to the maximum?
I can't reduce it.
You can't reduce it.
Reduce it?
There is a budget.
Thank you very much.
Let's make it luxurious.
There are many kinds.
I want to make it colorful and bright.
And there is Yuna's energy.
You don't have it today?
I'll do my best.
Let's do it!
What is this?
Is it delicious?
What is it?
I'll give you this.
Thank you very much.
It looks delicious.
What is it?
Cotton candy?
Cotton candy.
It's delicious.
I'll eat it.
Please eat it.
It's very delicious.
Thank you very much.
I'll eat it.
It has a lot of oil.
It's spicy.
It has a strong taste.
It's delicious.
It has a strong texture.
Do you want me to polish it?
I'll treat you today.
Really?
What is it?
This is eye light.
Eye light.
This is back light.
Back light?
Yes.
I want to eat it.
I'll give you more.
Thank you very much.
It looks very delicious.
I'll eat it without putting anything on it.
It looks delicious.
Eel.
It's delicious.
We usually eat GoPro only.
It's amazing.
I'll eat it.
It's delicious.
Everyone is choosing.
Is it delicious?
Yes.
Thank you very much.
Well, then.
Well, I thought that the whitebait rice bowl looked very delicious.
Thank you very much.
I made it a little cheaper.
Thank you very much.
It's delicious.
Then I'll have you say "one shot"
One shot
Do you know "Faceless" by Chihiro Sento?
I know.
I'll imitate "Faceless".
You made me laugh. Thank you.
Anyone can do it.
It was fun today.
Is it okay?
What is it?
Thank you very much.
Is it okay?
Thank you very much.
This is for you.
Thank you very much.
I'll take a picture of you.
I'll give you a thumbs up.
Okay.
I want you to give me a thumbs up.
I'll give you a thumbs up.
I have a suggestion.
I'll give you a thumbs up for you and for Ryoha.
That's a good idea.
I haven't done it before.
I'll give you a thumbs up for anyone who can do it for less than 1,000 yen.
Who will you give a thumbs up for?
I'll give you a thumbs up for you.
Thank you very much.
I'll give you a thumbs up for you.
I'll give you a thumbs up for you if you make it cheaper.
I'll give you a thumbs up for you.
Really?
Thank you very much.
You are kind.
Thank you very much.
You are kind.
Thank you very much.
You are kind.
She says she doesn't have money, but she wants to eat crab.
I want to eat crab.
It's cheap and delicious.
Thank you very much.
This is delicious.
She is selfish.
I can't do it by losing it to 1000 yen.
It's okay if it's beautiful.
I came to a kind clerk again.
A beautiful clerk, Mr. Beckman.
I met beautiful people.
Is it real?
This?
Is it real?
Isn't it real?
It's real.
Is it a decoration?
Excuse me.
By the way, I would like to borrow this for a while.
What?
Excuse me.
I will borrow it.
Thank you very much.
Excuse me.
I will never drop it.
Is it real?
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
It's amazing.
It was so good. I'm going to finish it.
Oh no! Oh no! Wait a minute!
Oh no! Oh no! What should we do?
We're going to buy time later.
Is it good?
It's amazing.
Ryo-chan, can I have a bite?
From now on?
I like you.
Where do you like me?
Your face.
Thank you. Come here.
I did it!
Really?
Thank you for it.
It's fresh.
I swam in it.
Isn't this sashimi set?
It's sashimi set.
Did you like it?
It's sashimi set.
I like the shape of it.
What did you get?
Pizza.
With this dish,
it's 1,000 yen.
Can I say one more thing?
Did you eat a lot of rice?
It's really good.
Thank you.
I only have 900 yen now.
Can you give me some of it?
If the president gets mad at you,
can you apologize for him?
The president gave me two of them for 900 yen.
I'm sorry, but I hope you like it.
140 yen. What should I do?
Can you give me 140 yen worth of it?
I did it!
I love salmon roe.
140 yen worth of it.
Thank you.
Let's take a look at the lunches of each team.
First of all, it's "Draft Nikisei".
By the way, what is the theme of "Toredaka Lunch"?
One, two...
Kindness to the big chest.
Yes.
Please announce the "Toredaka Lunch".
"Toredaka Lunch".
"Toredaka Lunch" is this one!
Wow!
The staff here are really kind.
This is free.
Free?
Wow!
The first one we made in this kindness is "Toredaka Lunch".
Wow!
Thank you!
Next is "Team E" of "7th Generation".
Yeah!
What is the theme of "Toredaka Lunch"?
One, two...
Human's kindness.
Tuna's generosity.
Then, please announce the "Toredaka Lunch".
One, two...
Ta-dah!
Wow!
Wait a minute!
This is not good!
What is this?
This is "Tuna's generosity".
What is this?
This is "Tuna's generosity".
Is it real?
It seems to be real.
It seems to have been coated.
How did you get it?
Did you leave it and send it?
This is "Toredaka Lunch".
Yay!
We have prepared "Taiyaki" for Ms. Echuri and Ms. Ryoha.
Is it a present?
It is a present.
I'm happy.
How much did you spend on it?
The rest was 140 yen.
I asked "How much will you give me for 140 yen?"
She put it in a pack and gave it to me.
You spent it all.
Yes, I spent it all.
"Toredaki", "Tuna", "Taiyaki", "Toredaka"
Yay!
Thank you.
It looks delicious.
The last team is "Team S" and "Team K-2".
Yay!
Tell me the theme.
Ready?
One, two...
Gathering!
Gathering! Gathering! Gathering! Gathering!
Gathering!
I wanted to have a house like this.
But, we need something more than that.
I agree.
Let's announce the house.
One, two...
We got it!
It's been a year.
Gathering!
Yes, it's been a year.
Gathering!
Take a good look.
Wait, I have a bad feeling.
Why?
What?
It's all fake.
But...
Wait, it's not all of it.
But, there is a real one.
Let's see if there is a sample.
Look at it.
It's too plain.
Yes, it's too plain.
Wait, let me trick you.
Yes, you can.
This one, too.
Is it okay?
This one.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Wait, it's difficult!
This one is strange.
Which one is it?
It's me!
Wait, who did you get this from?
Hurry up and give it back!
How was it, judges?
It was a little fun.
Other parts looked tasty, too.
It's a little playful, too.
That's right.
Including that, if you say "toredaka" in that way,
that kind of idea is wonderful.
Great idea!
Nice "toredaka"
Each team gets "toredaka" with their ingenious lunch!
Yes, everyone is still eating, but...
Ms. Mikuru is also eating, but...
Let's move on to the next plan!
The last plan is...
Did you get "toredaka" a lot?
Up until now...
and...
about the future of NANA-D.2...
"Honne Toku" (True Talk)
Of course, we might be called "tokubanna" or "korusmooska" here.
Or, when we have a movie again,
we might want to hear their comments.
Without being conscious of that,
we want to hear everyone's feelings now.
I'd be happy if you could talk about it.
It's about time!
Who wants to go first?
Yes!
When I think of SKE48 and NANO-D.2, I think of them as really cute.
But it's frustrating that people don't know about us.
I hope that NANO-D.2 will spread more in our activities.
I hope that NANO-D.2 will appear more in our next documentary movie.
I hope so.
That time might come.
I can't lose to everyone's active actions.
I might lose to my seniors, but if I lose to my peers, I won't be able to catch up with them.
So I hope we can improve together.
When I think of SKE48 and NANO-D.2, I think of them as really active.
I don't think NANO-D.2 is active enough yet.
I hope we can catch up with SKE48 and NANO-D.2.
Do you have a goal in mind?
Sometimes we say that we want to have a song with SKE48 and NANO-D.2.
I hope we can have a song with SKE48 and NANO-D.2.
I see.
But in order to do so, you have to work hard.
I think we are the most naive.
We were blessed from the beginning.
We were able to participate in various events.
I think we got too used to that environment.
But we only rely on others.
That's why we have to be independent.
We talked about this earlier.
We were waiting for someone to join us.
I think we have to fix that first.
Yes.
When I was working with NANO-D.2, I always asked other members what we would do together.
NANO-D.2...
It's okay because it was a project like this, but when I was alone or with my seniors, if it wasn't for motivation, I wouldn't have been able to do anything at all.
Personally, I thought it was a bad place for me today.
I think it's important to help each other because you have friends.
Of course, I thought it was a great idea to work alone like Hatago and make a boyfriend.
At first, she borrowed a jumper from the staff and said, "Why don't you try it?"
It felt like this project was riding the waves little by little, so she made the project.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I think NANO-D.2 has both strong and weak parts.
I don't have the personality to go forward so much, so it was a little difficult for me to say that I had to go forward.
I think there are still places where it is not enough, but I think there is only good things about NANO-D.2.
I don't want to lose that confidence.
If you have what you want to be like, I think you can grow.
I think you can look at it in various directions.
There was a time when we were taking a break.
What do you think of looking at it from the outside?
After all, I've never thought that I'm inferior to other groups, but I think everyone is like that.
When I hear that, I want to say it back, but I can't say it back.
It's frustrating, but that's the current situation.
Do you want to change it yourself?
I don't know if I can change it, but if I can change it, I want to change it.
It's been ten years, but of course I'm not satisfied at all.
I want everyone to be as innocent as they are today.
If you work hard innocently, I think SK will be active.
I want you to pull it with your energy.
I think there are times when you think you can use it.
I think you know you won't use it much today.
If you don't think of it as leaving the results properly, you won't be able to do it like you are today.
At the end, I had a serious talk with everyone and it got dark.
I want you all to laugh.
What day is it today?
YUNANA's birthday!
Yes! Did you surprise me?
Happy birthday to you!
Happy birthday, YUNANA!
Happy birthday to you!
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
My goal!
Your goal is...
making a bird that's not a bird!
I'm going to do it!
Are you going to do it?
I'm going to do it!
Wow!
Good evening!
Thank you for your hard work!
That's all for today.
Thank you for your hard work, everyone!
Thank you for your hard work!
We've finished all of our projects.
How did you like today's project, everyone?
It was fun.
Now, let's have Ms. Churi announce today's "7 people, 0 poses"
What should we do?
Who could it be?
It's Ms. Churi!
It's a happy couple!
You did your best!
Why are you using it?
I'm glad I did it!
By the way, who didn't get the most points?
I'll do my best!
February 5th.
Let's go to the graduation concert!
Matsumura Kaori's graduation concert was held at Omiya Sonic City.
The members who attended...
I can only look forward to it. But I'm lonely. If it's over...
Yeah, that's right.
I feel like it's over.
Thanks to Kaori, I've become a little better.
I'm grateful for that.
Have you been thinking about music?
I don't know at all.
But maybe if you start singing solo songs...
It's dangerous.
I think it's dangerous. It's just a production that makes you cry.
Because such songs continue...
That's right.
That's dangerous.
I feel like everyone is crying.
I saw Rocky's growth and decided to graduate.
When I heard the word at the announcement...
What is it?
I feel like I don't like it.
But I shouldn't think about it.
That's why I'm graduating.
I don't think about what we're going to do in the future.
At this concert...
I want Kaori to think that Rocky is amazing.
I want to perform.
I don't want to cry as much as I can.
I don't want you to worry about me.
I think so.
I want you to grow up and think, "This is okay."
Yes, I'd like to do my best.
Kaori-san is amazing.
She does only the prelude with a formation, but this time she put everything in it.
It's my first time dancing in the prelude position.
She told me to go to that place next time, so I'd like to do my best today.
And Matsumura, the lead singer, is...
It's going to be a 10-year culmination, but I'd like to cooperate with you and deliver good things to our customers.
I hope the media will know that SKE's future is bright.
So...
Do your best, do your best, think about it, and finish it!
Yes!
Thank you!
Let's do our best for the concert!
Let's do our best!
Yes!
SKE48 Matsumura Kaori graduation concert is over!
Let's go!
Matsumura Kaori's graduation concert is over!
Thank you!
And Matsumura Kaori's graduation concert is over!
I'm glad that they prepared such a wonderful stage for me.
I thought it was different from other graduation concerts I've been to.
I've been through a lot and I've seen it all.
It's such a blessing.
While being pushed, Kaotan did everything for the members.
Kaotan has a bad memory.
I could see that Kaotan got so much trust from the members.
I thought it was cool and I was glad.
I can't believe it! I was surprised!
That's what I'm saying.
But I don't think it's like any other concert.
I think it's good for a surprise.
Kaotan won 8th place in the world selection election.
Kaotan will be transferred from Oita Prefecture's Beppu City to Beppu Otsu.
She ran into the pants and enjoyed the legs.
Wow!
It's warm!
So, the 8th hot spring event has ended!
Thank you to all the fans who came out despite the cold weather!
I will continue to make my dreams come true and do my best!