AISubs v3.5
In January of this year, they joined SKE48 and became Draft Three Members.
On September 16th, they became regular members.
Here is their first variety show recorded during their research days!
They will battle with the three elements required for SKE48.
They will host Mini Zero Pojo, which will decide who will be the number one member of Draft Three Members.
Who will win this exciting battle?!
The second category is "Kawaii 05 character burning line battle second half".
Last time, Ohtani and Hirata presented two patterns of lines conceived by a moe line expert.
Wow!
What kind of moe line will Tonishi Nakano present?
The third contestant is...
It's Airi Nakano.
Right.
How will it go?
"Kawaii 05 Character Burning Dialogue Battle Second Half".
There are people like this at handshakes, you know.
Like this again.
It's Airi's turn.
Until "burning lines"...
Three, two, one!
Hey, are you late again today?
Come on, you can't do it without me, can you?
It can't be helped.
In the future, I'll be your wife.
Idiot.
Wow!
Good.
Ah, good.
Like childhood friends like this.
I'll be your wife.
Idiot.
Isn't "idiot" good?
Wait, wait, wait.
Wait a minute and then...
Idiot.
You're like a fool who's hidden in a hand.
Cute!
It's the best.
It's good you're here, but you're still doing it.
You want it, don't you?
I want it.
Oh, good, good.
You have your own specialty.
Don't make me laugh.
Okay, until Airi's "burning lines"...
Three, two, one!
I made some madeleines. Do you want some?
Yes.
Um...
Is it good?
I'm glad.
It looks like you got sweets from other girls.
I'm jealous of you.
Can I call you "Airi"?
Wow!
Good!
I like "Airi"!
You are so cute!
Oh, no! Churi-san is getting weird!
Once you pass by me, you will go crazy!
You will go crazy!
I feel like I'm at my parents' house.
You will go crazy!
Was it embarrassing?
It was embarrassing.
What's wrong, Ryoha-chan? Am I the only one who is excited?
But, you know, when you look at all of them, they are all different, like the scenes.
You are amazing! I thought you were a pervert!
You are amazing!
I'm sure they are watching you over there.
Thank you!
Your way of speaking is different from before.
It's different, isn't it?
You have a great habit of speaking.
Now, it's Marina-chan's turn!
Until the last line!
Three, two, one!
Welcome back! I was very lonely.
I thought about going to bed and waiting for you, but you were awake!
Am I great?
Yes! I was praised!
I will make you dinner right away!
Wow!
You are so close!
I want you to stay at home!
What is this? Is it Kaseibu-san?
What do you mean?
It's different from the feelings I had before.
Oh!
You are very polite!
You are very polite, aren't you?
Your words are very polite.
I was told that I was very lonely.
I'm sorry!
I'm sorry for making you wait for me!
Thank you!
One more time!
In the end, we will do it together.
We will do it together.
It's easy to understand from the situation.
I've always wanted to do something like this in my life.
Now, let's do it!
Three, two, one!
There are a lot of people, so I'm confused.
Can you hold my hand?
Your hands are so warm. I'm excited.
You're so sweet.
We've just met, but we still have a long way to go.
You're right!
You have the courage to say it yourself!
I'm glad you asked for a voice line expert.
You're amazing!
I'm glad you asked for a voice line expert.
You're right!
Before I give you a ranking, I'd like you to say something serious you've been thinking about for the past ten years.
I can't wait!
You wanted to do it, didn't you?
I wanted to do it!
Go ahead!
I'm really trying!
You're making me laugh!
I'm serious.
Please show me your seriousness.
I'll give you a voice line.
Are you ready?
Three, two, one...
How long are we going to stay together like this?
Don't you want to make each other your lovers?
What?
Why do you suddenly kiss me?
I've confessed my love and been waiting for you for a long time.
Wow, the fans will be happy for sure.
I think the fans will love it.
This is really good.
It's the best.
Churi-san, next.
Next, next, next.
I can't do it anymore.
Churi-san's "moe" game.
3, 2, 1.
I love you! I love you!
Churi will fly to you.
Call me.
Wait for me.
Moe, moe, moe.
Isn't it true?
Cute.
At first, she was quiet and mature.
But in the second round, she burst out laughing.
I think she's amazing.
Thank you very much.
I don't know if it's a compliment or not.
The 4th place is...
Hirata Shiina-chan.
I haven't been able to put my emotions into it yet.
Like "OK, OK", I'd like you to say it a little more.
The 3rd place is...
Nishi Marina-chan.
I liked her polite speech and stuff like that.
But I think I wanted a little more of an accent.
That's right.
That's what I wanted.
The 2nd place is...
Ohtani Yuuki-chan.
She's young, but she knows how to make her fans happy.
She knows how to say "soburi" and stuff like that.
That's amazing.
The 1st place is...
Airi Nakano-chan.
You're in 1st place now. How do you feel?
I was really scared.
I had the image that I wasn't good at this kind of thing.
But I feel like I've been brought into the world of manga.
That's what I felt.
You were good at it, weren't you?
It was natural for me.
That's right.
Thank you very much.
As you can see, the rankings so far are...
Ohtani and Nakano are leading by a large margin.
Will Nishi and Hirata be able to recover from this?
The 3rd place is...
"Koncho Zero Pose".
We've prepared two poses for you.
Here's the "zero pose" you'll be trying first.
This is...
"endurance step survival".
The first thing you'll learn in this dance is "sidestep".
Like this.
There are various sidesteps, but...
It's a battle of your guts to see how long you can keep doing these sidesteps with a smile.
If you lose your smile, you're out.
If you're behind in tempo, you're disqualified.
The last one standing will win.
Both judges will do it.
How is it? Are you confident?
I'm not confident in my physical strength.
- You're not confident? - I'm not.
- You're not confident, Mina? - No.
Who do you think will win?
Hmm, let's see...
- I hope Sina and Mayuna will do their best. - That's right.
- Let's make up for it here. - That's right.
You just have to smile and do sidesteps, right?
- If you lose, you're out. - That's right.
- I'm really not good at sidesteps. - Oh, you're not good at it?
That's true. You might feel it when you see it.
There are people like that. There are many people like that in SK, but they're not good at sidesteps.
- But... - I hope you can overcome it with a smile.
- Huh? - Are you four ready?
- Yes! - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- OK! - OK!
Then let's get started!
Konjouzuru Pochi Sidesteps Battle!
Start!
Please get on this song!
- Yes! - Yes!
- Get on! - Get on!
I hope you can overcome it with a smile and don't think about what's coming next.
- You still don't have a smile, do you? - No, I don't.
- You don't have a smile, do you? - No, I don't.
- You still don't have a smile, do you? - No, I don't.
- You don't have a smile, do you? - No, I don't.
- You still don't have a smile, do you? - No, I don't.
(Laughing)
We're laughing while dancing.
(Laughing)
You're always first.
I wasn't first.
You're last.
(Laughing)
Can you still do it?
I can do it.
I can still do it.
(Laughing)
I think you can do it again.
Is it getting harder?
You can do it!
You don't say anything!
(Laughing)
You are desperate.
(Laughing)
You are desperate. (Laughing)
(Singing)
Lunch is over.
How is your lunch?
Are you getting tired?
No, I'm not.
(Laughing)
Do you want to sleep?
How is your lunch?
Are you OK?
(Laughing)
Your face looks tired.
I'm tired.
I'm tired, too.
But we still have a lot of time.
We still have a lot of time.
Maybe she wants us to drop it because she can't do it herself.
I want it.
But we don't have much time.
Thank you.
Both arms are surprisingly low.
No one drops it.
We still have a lot of time.
Somebody!
Nishi!
Nice start!
Yuka!
The first one to fall off is Nishi!
At the end of the sixth lap,
she stepped off behind.
I did my best for five or six minutes.
Now it is seven minutes and...
Next, Hirata is eliminated. Is tiredness on her face or has her smile disappeared?
Yuya!
Ohtani showed persistence until the end, but is eliminated here.
I'm sorry, but I can only say it.
I can't do it anymore.
It's hot.
It's amazing.
But everyone did better than 6 minutes.
Yes.
Everyone did their best.
I'm tired.
How was it?
It was tough.
My legs are full.
I don't want to listen to this song anymore.
I've been enjoying it for a long time.
The order so far is as you can see.
And the final battle is...
Black Brachio Battle.
Yes, the rule is simple. The one who keeps hanging on the hanging stick until the end is the winner.
I think you've used up a lot of your energy now, but are you confident in your hanging skills?
I'm not good at using an iron stick...
You're not good at it?
I'm worried about whether I can do it.
That's your guts, isn't it?
But I'm the smallest, and I'm the lightest, so the burden on me is...
Ah, you're both young and skinny.
You're small, so you can do it easily.
Is this the last mission?
Since it's the last mission, will you be able to recover from it and win first place?
Unfortunately, I'm going to do it fair and square this time.
It's impossible for me to recover, but I have to show you something good here.
That's right.
Maybe I can even make you cry in the next battle.
It may be an emotional battle, so I hope you'll do your best.
Are you ready, everyone?
Yes.
Since it's the last battle, will you each show us how confident you are?
I can't recover from it, but I'll win first place and leave a mark at the end.
I'll do my best.
I'm not confident, but I'll do my best until the end.
I'm going to win first place like this.
I'll do my best.
I'll win first place like this.
I'll do my best.
I'm second place now, so I'll win first place and turn things around.
I hope you'll do your best.
Let's get started.
I'm nervous.
Let's get started.
Confidence or confidence? Weight loss or weight loss battle.
Ready, go!
Airi-chan is using up all of her energy.
I can't do it! I can't do it!
Not yet!
No!
I want to do it, too!
I can't do it!
I want to do it, too!
I can't do it!
She's shaking.
Oh, no!
The first and second places have fallen.
It's a battle between the first and second places.
But Manina-chan's hands are...
Hang in there! Hang in there!
I can't do it.
But those two have been talking all along.
It's quiet now.
Oh, no!
So, the first and second places are...
Hirate-chan and Chie-chan!
You guys were fast!
You were fast!
The speed of "this is a lie" has slowed down.
How do you feel about being first place, Hirate- chan and Chie-chan?
It's my first time being first place.
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
Here are the results!
Now that we've finished all the battles, we'll announce the winners!
The winners are...
Nakano Airi-chan!
[Nakano Airi-chan is the winner of this battle!]
The last battle was a momentary loss, but you've won by a huge margin.
There's a prize for you.
As a prize for you, Nakano Airi-chan, we'll upgrade the camera lens we've prepared for you...
for a super high price of 5,000 yen!
It's a limited-time lunch at a high-class yakiniku restaurant!
That's right! As a prize for you, Jojoen Group's most popular...
limited-time Nagoya special kalbi bento has been prepared for you!
By the way, here are the three winners' lunch boxes!
How do you feel about winning first place?
I'm happy!
You love meat!
I love it!
Was it hard for you?
The sidesteps were really hard.
I don't want to do it again.
But you didn't stay in first place until the end.
It's a shame you didn't stay in second place.
It's a shame!
If I have another chance like this, I'll definitely win first place next time!
You didn't stay in first place until the end.
I didn't stay in first place until the end.
But I ended up in third place.
It was a half-assed result.
But it was fun.
It was fun!
I'll do my best to win first place next time!
What about you, Nishimura-chan?
I thought it would all be zero points at first.
But I got some points.
That's positive!
Even if it's 40 points, it's good!
What about you, Ryoha?
I've never done a variety show like this before.
So it must have been hard for me.
But I did my best!
I want to do my best with everyone!
That's what I want to say.
Thank you for your support!
Thank you!
That's all for today!
Thank you!
Thank you for the meal!
It's so good!
It's so soft!
It's so good. It's so soft.
I'm happy.
It's good.
I won.
Are you going to eat it?
If you were to say it honestly, which one would you eat?
She's doing her best.
She's doing her best to express herself in some way.
She's doing it well. I think it's amazing.
You can do it! You can do it!
She did her best for her first variety show recording and was recognized by her seniors as well.
We can't miss their activities in the future!
I could see the light.
So, I can't stop until I make SKE48 the best.
On October 19th, SKE48 documentary film "idol" was released in theaters.
From the first day, SKE48 members made stage greetings in Tokyo and Nagoya.
Fans made the venue full of people.
This is the first time for the members to watch a movie together.
What are their honest impressions of the movie?
The content of the movie was heavier and more surprising than I expected.
What are your impressions of yourself in the movie?
You were cute.
You know, I've been getting older lately...
When you get older, your tears become thinner...
Oh, I'm sorry!
When I saw you crying, I couldn't help but cry.
I think it's better to live alone than to have a human relationship.
I hope this movie will be an opportunity for people to support each other and get to know each other.
In addition, at other venues, various emotions are poured into the members who have finished watching it.
I realized that I love SK more than watching this movie.
I want to liven up my youth from now on, and I want to work hard with my fans like this in my 11th year.
I thought it would be ideal for me to make everyone who says "I love SK more than dating" happy.
I want to be a marriage partner in a life that doesn't regret each and every fan who has fallen in love with me.
I watched the movie and thought it was hard for SK48 to be like this.
But there are people who have always loved and supported SK48.
There are people who have always believed in me and us.
I will continue to live as SK48 from tomorrow.
Someday, I want to be a marriage partner who can take you to Nagoya Dome.
Thank you very much.
SKE48's now and the movie "idol", which is approaching the future!
Everyone, please come to the movie theater!
Next time, we'll have a barbecue party at Rokusei Live!
There's a lot of honest talk you can only hear here! Look forward to it!