AISubs v3.5
In January of this year, the draft three students who joined ske48 will be promoted to regular members on September 16th.
We will show you the first variety recording of them shooting in the research student area.
Last time, they faced their charming looks and unknown charms.
But this time...
They will challenge themselves to a fierce battle!
I love you!
They will also challenge themselves to say something that will burn their hearts for the first time in their lives!
Who will be the winner of this competitive battle?!
Draft 3rd Gen vs Mini 05G
This time, Draft 3rd Gen will have a 05G battle.
However, for those of you who have just recorded a variety show for the first time,
I thought that the 05G of the century was still a high hurdle,
so this time we will have a simple mini battle as a practice.
Now, please explain both teams.
Yes, this time you will have to fight with three elements necessary for SK48.
First of all, strength to kill.
Strength to kill?
Second of all, cuteness.
This is also important as an idol.
If you're cute, you'll be forgiven for everything.
And the third one is guts!
I've been doing all of this SK48 life with guts,
so it's one of the important elements.
Yes, so this time you will battle in a competition based on these three elements.
The points distributed will be 50 points for those in first place in each event,
30 points for those in second place,
10 points for those in third place,
and 0 points for those in fourth place.
The winner will receive a wonderful, and everyone will definitely be happy with it, 05G.
Even if you use up all of it, I hope you can win it.
We're also looking forward to it, 05G is waiting for you.
I'd like to ask you about your confidence right away.
First of all, Otani-kun!
Well, I'm not very athletic,
but I'll do my best to show you that I'm not just athletic!
Okay!
Now, Nakano-kun!
I think I have guts, so I'll do my best!
She seems to be aiming for first place with guts.
Now, Nishiku!
I'm not very confident,
but I'll do my best to show you that I'm not just athletic!
I don't know much about your guts, but I hope you'll do your best!
Okay! Now, Hirotaku!
I'll do my best to live up to my personality of "losing people don't like me"!
Okay!
Let's all do our best!
I won't give up my position!
The first round is this!
Yarikiri 05G Imitation Battle!
Each person gets two topics.
If you can imitate a topic that Ryoha chose on the spot for 10 seconds,
even if you don't know the topic, you can just imagine it and do it.
That's right.
Rankings and motivation will be decided by Ryoha's own judgment.
It's a bit dark, isn't it? It's the first variety show and it's so messy.
There's a whole theme here.
It's dangerous for us.
That's right.
Let's do it for now.
First of all, decide the order by lottery.
No. 3 and No. 1.
The order is as you can see.
How about you, No. 1?
As a starter, I'll do my best to make it look good.
First of all, it's Otani-chan's challenge.
First of all, please draw, Ryoha.
No. 1.
Who is it?
No. 2.
Who is it?
No. 2.
Who is it? I don't know.
I only know it's a singer.
Hikakin-san, get ready. Start!
Hello, YouTube.
Hi, I'm Hikakin.
The topic I'm going to introduce today is...
...and spinner.
I'm going to spin it now.
Hikakin, you're watching, aren't you?
I love YouTube.
As expected of a modern girl.
I'm glad you like it.
How confident are you?
As I said earlier, I'm doing my best even though I don't know what I'm doing.
But I'm not that confident, so I'm a little worried.
It's Nagano-chan's challenge.
What will it be?
Ta-dah!
Wada Akiko-san, get ready, start!
Ah!
What?
I can't stop.
Ah!
Stop!
Do your best!
Next is, ta-dah!
Takeda Tetsuya-san, get ready, start!
Ta-dah!
Oh...
Eh?
Sannenmon Ginpiri Ginpiri...
It's over.
Sannenmon Ginpiri Ginpiri...
I wanted you to say that.
Did you know that?
Yes. On TV.
How confident are you?
I know what people do, but...
I don't know what I'm doing.
I'm not confident, but I'll do my best.
The challenge is...
Kojima Yoshio-san, get ready, start!
Ah!
What does that have to do with it?
5 seconds left.
Ah!
10 seconds left.
Ta-dah!
Hyokkorihan, get ready, start!
Ah!
Hyokkorihan?
Hyokkorihan...
This is all I know about Hyokkorihan.
Yes!
It's over!
I didn't know that.
But it was pretty easy to understand, wasn't it?
I'm an easy-to-understand person.
How confident are you?
Ever since I moved in,
I haven't had a TV at home.
I haven't watched it yet. I don't know if I can do it.
Don't worry. No one has watched it recently.
I think you can do it.
I'm sure of it.
The question is...
Rola, ready, go!
Yes, it's me, Rola. OK!
It's me, Rola.
OK!
OK, that's it.
It's not OK at all.
You can do it!
OK, Chiemi, ready, go!
350 million people, right?
350 million!
With me...
Stop!
Time's up!
It was quick and easy.
It was difficult.
I'd like you to do it because you're trying to do it.
At first, it's like this.
I'd like to move on.
This is the power to do it.
Senpai and Chiemi's...
Oh, my God!
Senpai Kitagawa's model!
Kitagawa Ryoha's muscle man!
Yeah, boy! Start!
Ho!
OK, time's up!
Muscle man!
That's all you have to do!
Movement is important!
Muscle man never walks while breathing in and out, but...
I heard you're a muscle man for now.
It's hard...
In the end, Ryoha was depressed.
Ryoha was depressed.
4th place is Marino Nishimura.
Unfortunately, you have 0 points.
Let's say I don't have a TV at home.
That's right.
3rd place is Ina Hirata.
You got 10 points.
She was cute, wasn't she?
She was depressed.
I was thinking about getting depressed from now on.
2nd place is Airi Nakano.
You got 30 points.
I tried my best.
I didn't know what was going on, but I kept brushing my hair.
I see.
I was able to speak up.
You were able to speak up the most.
Yes, I was able to speak up the most.
1st place is Yuki Otani.
She has high quality.
I see.
I see you often.
You were lucky.
I was lucky.
I didn't have anything to worry about.
I realized that I was watching you a lot.
Itsuki and Hikakin have appeared in a lot of places recently.
1st round.
As you can see, the result of the impersonation battle is...
The next battle is...
"Cute Pose Moe Phrase Battle".
In this battle, you will compete who can say the most cute moe phrase you have prepared.
The moe phrase will be read on the spot.
By the way, the moe phrase will be read by a friend of yours, a moe phrase expert.
For her sake, you researched about her and thought of what you want her to say,
so each of you have chosen your own characters as well.
This will also be decided by both teams' independent screening.
Yes.
Yes, so let's have both teams give us their examples.
Wait a minute!
That's not written here.
It's not written! What is it?
What are you talking about?
She's an expert!
An expert is for both teams!
She's crazy!
She can be stupid!
Stupid!
I've had it with you!
So, what will you say about this expression?
Even though we're embarrassed to do this,
if you think we won't do it, you'll be embarrassed, right?
We'll do it!
OK!
First of all, the senior, Kitagawa, will read the moe phrase.
Wow!
I've had it with you!
She's so stubborn!
OK, you've said it.
OK.
Wow!
OK, then...
I'll do my best.
OK, are you ready?
Kitagawa Ryoha's moe phrase!
Three!
Two!
One!
Go ahead!
I don't like it! I don't like it! I can't walk!
Hug me!
I can't! I can't! I can't!
Jeez!
I'll hit you!
If you don't hug me...
I'll hit you!
Will you hug me?
Yay!
OK, thank you!
Good, good, good! I like this one!
This one! This one was designated so far!
It says "shake your body"
I don't like it, I don't like it, I don't like it!
What's wrong?
I don't like it, I don't like it, I don't like it!
There are a lot of crazy ones like this!
This is pretty tiring!
No, but!
This may come to you mentally,
but it's a chance for fans to really grab it!
If you do it here,
you'll have a really nasty face!
You can do it with such innocence!
I don't like it, I don't like it, I don't like it!
If you do it here, you'll have a really nasty face!
One, two... The results of the lottery!
Number one!
As you can see,
the order is...
It's cute!
OK,
now it's Yuki's turn!
Until the first line...
Three, two, one!
You can do it, Onii-chan!
Wow!
Onii-chan got a hit!
That's my Onii-chan for you!
I love you!
Ah, it fell!
You're cute, Onii-chan!
Wow!
How was it?
It was good!
It was embarrassing!
How was it? It was good!
I saw Onii-chan!
The world's Onii-chan is happy now!
I'm happy too!
You're cute!
You did your best!
How was it, Ryohan?
This point was good!
I'm tickled by the ride!
It was the best!
Thank you for the food!
Even if you fell down, your partner must have been thrilled and fell down, right?
Until now, you've been like, "Oh, cute brother!", but now you're like, "Wow, you have that kind of S spirit too!"
You've been thinking about it, amazing!
As expected of an expert!
How was it? Try it!
No, it's long!
How long?
Three lines!
Three lines?
Three lines!
Okay, then let's do the last three lines one more time!
There's more!?
You're doing it again!?
This is bad!
And with that, Kyukyo will do a different "moe" line!
Ah, that's a good one!
This one's pretty short, you know!
This is really hard for the fans!
Wait a minute, the last one is...
Okay, then, until Yuyu's "moe" line...
Three, two, one!
I can't sleep!
I had a really scary dream!
Eh!? Are you sure!?
Then I'll bring it with me!
I saw Yusuchin-nen!
Here you go!
Thank you very much!
Really!?
Onii-tan gave it to me!
It's okay! You can do it!
You were better than I imagined!
Yeah!
Even though it's only been a little while since I read it,
you were able to make the scene come to life!
Amazing!
Thank you very much!
No, on the contrary, this is the first one, so it's getting harder!
Really!?
It's getting higher and higher!
It's amazing!
Wow, this is good!
Send it up to here, and it's super good up to here.
Why?
I thought you were an actor.
Now, it's Siina's challenge!
Until the first line...
3, 2, 1!
You were looking at a different girl, weren't you?
No good! Come over here!
Come on, just look at Siina!
Good, good!
Yes! Thank you!
She bit you!
Good, good!
I wanted you to say good!
Good, good!
Thank you!
I wanted you to say it a little more!
I want you to come over here!
Come on!
Ah!
It's a wave! Wave! Wave!
I want a wave!
She's excited.
I'm sorry if you're offended!
One more chance!
This time, it's a little more...
Right? It's a little more shy.
Before, it was a little dull.
Now, until Siina's line...
3, 2, 1!
Today's date was fun, wasn't it?
Ah, this? It's called a tear bag.
I hope we can shed a lot of happy tears together.
It's a little close. I'm embarrassed.
How was it, Takenaka-san? Look over there.
I'm sorry.
That's enough, right?
Thank you for that.
Next time...
Burning line second half!
Senpai's hands are warm, aren't they?
I'm going to do it.
Can't I love you?
I'm very excited about the "chest muscle" line!
Who will win the synchronized battle?!
Get ready!
The other day, at the tbs all-star appreciation festival, Akasaka Gochome Mini Marathon qualifiers were held for the endurance zero-points decider.
In the end of the fight, the eight-year-old Yoshino Kitagawa won the zero-points.
So, this time, Yoshino Kitagawa will challenge Akasaka Gochome Mini Marathon, and Yumana Takagi, third-place endurance zero-points decider, will closely report on the backstage of the fight!
I'm Takagi Yumana, and I'll be reporting on the Akasaka Gochome Mini Marathon.
Since I'm running the Akasaka Gochome Mini Marathon today, I'd like to report a little before the actual event.
Let's sing.
Akari, what's this?
Hello.
What's this?
Hello.
Huh?
Yomono-chan.
What's up?
Even though I'm participating in the All-Star Gratitude Festival...
You're a star.
What's with that attitude?
I'm really afraid of it.
Why is Ryoha here? Huh?
Ryoha was second place in the All-Star Gratitude Festival...
Yeah, second place.
But...
At the All-Star Gratitude Festival...
She's participating.
Yoshino-chan, I think it's been about a month...
Have you practiced anything?
Ever since then, I've been running everyday...
And I've been running a 60-minute run at home...
Oh, even for 60 minutes?!
And I have a heartbreak...
So I go to the gym...
You go to the gym too?
Yes, I practiced it upside down.
I feel like I'm going to die.
Even when I'm in a theater or something, I'm in a position where I've definitely done it many times, but I'm left on the stage of the theater and practice until the end.
I'm a great hard worker.
That's why I was able to win first place.
Please win first place and win first place today as well.
I'll cheer for you all.
I'll do my best.
Do your best!
Thank you very much.
I'll do my best with all my strength.
Now, the fifth mini-marathon is about to begin.
Since Yoshino-chan will be passing through here, there will be a lot of fans in the arena as well.
Let's do our best, everyone!
I hope my voice will reach Yoshino-chan even a little.
I'd like to cheer for her with the fans.
Do your best, Yoshino-chan!
Do your best!
While watching over the fans who have gathered for the performance,
Yoshino Kitagawa's nervousness of 3.6kg is finally starting!
Now, it's finally starting!
Pekonyan is in first place!
Well then, I hope you do well!
I hope you do well!
Ready!
In the fall of 2018,
Akasaka Gochome Mini Marathon has just started!
First of all, seven general women runners will start.
Ah, Yoshino-chan, do your best! Ah, she caught it!
Go, go, go, go, go!
Is she running in the back among the general women?
She's probably thinking about it properly.
She's probably thinking about the distribution properly.
Ah, she's coming, she's coming, she's coming!
Pekonyan! Pekonyan, you can do it!
You can do it, you can do it!
Pekonyan, you can do it!
I don't like it, I want to cry.
Do your best!
Well, she was really strong.
She was running really fast.
Her long hair was swaying.
When I see her working hard in the back,
I feel like I'm going to cry.
Oh, Pekonyan!
She's fast!
Pekonyan! Pekonyan!
Do your best!
She's good, she's good, she's good!
She's in 4th place for the first lap!
She's amazing! Do your best!
Do your best, do your best, do your best!
She's amazing!
Pekonyan, you can do it!
Do your best!
This hill looks tough.
It's an amazing hill.
Pekonyan, you're in 9th place now.
Pekonyan!
Pekonyan! You can do it! You can do it! You can do it!
Oh, here it is! Here it is!
Pekonyan, you can do it! Pekonyan, you can do it!
However, in the third lap, Pekonyan's pace is greatly slowed down.
Is it because of the tension of the main stage, or is it because of his painful expression that he can't run normally?
This is the last lap. One more lap!
Pekonyan, you can do it! You can do it!
Pekonyan, you can do it! Pekonyan, you can do it!
Pekonyan, last lap!
Pekonyan, you can do it!
You can do it!
If you make it past the hump, you're done!
You're amazing!
You can do it!
Pekonyan's last race is a ramp with a heartbroken heart.
With all their energy left, they head north for the finish line.
Eve is following in their footsteps.
Go, Pekonyan! Go, Pekonyan!
The goal is just around the corner! However...
- Did Kyosho already join you? - Kyosho joined me.
I did my best!
Kitagawa showed a desperate run, but unfortunately she couldn't make it to the goal of the studio due to the inconvenience of the broadcast time.
There are various people, so the pressure must have been great, but after all she looked very strong running.
I thought she was strong and resilient.
You did a good job, Yoshino-chan!
Good job!
You did a good job!
Are you okay?
You did a good job!
That's amazing!
No, it's not like that!
You were amazing! You looked really cool!
Thank you for saving me and everyone else.
- I'm sorry. - Don't say that.
You gave it all you had, didn't you, Rikonyan?
You did your best. You were cool.
I'm so frustrated.
You were frustrated, weren't you?
You did your best. You did your best for us, too.
Thank you. I can only say thank you.
You ran for SK. Thank you.
- Thank you. - You did your best for SK...
and for Rikonyan, too.
Rikonyan! Rikonyan, you can do it!
Yoshino Kitagawa took on the first 5.5-millimeter marathon in his life.
He didn't lose to the tension of the big stage and ran hard.
He showed us his hard work and determination as a member of SK.
Thank you for your hard work.
I have fans, and I'm an idol, so I have a lot of things I can overcome.
Thanks to my dad and mom, I was able to become an idol.
I want to live my life as an idol with no regrets.
I feel like we're all heading for the same dream.
I could see the light.
I won't stop until I make SK the best.
Matsui Junina!
I don't want to show you this side of me.
It's painful to see her like that
I didn't know how to protect her
I thought it would end
I thought I could spend this summer with her
It was the summer of my first year of high school
If I was told that I couldn't do it because she's not around
I thought I had to get stronger
Seniors aren't the only ones who are SK48
Our generation wants to lead SK48
I don't want to make you nervous when you come back
There will be a lot of things you want to see