AISubs v3.5
In January of this year, the draft three students who joined ske48 were announced as regular members on September 16th.
This time, we will show you the first variety recording of them shooting in their research student days.
We will see Sugao and unknown charm!
Just before recording.
Have you ever been involved in a draft meeting?
Just a little bit, but I haven't talked that much.
How about you?
None.
Almost none.
Today, I want you to play the role that Ryoha draws out as much as possible.
I think it's a little close, so I'd like to draw it out.
Can the north side draw out the charm of the draft three students with the MC power accumulated at zero position?
SKE48 ZERO POSITION!
TEAM SPARTA!
ABILITY EXPUNGED UNDERBATTLE!
- Good work! - Good work!
- I'm Ryoha! - Lower your voice!
- Good work! - Good work!
Okay!
Once again, I'm Akane Takayanagi of the SKE48 team and...
I'm the leader of the team, Ryoha Kitagawa!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Okay, everyone. - Yes.
Today, we have three draft students here with us.
I heard that this is your first time recording a variety show.
- Yes. - Are you nervous?
- Yes. - That's right.
- We're serious about it. - We're serious about it.
In addition to their first variety show, the MC is their senior.
So they can't hide their nervousness.
This time, we've prepared a project for the three draft students.
Okay, Ryoha, please give us the title call.
Yes!
Let's know more about the three draft students!
Yay!
Yes, yes.
So, we'd like to dig into everyone's stories right away.
The first segment is...
Catchphrase Check!
Yay!
I like it, I like it, I like it.
It's a game-up miracle.
Yes.
So, catchphrases are very important for idols.
Whether or not they can properly capture the hearts of fans...
Certainly, catchphrases can be an impression.
That's right.
Right?
I'd like Ryoha to check it out.
By the way, Ryoha-chan, what's a catchphrase?
Okay!
I love ice cream
I'm the leader of the team, Kitagawa Ryoha.
Okay!
This is the worst example.
No, no, no!
Really?
So, Ryoha-chan, I'd like you to check out everyone's catchphrases...
And give me some advice.
Okay! Leave it to me!
Okay.
I'm most nervous.
It's okay. Leave it to me.
So, let's get started!
Before we do that...
I'd like to see Shuri-san's catchphrase.
By the way, I've done about three of them so far.
Which one would you like me to do?
I'd like to see the first one.
How do you do it?
Here we go.
Okay.
If you can hear the bright music...
I'd like to invite you all to Akane World!
I'm Takayanagi Akane, and I'm 14 years old, and I'm a member of SK48.
I love birds!
Churi-churi!
That's what it says.
Wow! I've never seen that before!
Since it says "churi-churi"...
It means "churi-chan".
So...
"Catchphrase"!
You guys know what it is, don't you?
No, we don't.
We've been doing this for ten years.
That's how the word "birdie" spread.
We've been doing this for ten years.
Catchphrases are important.
First of all, Otani-san.
Let's start with you, Otani-kun.
Do you know me?
We know you!
I'm after everyone's hearts and the following kinds of...
Hits!
Thank you! I'm 14 years old, a junior high school student,
and I'm Yuyu, also known as Otani Yuki,
from Team E Strat 3rd term research student.
She's cute!
She's firm.
Do you like baseball?
I like watching it,
and I can't play it,
but I'd like to incorporate it.
She's cute.
Her voice is also cute.
She's cute, isn't she?
You're not a homerun, are you?
I'm a bit modest.
You're modest in a homerun.
I see.
Next up is Nakano Airi-san.
Let's go, Nakano-gon.
Can you see me?
Size M? L size!
My lover...
Ice cream only!
I'm a junior high school student,
17 years old, team KII,
and a senior recruit from E-Strat third-year research student,
a lover known as Nakano Airi.
Ice cream only
- haven't you heard of it? - I've heard of it.
- I'm only for you. - Only ice cream.
- Did you hear of it from that background? - Did you?
Is it a love for ice cream and a love for ice cream to eat in a certain way?
I got caught.
- That's a catchphrase. - Oh no!
Ah, she got me.
What did you say at first?
Everyone's love is S size, M size, L size.
I remember hearing this too.
My classmate who graduated from high school said "L size!"
But do you know about that time?
You liked SK originally, didn't you?
Ah, you're right.
Do you know about your senior who said "L size?"
Ah, you know about it.
But you didn't respect that senior.
No.
Ah, you're a good boy.
I said "L size" just now.
Next up is Marina Nishi.
Nice to meet you.
Are you fighting gravity again today?
Nishi-chan!
My name is Marina Nishi and I'm 18 years old and I'm in Team E.
Ah, you're right.
That's a bad catchphrase.
Gravity?
Yes.
I'm kind of short but
during the day,
my back shrinks because of gravity.
How much do you shrink because of gravity?
How many centimeters?
3cm.
3cm!?
3cm!
No way! Really!?
You don't have any other favorite things in your catchphrase, do you?
I like skiing but
I also like to wear ice cream.
You're worried about wearing ice cream.
I see.
But you're wearing ice cream.
Yes, I'm wearing ice cream.
I think you don't have to wear ice cream at all.
Lastly, Hirota Sina-chan.
Yes.
Go ahead.
Are you happy?
Sina!
Are you having fun?
Sina!
Do you love everyone?
Thank you very much.
I'm Hirota Sina and I'm in Team E, and I'm a 3rd year graduate student.
Sounds like a catchphrase.
But there are so many catchphrases for "Sina"
I'm sad
I'm frustrated
They go well together.
It depends.
If you change it with your feelings...
Sina-chan, you don't have any other favorite things in your catchphrase, do you?
I like to wear ice cream.
I like ice cream.
Really!?
You like ice cream that much!?
I want them to compete how much they like ice cream.
If we lose like this, it will be a catch up.
I don't want it!
I love ice cream!
The next corner is "Tell us, Ryoha-san"!
I think there are many things and questions that drafts and 3rd generation people who have just become idols are worried about.
So, this time, Ryoha-chan, who has been an idol leader for 6 years and has not been selected since joining, will answer everyone's questions.
Then, do you want to ask questions now?
Yes!
Oh, it was fast. Then, Nakano...
Do you eat it after everyone eats it?
Or do you eat it after a certain amount of people eat it?
I sometimes feel like I want to eat it, but I don't eat it.
I think I can eat it, but...
But, Rocky is strict, isn't he?
Rocky is very strict.
That may be the case.
Wait a minute, wait a minute, I'll eat it first.
Rocky is very strict with me.
Like Luka.
Yes, like Luka.
He's very strict with me.
Maybe he's like, "I want to choose it quickly, so please eat it quickly!"
Since no one has eaten it yet, I think he has a little courage to eat it.
If you eat it with a few people, you can eat it.
I don't think it's a problem at all.
Eat it up and don't worry about it.
Yes.
Then, Sina-chan.
Let's go.
How can you keep your distance from your seniors?
How long can you stay with your seniors?
Oh, I see.
It took me a lot of time to get along with my seniors.
But, now that I have juniors, I'm very happy that they stick with me.
Is that so?
Yes.
As soon as the seventh generation came in, they stuck with me a lot.
They're so cute.
I feel like I'm their parent.
I'm always welcome.
I'd be happy if my seniors came.
Even if they just ask me to take a picture with them,
I feel like they're taking care of me, and my heart opens up little by little.
There's something in common about ice cream.
That's right.
Invite me anytime.
Let's go to the convenience store.
Then, Yu-yu.
If you have juniors, would you like to hang out with your seniors?
Cute.
That's right.
If the ninth generation comes in next, I'll be their senior.
They look like seniors.
I don't know.
You can't do anything that makes you proud of yourself.
But, if you become their senior, you have to teach them what you can teach them.
When older people come in than me,
I think it's better for me to speak in honorific language.
It's difficult, isn't it?
That's right.
I'm also a seventh generation Patagon.
Yuki Takata is quite older than me.
I really didn't know what to do at first,
but now I can speak normally,
so it's better for me to enjoy juniors now.
When I realize it, I feel like I'm going to be called a middle schooler.
Do you have any more questions?
Yes.
Then Nishi-chan, let's go.
I don't know the rules of SKE, so I'd like you to tell me what kind of secret understanding you have.
When you get off the bus or get on it, do you have anything to say from behind?
Well, that may be natural.
Well, for me, the big premise of SKE and the secret understanding is...
Even if you're not good at dancing, dance as hard as you can is the secret understanding.
Don't be embarrassed.
SKE is not all about dancing, but how much you like SKE with all your heart.
I think SKE is about how you like it, how hot it is, and how high you feel when you're on stage.
Thank you very much.
Do you have anything like this?
It's not like the order of the bus or anything like that.
I'm sorry.
I don't know what you're referring to.
Next up is special skills check!
To remember names and characters, you need special skills.
It's easy to use on TV and easy to pick up.
Yuzuki Hidaka loves DRAGONS so much that she does a DRAGONS show.
Nao wears socks, so she has a regular sock magazine.
Maybe it's connected from here, so let's take a look at everyone's special skills.
Yuyu.
My special skill is counting numbers.
I'm going to write it down now.
How long have you been doing it?
I've been doing it for two or three years since elementary school.
You've been doing it for two or three years since elementary school.
Write down your image of me, Ryoha Kitagawa, in one word.
Yes, it's okay.
It's nostalgic.
It was there.
It was there a lot.
Well, I'd like you to write down your image of me in one word.
Yes.
I'll do it without hesitation.
I know what you're going to write.
Ryoha.
Sheep?
What?
I thought you wrote "sheep."
Isn't it weird?
I'd like you to write down your image of me, Ryoha.
But it's beautiful.
You're good at writing.
Yes, it's done.
You're good.
It's beautiful.
Is it beautiful?
Do you think so?
I'm happy.
Thank you.
I thought you wrote "sheep."
Did you really think so?
I did.
I thought you wrote "sheep."
I thought you wrote it straightly.
Then, let's move on to the next one.
Whose specialty is it?
It's Airi's specialty.
I'm good at making sweets.
Girls?
I'll make cookies today.
Oh, that's nice.
Oh, it's cute.
Is it wrapped?
It's wrapped.
Oh, little cute rabbit.
Where is she?
Here she is!
Is she one of your characters?
Yes, she is.
Is she cute?
Yes, she is.
Can I have one?
Thank you for it.
It's hard.
Is it hard?
No.
How is it?
It's sweet and just right. It's delicious.
Really?
It's delicious.
It's like homemade cookies and it's delicious.
I can feel the warmth of cookies that are not sold in stores. It's delicious.
Do you have any other special skills?
Do one eye this way and one eye forward.
I'll do it.
Is it coming out?
Both of them are in the middle now.
This eye is in the middle.
Both of them are in the middle.
It's a little scary.
But I can't control the noodle ball.
I don't know if it's a special skill, but I'll practice a little more.
I think you can do it if you practice a little more.
That's right.
Do you want to practice, senior?
Then you might want to practice something else.
Let's move on to the next one.
Then, Sina-chan.
Yes.
Please.
My specialty is badminton.
I've been playing badminton for three years of middle school.
That's right. It's pretty hard.
It's hard badminton.
It's called "badminton".
Badminton
It's pretty low on the ceiling.
It's not as high as I thought it would be.
It's low enough for me to fly and reach it.
Then let's hit it together.
Yes.
I'm sorry.
That's right.
Can you not drop it a hundred times with this?
Oh, that's not it.
What's your specialty?
By the way, do you have any special skills other than badminton?
It's a fastball.
Oh, a fastball!
Yes.
You're pretty good at it.
- Wow! - Wow!
- You did it! - It's pretty, isn't it?
No, it's not pretty.
You can do more. Do it one more time.
- Wow! - Wow!
- You still have a long way to go. - A little more.
- A little more.
- I'll practice at home. - OK.
OK, last one. Last one is Nishi's specialty.
My shoulders are a little soft, so I'll flex my shoulders.
- Wow! - Wow!
- I can do it with this width. - Wow!
I think you're pretty good.
- Wow! - Wow!
- You can't do it, can you? - I don't think you can do it normally.
- Doesn't it hurt? - It's OK.
- It's OK? - It's OK.
Can you make it shorter and shorter?
- A little more. - A little more.
- Wow! - Wow!
- It looks painful. - I don't think you can do it, Ryoha.
- It's like this, isn't it? - No, no, no, no, no!
I'll do it for sure.
- No, no, no! - No, no, no!
- You can do it, can't you? - No, I can't do it anymore.
- I think you can do it. - I think you can do it.
- Wow! - Wow!
- She's laughing. - She's laughing.
- It's frustrating! - It's frustrating, isn't it?
- And one more thing. - Oh! Oh!
- Just now, Rishiina-chan was scoring. - Oh! Oh!
- I think I can do it better. - Oh! Oh!
- Wow! - Oh! Oh!
- Scoring? - I don't think you can compete with me in this.
OK, let's see Rishiina-chan's scoring.
Oh, it's beautiful!
It's the score of the person who taught you.
Can you say something like "I can't do better than this"?
OK, I'll do it.
The first scoring competition.
I'll do it.
OK, you lost.
Your legs were bent.
My legs were bent.
But I won't say it for the rest of my life.
OK, next is...
Let's see what kind of seniors you admire and what kind of seniors you think are scary.
OK, let's see what kind of seniors you admire and what kind of seniors you think are scary.
By the way, Ryoha, are there any scary seniors?
When I came in, Matsumura Kaori-san was really scary.
Ah...
Well...
She was making fun of me.
That's true.
I thought she was a crazy old woman.
I wondered why I was getting scolded by such a person.
At that time.
That's right.
But, well, I've already graduated from seniors I admire, but...
I really admired Say Miyazawa-san.
You admired her and wanted to meet her in this group.
Yes, that's right.
OK, let's see what you admire first.
Yes.
Airi Makano likes Yuzuki Hidaka.
Yes.
I like her face...
Yes, yes, yes.
The way she dances and the way she sings are good.
The way she connects with her work is amazing.
She does what she likes.
That's right.
So, I like ice cream, too.
I want to be able to connect those things with my work.
I admire those things about Yuzuki-san.
Otani-chan.
Yes.
Jurina-san.
I think it's kind of rude, but...
Even though I've been drawing since I was little...
Even now...
I really admire the way she runs to the front.
I see.
Do you think you'll want to run to the front one day?
I hope I can go up little by little.
OK, Nishi-chan.
Haruka Kumazaki.
This is also my motivation.
Yes, it's your motivation.
Recently, I've been appearing in "Under" as a team member.
At that time...
Kumazaki-san's performance and...
Her usual posture...
I think it's amazing.
I admire you.
There's nothing you can't do, Toma-chan.
I'm also one of your reliable juniors.
You're reliable, too.
Yes.
Chihina-chan.
Suda-san.
Suda-san is...
Variety shows and news programs...
She's an idol, but...
She's been active in a wide range of fields.
I really admire that.
We didn't have a name for ourselves.
That's right.
We didn't have a name for ourselves.
I'm motivated, too.
What's up with you two?
Huh?
It's funny.
It's in "kowai" style.
It's funny.
It's sad.
OK, let's go with "kowai" style.
Yes, let's go.
Ta-da!
What is this? Is it unexpected?
What?
I didn't expect it.
The only difference is...
Yes, it is.
Mishima Rina's shy face?
I'm not afraid of pressure or anything like that.
I'm very sharp-tongued, aren't I?
Yes, you are.
But...
She is being sharp-tongued.
But, I'm likely to be hated by girls.
I'm likely to be liked by girls.
I'm sharp-tongued, but I'm afraid of it.
I see.
The other three girls are all...
Why?
Suzuki Rika.
I'm sorry.
We're in the same team.
I'm sorry.
I don't know why, but I'm sorry.
Why?
At first...
I had an image of my face being relaxed.
I was afraid of it.
When I was in Team S's under-teen performance...
They taught me how to do a dance medley from the beginning.
They taught me about personality and how to talk.
They were very kind.
But, I was afraid of it because I looked scary.
You don't look scared at all.
I look scary, but I'm afraid of being kind.
I'm afraid of it like that.
I'm not afraid of anything that's changed.
I'm afraid of my image and atmosphere.
Your image and atmosphere?
You didn't look scared at all.
I'm not good at dancing.
But, Suzuki Rika is very good at dancing.
She's been very kind since the rehearsal.
But, I'm not like that.
I'm afraid of being scolded for not being able to do it.
I'm afraid of everything that's unexpected.
I'm afraid of it like this.
I'm afraid of it because I think it's going to be like this.
I'm not afraid of anything that's changed.
You're good at dancing.
I didn't know there was such a thing.
When we did "comedy zero pose"...
I was like, "Ah, it's Yuka."
She's a senior I'm not good at.
But, Rika Suzuki was right in front of me.
She might be a senior whose name is easy to give away.
That's right.
Lastly, throughout the day today...
Ryoha was most curious about "draft triplets".
Ryoha Zero Pose.
I hope you'll send it to us.
Ryoha, please think of something special.
Well...
We'll eat together and then...
We'll eat ice cream for dessert.
It's a date.
That's nice.
Please announce Ryoha Zero Pose.
Yes.
This time...
Ryoha Zero Pose is...
Yuki Ohtani!
Yeah!
Yes!
Why?
That's right.
She sometimes speaks properly and firmly.
She's still young, but I thought she'd be an amazing girl.
I see.
I thought it was good.
I'd like you to tell us the last message you'd like to send to everyone.
That's right. I didn't say much convincing things.
What is it?
There are a lot of bad things and hard things,
but I think you're an idol you can only be a handful of people in the future,
so I hope you enjoy as much as you can and grow more and more.
Yes.
Thank you for today.
Thank you.
After their first variety show recording, what did they think?
I was nervous, but I think I was able to tell everyone that I'm like this.
It was my first time doing a variety show like this, so it was a lot of fun.
Did you do well?
No, I didn't.
I think you gave me a lot of nice advice.
Can you speak properly?
Compared to the first one, I think I can speak a little better.
It was my first time doing a variety show like this, and I'm glad all of the draft 3rd generation students did it.
You were amazing.
I hope you'll come back again.
Next time, the draft 3rd generation students will have a fierce battle!
"Can I come in?" "Senior, your hands are warm, aren't they?" "A little tired?" "I'm happy."
The draft 3rd generation students will have a fierce battle!
Don't miss it!
There are many things that can be surpassed only because there are fans and idols.
Thanks to my dad and mom, I was able to become an idol.
I want to live an idol life with no regrets.
Now everyone is heading for the same dream.
I could see the light.
So I can't stop until I make SK the number one.
Are you hot?
I don't want you to see me crying like this.
It was painful to watch Junina-san like that.
I didn't know how to protect her.
I thought SK would end.
I thought I could spend this summer with Junina- san.
It was the summer of my first year of middle school.
If I'm told that I'm useless because Junina-san isn't here,
I'll end up like that.
On the contrary, I thought I had to get stronger.
Only our seniors aren't SK48.
From now on, our generation wants to lead SK48.
When Junina-san comes back,
I don't want to make her anxious.
There will be a lot of scenes that we all want to see.