AISubs v3.5
Ready!
This time, it's the endurance zero-carbohydrate final!
The race is about to start!
A fierce mini-marathon with fierce dead heat!
In addition, the winner will receive the biggest prize in the program history!
They will be participating in the Akasaka Gochoume mini-marathon in the fall of 2018!
Yay!
Will the Akasaka Gochoume mini-marathon be held in Akasaka?
And who will win the SKE48 endurance number one title?
The battle hasn't started yet, but there isn't much of a difference in second place yet.
SKE48 ZERO POSITION!
Second place!
Let me explain the course.
It's about four and a half laps on a 786 meter long circuit.
The distance is 3.6 kilometers, just like the Akasaka Gochome Mini Marathon.
All of them start at the same time, and the fastest one is ZERO POSITION!
If you win, you get the right to participate in the Akasaka Gochome Mini Marathon.
Each of them will race in their own way, and focus more on the race.
It's raining a lot.
Which way is better?
The slope is really steep.
It's surprisingly steep on bad days.
It's really steep.
It's really tiring, four and a half laps.
Do you have to run or get ready?
No, I don't.
Everyone is looking around the course.
But we will race together one day.
I've been following you for about three minutes, and I want to overtake you at the end.
What should I do? What should I do if it's a baby?
What should I do if it's a baby?
Go like this, go like this, go like this, and come over here.
It's difficult.
But if you do it, you can do it.
It will be broadcast nationwide.
But what is it called "ske48"?
I'm happy just to be called by that name on that program.
Now that you're running, do you have a strategy or your own way of running?
I'm thinking of a strategy, but if I say it now...
Please wait.
Thank you very much.
Do you decide on your own strategy?
At the end, when I reach my goal, I'll use up all my physical strength.
You want to run at the end, don't you?
What's your strategy?
Not losing to myself.
I see. That's the only way, isn't it?
That's right. Not walking.
Are you confident?
Confident!
I'm confident!
As expected, your goal is first place.
My goal is first place.
I want to participate in the All-Star Thank-You Party!
I want to participate!
All of you are so good at losing, so I came here hoping you'd pull me along.
So you want me to pull you along halfway and at the end, you want me to take you somewhere?
That's what I think.
Have you been running lately?
Lately...
For this occasion...
I was running earlier.
I see! For today's occasion...
I ran four kilometers.
For this occasion...
You ran three kilometers.
I ran six kilometers.
Yes, I ran more than I actually did.
So you want to be first place?
I do!
I want you to do your best!
She really doesn't know anything about this place.
She's the youngest here.
Let's have her do her best!
Yes!
Oh no...
It's starting...
Oh no...
I'm so scared...
I don't like this...
I'm scared...
[The race has started!]
It's starting to get cloudy and rainy and windy.
But everyone is ready!
The endurance zero-position final!
The race has finally started!
It's finally time for the final!
The endurance zero-position final, which took an idol's life to win!
Who will win glory?!
Endurance Zero-Position Final
On your marks...
Get set...
Go for it!
Endurance Zero Individuals have just started.
All-Star Appreciation Festival Akasa is in 5th place.
Six members of "Serious Match" who ran mini- marathon have started running for first place.
Now, first of all, this group will lead the battle.
SKE48 four-member Takagi Yumana will lead the battle.
She has three full marathon experiences.
She has also had the experience of running in four hours.
Now, first of all, it is Takagi Yumana who will lead the battle.
She said she wanted to pull second place or lower in the first half, but will it be exactly that kind of development?
Now, and behind it is Yamada Juna.
And Kitagawa Yoshino is currently wearing a pink shirt in third place.
Now, behind it, six people are still not that far apart.
Takagi Yumana is in first place, and then Yamada Juna, and then Kitagawa Yoshino.
Furthermore, is Kitagawa Ryoha behind it?
Now, second place has changed to Kitagawa Yoshino. Yamada Juna is in third place.
Kitagawa Ryoha has gone, and behind it is Ootayaka.
In last place, Natsuki Kamata is at her own pace.
Do you usually feel like you have physical strength, Natsuki Yumana?
I do.
I've never seen me saying "I'm so tired" or "I can't do it".
I don't know if it's because I joined SKE or if it's originally like that.
Certainly, I'm not the type of person who says "heehee" that much.
Certainly, I've run various SKE marathons.
But it's also the first time for me to see Yumana running like this.
Now, Takagi Yumana is in first place with only 3.2kg left.
However, the race is still in the early stages.
Takagi Yumana is running at this long straight pace.
And is Kitagawa Yoshino still in second place?
Is Kitagawa Yoshino, wearing a pink shirt, gradually gaining that difference?
However, Takagi Yumana is still in first place.
And the battle between these two is...
Are they talking behind? First place is Takagi Yumana, second place is Kitagawa Yoshino in this race.
And it's a battle for third place, but is there a little movement here too?
Yamada and Juna are currently in third place, and Kitagawa and Ryoha are in fourth place, but the gap between them has increased.
And Otayaka is in fifth place. Kamata and Natsuki are first in the first half of the race. They will proceed with the race at their own pace.
First place is Takagi Yumana. How about it? Is it a lead of about ten meters?
And behind it, Kitagawa Yoshino as usual. Little by little, little by little, is the distance getting closer?
Kitagawa Yoshino has been training every day for this endurance zero position.
In the meantime, the first half is in second place. Now, the distance is getting closer and closer.
The distance is getting closer. Kitagawa Yoshino has been practicing running four kilometers every day.
In the strategy, Yumana tried to shake everyone off at once and talked about her own pace from there, but
one person just following you is a lot of impatience, isn't it? As someone who was thinking of shaking off from the beginning...
In the early stages of the race, Takagi Yumana said that she wanted to increase her speed and separate her subordinates, but it's an unexpected recovery.
Eighth place, Kitagawa Yoshino is marking perfectly from behind.
From test line 4th place, Kitagawa Yoshino is running brilliantly in this performance.
Takagi Yumana is also just now approaching the back of the line, but there is no turning back.
You can still afford to look at your facial expressions.
Now, this is 6th place, Kamata. Before that, there is also a backward figure, but it is not that far away.
You can see the three of them fighting.
This is the third place battle. The two are currently competing. Yamada is currently in third place, but Kitagawa and Ryoha have marked perfectly and this will be the final group.
And now for the battle group, Takagi and Kitagawa. The gap between these two is slowly filling up.
It's only the first half. What will happen next?
Will there be a one-two dead heat? Will there be a zero-position battle between the two of them?
Takagi and Yamada are currently leading the battle from the start, and Kitagawa and Yoshino are gradually filling it up and marking it perfectly.
They don't look like they're out of breath yet. Takagi is leading the battle.
They're chasing from behind. Oh, has the gap opened up a little here?
It's a battle between the two of them. And now, third place is changing to Kitagawa and Ryoha.
Kitagawa and Ryoha are in third place for the first time here.
There are two and a half kilometers left in the battle, but the battle between Takagi and Kitagawa and Yoshino continues as before.
Two and a half kilometers left in the race. At this moment when one-third of the race is over, Takagi and Kitagawa and Yoshino...
Oh, Kitagawa and Yoshino are lined up here and moving forward at once!
Kitagawa and Yoshino are leading the battle by one meter and two meters!
Their expressions... They don't look like they're in pain yet, but there was movement in the race here.
And it's raining. It's raining heavily.
The storm is approaching.
And Kitagawa and Ryoha are running in third place with a smile.
Behind them is Yamada and Juna, who are currently in fourth place.
It was a bad weather with a typhoon approaching.
It's finally starting to rain in the race.
Yoshino Kitagawa is running at a distance of 3.6km, but there are only 2.2km left in the race.
The gap with Yumana Takagi is gradually widening.
The race continues in heavy rain.
Yoshino Kitagawa's powerful running and his big arms are the same from the start.
And now, Takagi Yumana has changed to second place.
Yoshino Kitagawa wanted to spread the lead from the beginning,
but Yoshino Kitagawa is now in the lead and is trying to widen the gap.
The distance between Takagi Yumana and Yoshino Kitagawa is gradually widening.
The result of Yoshino Kitagawa's efforts of running 4km every day is now visible.
Takagi Yumana is in second place, and behind him is Kitagawa Ryoha in third place.
This is Takagi Yumana in second place.
This is Kitagawa Ryoha in third place.
Does he still have room for expression?
This is Yamada Juna in fourth place.
He was running with Kitagawa Ryoha earlier, but now he is in fourth place.
And now Kamata is in fifth place.
It's a development of whether sixth place is a big deal.
The rain is getting stronger and it's starting to soak this shirt in water.
It's a tough race in heavy rain, but Yoshino Kitagawa is in the lead with only 2km left in the race.
The gap is gradually widening and it's already a one-man race.
His expression is getting painful little by little, but his hands and feet are still moving well.
Yoshino Kitagawa is currently in first place.
2km left in the race, 1.9km left in the race, and 1.8km left in the race.
Yoshino Kitagawa is currently in first place and Yumana Takagi is currently in second place.
The gap between the two has widened considerably.
Does he still have room for expression?
Yoshino of Kitagawa does not slow down at all.
Yoshino of Kitagawa and Yumana of Takagi are in second place.
Furthermore, Ryoha of Kitagawa, who is in third place, has gradually increased the distance.
Ryoha of Kitagawa was talking about not having much confidence, but he has increased the distance with Yumana of Takagi in second place.
And now, Yumana of Takagi is in second place, and Yoshino of Kitagawa is far ahead of him.
She is leading in the rain.
Yumana of Takagi is in second place, but is it getting harder for her?
She seems to have weakened her hands a little since earlier.
Yoshino of Kitagawa is leading with her long hair, but she is only looking ahead and zeroing in.
Yoshino of Kitagawa is leading with her long hair, but is it getting harder for her?
She has zero endurance. She is entering the final round.
It's a two-way race, but Ryoha of Kitagawa is right behind Yumana of Takagi.
As you can see, there is not even a second left.
There may be a change in the second place race.
Yumana of Takagi is in second place right now.
And behind her is Ryoha of Kitagawa.
Let's see if Ryoha of Kitagawa has any advantage in terms of the momentum of this arm swing.
Yumana of Takagi has pulled ahead of her, but Yoshino of Kitagawa is in first place right now.
And behind her is Juna of Yamada, who is currently in fourth place.
Now, how will things change in this second battle?
Ryoha Kitagawa has pulled out Takagi Yumana and climbed up to second place alone.
Will Takagi be able to keep up with this?
Ryoha Kitagawa has climbed up to second place with only 1.3km left in the lead.
Now, Yoshino Kitagawa is in the lead.
Yoshino Kitagawa is in the lead with a pink shirt.
Yoshino Kitagawa is running hard in the rain while waving her long hair.
This strong arm swing and leg carry do not change.
Cut the curve to the right and run in the lead.
Yoshino Kitagawa is in the lead.
And behind her is Ryoha Kitagawa, who is currently in second place, but how is the difference?
However, Ryoha Kitagawa is confident in his speed, so it is a battle where he still does not know that there is still 1.1km left in the lead.
Now, this is second place Ryoha Kitagawa.
Now, with the difference from Takagi Yumana, Yoshino Kitagawa is currently in second place alone.
There is 1km left in the lead.
Now, Yoshino Kitagawa has entered the last spurt.
His trademark long hair is already wet in the rain.
He is currently in the lead while waving his hair from left to right.
And this is Takagi Yumana in third place, but since it is Kitagawa Ryoha who is far ahead of him, Kitagawa Ryoha is also increasing his pace considerably.
0.9km left in the last spurt.
However, Kitagawa Ryoha is confident in his sprint speed, so Kitagawa Ryoha is chasing Yoshino Kitagawa.
Kitagawa Ryoha is increasing his distance from Yoshino Kitagawa.
There may be a turnaround and a comeback from Kitagawa Ryoha.
Yoshino Kitagawa is struggling to run in the battle.
This yellow sign is the last lap.
Now, it's the last lap. It's Yoshino Kitagawa.
Kitagawa Ryoha is smiling now.
Kitagawa Ryoha is running alone with a smile on his face.
Kitagawa Ryoha is chasing Yoshino Kitagawa.
His voice also broke.
However, Yoshino Kitagawa's swing is getting stronger as he goes to the second half.
In terms of short-distance speed, Kitagawa Ryoha may have an advantage.
So, will there be a turnaround in this last spurt?
Kitagawa Ryoha is in first place.
Takagi Umana is in third place.
He fought hard in the beginning of the race.
Now, fourth place is Kamata.
Fifth place is Yamada Juna.
And the last place is Ohtayaka.
Have you ever seen Yoshino Kitagawa's performance?
I have seen him winning all the teams in the beginning of the race.
I have an image of a band that provides such sports and dance, but I think there are a lot of places where you can't lose if you run this much.
I don't think I have a job or anything like that compared to my seniors.
I'm a junior, but I think I'm running this time when I think about whether I can shine in something.
YOSHINO KITAGAWA is in first place with only 500 meters left.
Currently, YOSHINO KITAGAWA is in first place and RYOHA KITAGAWA is in second place, but how much can they shrink the gap?
Now, YOSHINO KITAGAWA is in first place.
Of the six people who participated this time, YOSHINO KITAGAWA is the youngest.
YOSHINO KITAGAWA is running with all his heart.
From the beginning of the race, after capturing YUMANA TAKAGI, it is already a solo race.
After passing this tough and steep cornering, there is no end in sight for YOSHINO KITAGAWA.
YOSHINO KITAGAWA is already in pain.
YOSHINO KITAGAWA is running with enthusiasm and guts.
YOSHINO KITAGAWA's face is also shaking.
However, YOSHINO KITAGAWA does not look back just because there is no end in sight for YOSHINO KITAGAWA.
YOSHINO KITAGAWA is running with all his heart.
There are only 300 meters left.
The goal is just around the corner.
YOSHINO KITAGAWA has entered the last spurt.
YUMANA TAKAGI is in second place and RYOHA KITAGAWA in third place.
Now, RYOHA KITAGAWA is slightly behind YOSHINO KITAGAWA.
However, the gap is quite wide.
Is YOSHINO KITAGAWA currently in sixth place?
YOSHINO KITAGAWA is trying to turn this difference into a past.
YOSHINO KITAGAWA is in great pain.
His hair is shaking left and right.
It is also raining.
YOSHINO KITAGAWA has run 200 meters left.
Is YOSHINO KITAGAWA sure of his victory?
Now, YOSHINO KITAGAWA will enter the last straight line.
There is a goal ahead of this straight line.
YOSHINO KITAGAWA is 17 years old and is in second place among six people this time.
YOSHINO KITAGAWA is a man of effort and guts.
YOSHINO KITAGAWA has run 50 meters left.
The effort you put in is not in vain.
This is the moment you will be rewarded.
YOSHINO KITAGAWA has run 50 meters left.
YOSHINO KITAGAWA is in first place.
Are you okay?
Slowly.
Can you do it?
You did it! You did it!
Can you get me a glass of water?
Thank you!
Raise your head.
I can't drink water now, so I'll take a deep breath slowly.
You did a good job! You did a good job!
Are you okay? Do you want some water?
Can you hold this for me?
I'm almost out of water.
She's laughing! She's laughing!
You did it!
It's okay. You can still fall down.
I'm tired!
You're tired! You're amazing!
North side one-two-top!
One-two-finish on the north side!
Oh! The camera! Soon!
You can do it! You can do it!
You can do it!
She is shaking!
She is strong like a dog.
They are connected in a great way.
Soon, Lucky will reach the goal, too.
Congratulations, Lucky!
You can do it!
Are you all right?
Take a deep breath.
You can do it!
It was tough.
Thank you for your hard work.
Was it long?
Yes, it was.
It was tough.
I was worried about where I would end up, but...
I made it to the second place.
Yeah!
Congratulations!
I'm proud of you.
She looks weak, but she is still smiling.
She can still smile and be at peace.
You can do it!
This way!
Where are you going?
This way!
What's wrong?
It's sad to come there and retire.
Soon!
You can do it!
It's over.
It stopped suddenly.
You did a good job.
She looks independent and relaxed, but...
It's amazing.
It's raining now.
It's the first time I've been this close.
I think my clothes are heavy.
You can do it!
You can do it! You can do it!
You did a good job! You did a good job!
I was about to fall in the middle of it, but I did my best with my will and emotions!
Thank you so much!
In order to grab a big chance of participating in the 5th Mini Marathon,
the six members ran through it.
In a bad weather with a typhoon approaching,
they gave it their all and ran 3.6km.
They didn't give up until the end.
They were the "poisonous spirits of SKE48" themselves!
Congratulations!
The winner is...
Kitagawa Yashina!
You are the winner of "zeropoji"
Congratulations!
How was it?
I almost died on the way and almost fell down
But I'm glad I could get through it with my spirit and emotions
Thank you very much!
You got "zeropoji" but you also got the right to participate in "all-stars"
I did it!
As a representative of "escape 48" you will participate in "akasaka gochoume mini marathon"
Please tell us how you feel
All of us who participated in "escape 48" tried our best
We will carry "escape 48" and get first place
We will do our best!
We lost!
Cheers!
I'm sad but I'm happy that Yokonen, who is in the same team as me, got first place
You got "one-two finish" in Kitagawa
It was so fast and I couldn't catch up at all
At first I was like "who is this guy?" while running
But I did my best and I'm glad
I could see Yuan-san's back who was running in front of me
It was cold and it was a little far away
It was scary
No, it was easy
I was more tired than I thought but I did my best and it was fun
You didn't give up until the end
I didn't have enough stamina but I didn't give up and I'm glad I ran
You did your best!
Until now, we haven't had a Zero Poji project where we see everyone serious, not laughing
I think this is what makes SK so moving
I did my best not to give up until the end
So, the winner of the Zero Poji competition is Yoshino Kitagawa! Congratulations!
Do your best!
I'll do my best!
I did my best not to give up
How about you, Dark Horse Yoshino?
I feel like I've been practicing a lot and I didn't want to lose
I still have some time until the competition so I'd like to practice more and become stronger
I want you to win first place there too
Yes, I want you to win first place
I'm so happy
I couldn't even move my body but I was moving it with all my heart
I'm going to win for sure!
I'm going to rest today and do my best tomorrow
I was confident in my guts and I'm happy that people felt that
I'm in the same class as Hatsukisei and I can feel that she doesn't like losing or that she has guts
I'd like her to say "Hatsukisei, you have guts like Norokisei does"
Next time, Hatsukisei takes part in Zero Poji for the first time!
Variety's first recording!
Hatsukisei looks like she's been locked up for years!
Also, a mini battle to test Hatsukisei's guts!
That's my Onii-chan for you!
Don't miss it!