AISubs v3.5
August 8th, at Akasaka Sakatsu, the first live performance of only 6 members of ske48 will be held.
But on this sunny day, due to the typhoon approaching, the weather is heavy rain.
The wind is strong.
Oh, wind!
Now!
This is amazing.
It's crazy, isn't it?
Are they welcoming us?
Us?
Of course!
We have no choice but to go!
Despite the bad weather, there was no hesitation in the expressions of the 6 students.
The final rehearsal was held the night before the performance.
At the last meeting held, the 6 students began to say what they had never said before.
What is it?
Until now, we were thought to be too dependent on our seniors, and we have such an image now, so it's really frustrating.
We are all motivated and serious, and we look back and say, "Now, Roki-san can do this much."
Even without our seniors, we can do this much.
We want them to be there for us, and we want them to leave the work to us.
I think it's frustrating to be told like this.
As a result of what they said, their hidden feelings collided.
This is the first time that all 6 students have had a serious talk together.
If you think about it one by one...
Say everything you think.
Yes, yes.
Take action on everything you think.
With a slight difference in feelings, events like this, important events like this,
I think the results will change when I see other seniors.
I have to tell them what I think.
I think it's a chance that will never come again to be able to do it in this circus.
I want to do my best so that I have no regrets.
An hour before the opening...
It continues to rain mercilessly.
However, the management staff is working hard to prepare for the live performance.
It's okay.
We'll do it live for now.
Yes!
If you make a mistake for 30 seconds from now, you're out.
Don't come.
With that in mind, we'll do our best for you.
Please.
Rockers who continue to check their performances even before their performance.
To give it their all.
In the worst weather, fans gather.
The rain didn't stop, but the live performance was going to be held.
The first stage only for rockers.
Finally, it's time for the show to begin.
We're going to see how much we can do today.
I think we'll be able to take a new step as rockers today, so we want to show you that.
Huh? It's raining!
It's raining a lot!
Oh no! It's suddenly raining!
Rockers, their feelings are now being tested.
S-K-E-R!
And everybody, check it out! A live one you've never seen before!
Come on!
And as if our plan is a kind of toy, these angels have come down to perform for you!
Are you ready?
Are. You. Ready?!
S-K-E-R!
It's winter morning and it's hot as hell.
The sun is leaking.
Once upon a time...
I always said that I'd be by your side.
I want to hold your hand.
I'll take my eyes out, under my thought code.
A beautiful, new spring.
It's finally come true!
ROCKET JET AND CLUB!
Today, let's go out there and make everyone go wild with all their might!
In the blue sea, I jumped in.
In the summer sun, my back got too big.
SPLASH! Just being by your side...
SPLASH! Makes me conscious of you.
SPLASH! Your swimsuit is smaller than mine.
My thoughts suddenly changed direction in the morning.
It wasn't about the sea, it was about ROCKET JET!
In the blue sea, I jumped in.
In the summer sun, my back got too big.
ROCKET JET AND CLUB!
Today, let's go out there and make everyone go wild with all their might!
ROCKET JET AND CLUB!
Today, let's go out there and make everyone go wild with all their might!
One day...
When I grow up...
I want to say that I like you.
Love is always one-sided.
Unexpectedly, I think romance is too fast.
I have to wait more and more. I don't know what I'm doing.
Someday, someday, when I grow up,
I want to say that I like you.
Woooo!
Good evening!
Now, we finally realized it!
SK48 Rockste's solo live!
Yeah!
It's raining!
The typhoon 13 is approaching now, and I was a little worried about it in the rain, but I am very happy that we can have a live like this now!
Well, it's a little slippery when you're dancing, so please do it yourself!
I'm really sorry that you don't have an umbrella, but we had a lot of regrets when we canceled this chance, but we were able to make it happen like this, so we'd like to enjoy it with all the fans here today!
It's not an event for fans!
No, it's not!
Please do it for the fans!
They might be happy!
They'll probably look happy!
It's not like that!
It's just a normal live!
Yes, it is!
Now, I'd like to ask each member for their enthusiasm.
Well, Juna, who's putting on a mop...
Wow!
Let's do it together!
You've become prettier!
Yes, you've become prettier, so please do it for us!
It's me, Juna!
What kind of character is that?
What kind of manly character is that?
It's raining harder than I thought it would be, but it feels really good when it rains like this!
It feels good!
I really didn't want it to rain like this, but it's nice!
It's nice!
It's nice that we noticed the charm of the rain!
It's not often that we get to do a live like this in the rain!
That's right!
The fans and the staff are all soaked!
That's right!
It's a good experience!
I think it's a good experience!
It's fun!
Next up is...
Leona!
Thank you, I'm sorry, thank you.
Really, in the rain, many people have gathered, and I'm really happy and full of feelings.
After this, there are a lot of songs that are getting more and more exciting.
Let's make a lot of loud voices so that even outsiders can hear it!
Thank you!
Yes, then, all six students, there are now nine of you, but I don't think it's easy for all nine of you to get together.
Thank you!
We didn't do it on purpose, did we?
So, now that all nine of you are here, it's my turn to introduce myself.
I thought it would be better for me to self- introduce myself, so I came up with my own lines myself.
Since we're here, we'd like to introduce ourselves to this song.
Here's the next song!
48!
Today you're my favorite, my favorite, you know, Rocky!
The best!
Today you're my favorite, my favorite, you know, Rocky!
The best!
Today you're my favorite, my favorite, you know, Rocky!
My favorite!
Today you're my favorite, my favorite, you know, Rocky!
The best!
S! K! E! 48!
Rocky!
S! K! E! 48!
Rocky! Rocky!
How do you like the live stage? How do you like it?
It's too close, oh my god, isn't it? (oh my god!)
How do you like singing and dancing? How do you like it?
This is the rumored escape, you know!
If you're worried, you'll get lost, right?
Someone please cheer for me!
Thank you for teaching me!
Let's go!
I'll chase my dream with all my might
I'm growing up, don't you say me
Please look at me (don't you, don't you)
This much
I want you to love me (don't you, don't you)
(don't you, don't you)
I was going to do it, but I couldn't do it because of COVID-19.
Let's move on to the next song!
Let's go!
Okay, Juna! The song is free!
I'm counting on you!
I'd like to sing with the feeling of wanting to escape from this rainy situation.
What is it?
Please listen!
Here you go!
Take me, take me where
Take me, take me where you are
Age doesn't matter, does it?
Is it yes or no? It's up to you!
What's important isn't exclamation marks, but these feelings right now.
If love is something you can't hide,
look at where love is going.
Close your eyes and take a deep breath.
Waiting for a mysterious love.
I don't care if someone sees us.
Let's kiss!
I won't let you go again.
Tell me, tell me, tell me now!
Age doesn't matter, does it?
Is it yes or no? It's up to you!
Yes, yes, yes, yes!
I know love, I dream, I see reality, yes, yes!
I know love, I dream, I see everywhere, yes, yes!
Close your eyes and take a deep breath,
I know love, I dream, I see everywhere, yes, yes!
Close your eyes and take a deep breath,
I know love, I dream, I see everywhere, yes, yes!
We met eye to eye, but why did you take your eyes off of me right away?
You're so casual.
Our encounter was a coincidence, but it had a special meaning.
Tell me your name.
I don't want to forget our fate, our past, and our future.
Punchline! Punchline! Love is always...
Punchline! Punchline! Impressively...
Punchline! Punchline! My heart is quiet...
Punchline! Punchline! I want an impact...
But I can't give you a kiss...
(Hey! Hey! Hey!)
I've always been lonely...
I feel like my love for you is about to explode...
PUNCH LINE, PUNCH LINE, love is always...
PUNCH LINE, PUNCH LINE, like an impression...
PUNCH LINE, PUNCH LINE, my heart is quiet...
PUNCH LINE, PUNCH LINE, I want an impact...
PUNCH LINE, PUNCH LINE, I don't need a kiss...
I turn around my lilac embroidery and my lips are moving.
What kind of love do you have in your heart now?
I haven't realized it yet.
The sun
I can't become a poet who speaks of love
I'm a speechless person who speaks of words
I can't become a poet who speaks of love
Leave your heartbeat as it is
and give it to me with flowers blooming in my eyes
I want to be a nature that talks about love
I'm more ignorant than I know words
I want to be a nature that talks about love
"Escape", suddenly "Punchline", I couldn't be a nature that talks about love and listened to the song, but our performance is the best, isn't it?
Thank you very much! Thank you very much!
In a blink of an eye, "Rocky" suddenly became "Terrapozy" and "Last" became "Reject"!
Due to the broadcast time, this time is over!
Next time, "Rocky" suddenly becomes "Terrapozy" and "Last" becomes "Reject"!
We will continue to move forward!
We support you and we will never let you regret it!
"Rocky" and "Terrapozy" confess their passionate feelings!
In addition...
Do you want to do one more song?
The legendary live performance created by the six students is finally complete!
Look forward to it!