AISubs v3.5
Who is the best duo of SKE48?
Duo Zolopozhi final!
You will compete with each other due to duo bonds.
Today, you seem to have a very close duo.
That's what I've heard, but it's a little suspicious.
Suspicious?
Actually, it's also about that.
I think it's different when the camera turns, to be honest.
Now, it's time for the duo to enter.
This time's veteran duo.
The history of bonds that you have tasted both sweet and sour is not just that.
Takayanagi Akane and Ego Yuna duo.
Ego Churip!
Daikoku Bashira, which supports Team S.
They aim for the strongest duo with excellent physical ability.
Kitagawa Ryoha and Matsumoto Chikako duo.
Zipper!
The six-season duo that suits SKE's present.
Showing the bond of the same season and love of the same season tonight.
Kamata Natsuki and Kumazaki Haruka duo.
Kumatsuki!
SKE's proud eldest daughter and second daughter.
What is the chemical reaction caused by the two opposite parties?
Obata Yuna and Mizuno Airi duo.
Omoe!
This is the only combination of Team E and Team S.
Hanano middle school three-year-olds prove their youth is justice.
Asai Yuka and Kamimura Ayuka duo.
Ayuka!
The only duo from Hapkisei.
The youngest duo aiming for the national championship.
Tonight, they will make a revolution.
Nomura Mio & Inoue Elka duo.
Mio & Maru-chan!
Once again, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time...
The friendly duo.
The six teams will work together.
The bond between the duos...
will be challenged in various important battles.
And we will decide...
who is the best duo.
If we can get a zero-point...
we may have more duos in the future.
That's one of the reasons.
This zero-point...
will decide the best duo of SKE48.
The duo zero-point deciding match!
Who is the most difficult to work with?
This is embarrassing!
The duo's intelligence...
physical strength...
and unity!
In various battles...
to test their bond...
the friendly duo's necks will clash!
I'm really angry.
In addition...
The duo will fight for eternity!
With twin dance...
it's a serious battle!
Who will win?
Who will win the combination trophy?
She's crying. Yuka is crying.
Furthermore, the back side of the SKE members in the election general election is also revealed!
It's hot! Really!
SKE POSITIVE! PROPOSITION! TEAM SPARTA! ABILITY VEZ! ANNA! FIGHT!
Shall we listen to each team's enthusiasm?
Let's start with Ego-churi.
It's time for the combination bond appeal!
I think the result of Churi's love over the past few years is still the combination bond today.
Her love is amazing!
I know! Ego-churi to Takayanagi's love is amazing,
but I don't feel it from Takayanagi.
I think it's more positive when it's an Obami- nato's Churi-bina-churi combination.
That's business!
Business partner and...
That's why it's like this!
That's right!
Here is a summary of the members' preliminary questionnaire from Saito.
The involvement is also announced!
It's obvious that the combination's unexpected privacy...
I think it also says things that the other party doesn't know.
I see.
What is it?
This is Ego-churi about the involvement memo.
In Ego-chan's questionnaire, it says that their LINE conversations are like a couple.
You wrote it yourself!
How is it like?
When I'm busy on stage and can't see you for a long time,
I want to see you...
Is it like LINE?
No, but listen!
It seems like there are things you can only say on LINE.
Without you, Churi-san, I wouldn't be able to do this.
I haven't done anything like that.
We talk about it a lot on LINE.
Don't you talk about it when you're together?
In the past, we couldn't look at each other for more than 3 seconds.
But recently, we could look at each other for about 10 seconds.
Churi-san said that we couldn't look at each other for more than 3 seconds.
If we talk about it like this, we really can't look at each other.
What's with this group?
Next up is ZIPPER.
It's obvious that they have a love life like lovers.
Out of the six of us, I'm most confident that we spend a lot of time together.
All day long.
We often hang out at home.
But I leave my clothes and underwear at home.
You leave them at home?
It's good that you leave them at home.
I'm sharing them with you.
I have clothes and underwear.
You leave them at home?
It's like anti-sexual.
Anti-sexual?
Some of you are in Team S. How is it for you two?
We're always together.
Sometimes it's hard for me to talk to him.
He's really cute.
I'm really jealous of him.
I see.
He doesn't care about me.
I'm always mad at him.
You're still mad at him?
It's written in your microphone.
Chikako wants Ryohai to fix one thing.
When you walk around the house, you walk down more and more.
It's all good.
It's because you're anti-sexual that you can walk around the house more and more.
It's good that you're practicing dancing and all, but when you're in the bath and all of a sudden you're like "don, don, don"
I think it's bothering you.
I'm sorry, I'm sorry.
So I'd like you to do it more quietly.
I'll do it quietly when I do it.
Are you a group of people who have more authority than both sides?
It's pretty much like that.
Oh, like that.
You get angry right away and decide things right away.
You decide and decide.
Next up is Kumaki.
It's obvious that they have unexpected habits about their faces.
It's been about six years since we've played the piano together, so I think we're just as good as the others.
We're...
Wait a minute.
It's amazing up to here.
It's raining.
It's raining like crazy.
Something unexpected happened in real life.
What's written in this memo?
It's a Kumaki memo, but...
The Kumazaki you know is...
sensitive to the front teeth.
In the past, it is said that after eating a meal, there is a trauma that there is a lot of green seaweed stuck in your mouth.
That's right. I have a big mouth, so I eat a lot.
Wait, I don't like it.
Wait, I really don't like it.
Kamata said it. Kamata said it.
On the contrary, it is the face of Kamata that Kumazaki knows.
When you are planning something, you make a Buddha's face.
When you are drinking, or when you think it's a little troublesome, you make a face like "Okay, okay".
You do it a lot.
So, if I say "Kamata, let's go eat now", you say "Yeah, yeah, I'll say it later".
I don't like it. I absolutely don't like it.
You know it right away.
Buddha's face. Buddha's face.
This is fun.
I know it.
Yuka, have you ever seen it?
Yes, I have. All the time.
Buddha's face. Buddha's face.
Buddha's face.
Like a princess's face.
Next up is "Ono".
With Saito's smallest words, Kizuna is already bewildered.
I usually go out to play or eat, so I'm going to do my best today.
At first, I didn't think it would be a good combination for work, so I should have chosen a proper name.
You should have given it a cute name like other combinations.
That's right. But I think it will leave a certain impact.
That's right.
Here's a note.
In the survey "What do you think you can't lose here compared to other combinations?",
Obata says "Action".
"If you think of it, you'll act right away".
On the other hand, Airi clearly says "Visual".
This is a problem, everyone.
Everyone, this is...
You wrote it, didn't you?
Yes, I did.
You did, didn't you?
Yes, I did.
I thought it would be exciting, so I wrote it, but...
Yes, it was exciting, wasn't it?
So you're the best duo, right?
Yes, we are.
You're the best duo, right?
Yes.
But what I think is...
I'm sorry to interrupt you again, but...
Yes.
Please cut out the "duo zero-poji" survey, everyone.
We'll answer it, too.
Then you'll look at social media and so on, right?
Yes.
That's where you two started acting like this, right?
If you'd like, you can follow us on social media.
On social media!
We went shopping, took pictures...
I see, I see.
Among all of these, you're the most busy, Suga.
I'm busy!
Are you busy making friends?
I'm busy!
As long as you're busy, you can't contact Yuna for now, right?
For now...
No!
I'll do my best!
Next up is Ayuka!
Did you discover their natural behavior as middle school students?
We've been together for a long time, so I think we have a deep bond.
You can talk about anything?
That's right!
You don't have anything to hide?
No!
And you're the youngest of them all!
We're middle school students!
How old are you?
We're middle school students!
That's how you two are, but we've also prepared some food for you.
Yes, please!
We'd like you to fix Asahi's hair.
She's in a really bad mood when she's sleepy.
That's right!
It's really bad!
Is it bad?
It's really bad!
I hate it!
After we play, we go home and sleep on the train.
When we arrive at the station and say goodbye, you usually say goodbye, don't you?
But you said it!
Wow!
I write it as it is.
But after that, I text you properly.
Oh, you text me.
After that, I think it's OK.
On the other hand, there is something that I want you to correct.
You use difficult words without knowing the meaning of them.
What do you mean by difficult words?
For example?
For example, what is it?
But my favorite words are contradictory.
That's it! That's it!
But Yuria's favorite words are contradictory.
Yuria's favorite words are contradictory.
That's it!
When you text me on LINE, you suddenly say "contradictory".
When I ask you "Do you know what it means?", you say "No, I don't know".
What?
Contradictory means meaningless words, right?
Contradictory.
You like contradictory words.
Maybe.
I'm sorry, but I think you're stupid.
Both of you.
No, I'm not.
As for me, I like "assigned", "kamimura", and "aikawa".
I always think of the three of us together.
So, I want you to think about "aikawa" and "kimochi".
"aikawa" is the most reliable.
The last one is "miomaru-chan".
The two of them are connected by "hatenko-musume".
There are a lot of seniors, but the fans of SKEI are now drowning in Hachiki.
Drowning in Hachiki.
That's right.
There is a towel that says "I drowned in Hachiki".
There is.
Mizuno sent it.
What? I didn't know.
Mizuno-san sent it.
Mizuno is the creator of the word "drowning in Hachiki".
That's right!
That's a joke.
That's what Mizuno said in the showroom and in many places.
Since it's a towel since then, it's quite rough.
But I didn't see it at all today.
Thank you!
You were lightly lectured, weren't you?
Airi-chan was lectured!
We can't let it end like this, so let's take notes.
One day, while Inoue was trying to heat cocoa in the microwave,
he caused a trouble of cocoa exploding inside,
and just two days later, when Nomura also heated milk in the microwave,
he caused a miracle of explosion and continuous microwave explosion.
It was on the news.
It's like a real alarm clock.
Yes, there was such an incident.
Ruu-chan is really clumsy, and when we're together, she's clumsy.
I see.
So when I heated it up, it exploded.
It's not about business, but about friendship, can you feel it?
No, it's business!
Ah!
First of all, Mio loves Kurashima Ami-chan and she is always there for her.
Recently, when we are together, she says "I want to meet Kurashima Ami-chan" or whispers to me, so I think it's strange.
How about you, Ami-chan?
They are all cute and I love them all.
I think it's good.
I think it's good to have a cute business relationship.
I think it's good.
Isn't Makko-san kind?
She is kind to young and cute girls.
Young is not good!
Ah, you have teeth.
Shut up!
We have asked all six pairs of girls.
If you have to choose one pair, which one would you like to pay attention to?
Well, I think it's the brain.
As I said before, Mizuno-san says a lot of things to me, and by doing them, I can't stop smiling.
I haven't reconciled with her at all.
I see.
Are you OK?
I'm OK.
You don't look at me at all!
Well, it's deepened with the opening talk.
Shall we start?
Combination Zero Poji Battle starts now!
As the talk went too far, we will stop here for today.
Please forgive us.
Combination Zero Poji Battle
So, from the next episode, Combination Zero Poji Battle will finally start!
What is SKE48's Kanmuri show?
How much do you know about your partner?
In a private quiz, we will aim for the perfect answer!
- Are you having a good time? - Yes!
- You don't have any feelings at all, do you? - No, I do!
I really don't know anymore.
The 10th AKB48 World Finals
Matsui! Ju! Ri! Na!
On June 16th, the 10th AKB48 World Finals will be held.
I think it's time for us to raise our flags and fight!
Over! Mina!
From SKE48, 24 people have ranked up and made great progress in their hometown Nagoya!
Thank you very much!
But...
SKE48 has reached the bottom of the stage!
She asked the members who are waiting for the announcement.
I'm really scared.
It's not guaranteed that I'll be called today, so I'm probably nervous until the end.
I'm really about to cry now.
My heart is pounding.
I've been wanting to cry since yesterday.
I've been crying for about a week now.
I don't have any anxiety or pain at all.
I've been aiming for it, but this voting period was also a very important time for me.
I hope that result will be connected.
It's been too quick.
Two weeks went by so quickly.
My goal is to be selected.
But...
I don't know what will happen.
I'm seriously aiming for the selection in Nagoya.
I'm very much believed in this year.
I have no regrets about my actions this year.
Can you do it?
I want to do it!
This year...
It's like what I said four years ago in my head.
Maybe it's better to say what you want to say.
It's like a distorted pattern.
I hope I can say something that will definitely be conveyed to someone.
Anything is fine with me.
No, you can't say that.
Because it doesn't change what I say.
I just want to say what I want to say.
I just want to say "thank you" for being able to hold this event in Nagoya.
When I look at everyone's faces...
Even after the voting is over...
I hope everyone's faces are smiling like this.
Everyone is smiling.
Everyone, are you smiling?
In the crowd's support, the announcement begins!
93rd place, SKE48 Team K-2, AIRI MIZUNO.
SKE48 first called out AIRI MIZUNO.
TANI MARIKA.
Next up, TANI MARIKA in 89th place.
The mattress is still small and light, but there are a lot of heavy things in it.
I'm really grateful for this, and I'll take it home.
80th place, AOKI SHIORI.
And AOKI SHIORI is 80th place in the first ranking of the year.
I'm so happy. I'm proud of myself and my fans.
8th place, OKADA MIKUMO in 78th place.
I'm very, very happy.
In addition, in 76th place, HIDAKA YUZUKI.
In 68th place, TAKAHA TAIYUKI.
I'm confident in getting such a wonderful ranking.
Are you okay? My fingerprints...
Well, I'm often told that I'm a theater entertainer.
Even as a theater entertainer, I'll do my best to rank.
I'd like to tell my juniors a lot about it.
Even though my goal was 80th place, I'd like you to call me even higher than that.
I'd like to do a lot of activities for my fans in the future.
In FUTURE GIRLS, NATSUKI KAMATA.
The number of votes has increased, and I'm very happy about it.
And...
RENA ISHIKI.
RENA ISHIKI is 56th place in the first ranking.
You gave me both the goal of quick ranking and the goal of making it to the top 80 in the actual performance.
And you gave me both of them, which is much higher than my goal.
Thank you very much.
SUENAGA OKA.
SUENAGA OKA, who entered the selection for the first time in SKE's new song, is also in 45th place in the first ranking.
I was only anxious to be selected as a member of the selection this time, and I think I was able to come this far thanks to all of you for a long time,
so I thought again that I would like to do my best for SKE and I have no intention of quitting yet, so I would be happy if you could support me with confidence.
OBATA YUNA, EGO YUNA, and KUMAZAKI HARUKA are also in the next girls.
And...
UCHIYAMA MIKOTO.
UCHIYAMA MIKOTO, second generation, is the first ranking member of SKE.
Sometimes I feel like I'm going to break my heart, but I've never given up and I've been working hard all the time.
This is the tenth time and I'm finally in the rankings! Thank you so much!
In addition, MAE SUGAWARA is the first ranking member of SKE at 29th place.
Everyone thinks I'm lying!
Both SKE and MAE SUGAWARA have greatly improved their rankings.
I think a lot of people put me in SKE because they wanted me in SKE.
I'd like to convey my gratitude to those who are not SKE fans and repay you in the future.
I can't believe I'm in first place!
I'm so happy to be called in such a good ranking.
Last year, AKANE TAKAYANAGI was 18th in the rankings.
KAORI MATSUMURA is also 17th in the rankings.
Oh, there was a selection in the position of reaching my hand, so I'm still frustrated.
It's difficult, that election.
The selection announcement for this year.
Ninth place, Nao Furuhata.
Nao Furuhata has been selected for two consecutive years.
Sarina Soda.
Sarina Soda is 11th place from the bottom of the ranks.
Over Mina, who swore to be selected last year for frustration of being 26th place, is hard to be called.
However!
Eighth place, Over Mina!
A great leap forward in last year's connections with 8th place selection!
I think it's a dream.
I don't think I'm in 8th place.
I have no regrets until this moment.
I was able to do everything I wanted to do.
I was able to say everything I wanted to say.
You're in 8th place!
I'm in 8th place, really!
The age of Over being in 8th place has come, really!
What's left is a battle of the top three.
SKE48
Jurina Matsui.
Akari Suda.
HKT48
Sakura Miyawaki.
The results are...
Third place, HKT48
Team K-4, Sakura Miyawaki!
SKE48 has achieved a splendid one-two finish!
Team E, Akari Suda!
Team B, Akari Suda!
And now, the historic moment!
First place... Matsui Jurina!
Matsui Jurina stood at the top of the AKB48 group that she has been sticking to for 10 years!
Thank you very much for allowing me to win my 10th general election here at Nagoya Dome!
When I said, "I hope this will work out," I thought, "Wow, it worked out!"
When I stayed until the end, the members looked so happy and looked at me like that.
I think it was the best harvest of the day.
However, the members also shed tears of frustration.
I'm not happy anymore.
I'm happy.
But I didn't want to join you. I really didn't want to join you.
I think there are many members who have gained confidence and expanded their possibilities in this general election.
I hope we can all stand up for the environment in which we can fight together.