AISubs v3.5
10 singers who boast of singing will compete with one raw piano.
Singing Power Zero Closed Deciding Round.
The preliminary round was held over a two-month training period.
The final round began, and fierce battles were held.
I want to make it to the finals.
I hope I can make it to the finals first.
I want to make it to the finals.
But I'm confident I can't beat the other nine.
I'm praying for it.
The five singers who will make it to the finals will be announced later.
The first singer is...
The first singer to advance to the finals and win the title of "SKE No. 1 Singer" is...
Let's go! TEAM SPARTAC!
I felt like there was no room for improvement.
The judges are competing in the bath.
The members are waiting for the results.
While everyone is listening, I want to go to the finals and sing one more song.
I hope I can go.
How do you feel?
Everyone is so good that I don't know.
How do you feel?
To be honest, I was able to speak without shaking so much during the rehearsal.
I'm just anxious.
I want to go to the finals.
I'm better at the finals.
Because I can express my emotions.
What are the results?
Now, it seems that the results of the examination have come out.
Who are the five people who will advance to the finals?
I'm getting very nervous.
My heart is pounding like my own.
Please announce it, Ms. Maseiko Niizu, the judge.
The five people who will advance to the finals will be announced in order.
The first one is...
Ms. Furuhata Nao.
Thank you.
Congratulations!
I simply wanted to hear another song with a sense of stability.
Congratulations!
Please announce the next one.
The second finalist is...
Kano Nojima.
I'm so happy.
I heard that you all are amazing.
I'm happy. Thank you very much.
She was good at speaking with a constant voice.
But she wanted to see if she could do it with an accent or spice.
That's why I chose her.
Congratulations again!
Thank you very much.
Ms. Natsuki Takatsuka.
Congratulations!
I'm really happy.
I'm that happy.
Congratulations!
The charming voice of the song's beginning was really impressive.
I hope you will do your best even on the main line.
Thank you very much.
Congratulations!
The fourth person to advance to the finals is...
Next up is Rika-san!
Congratulations!
How was it?
Well...
I was frustrated, so...
I'd like to ask you about it.
I think there was a lot of pressure on "top batter",
so I'd like you to listen to the second song.
Congratulations!
So far, four people have been decided.
Finally, only one left!
The final round!
The last person is...
Sugiyama Aika!
Please tell me how you feel now.
I didn't think I'd be able to sing the next song, so I'm really happy.
I'll do my best!
You've grown so much in two months.
I'd like to hear you sing another song.
Please do your best.
With that said, these five girls have made it to the finals!
And unfortunately, these five girls have been eliminated from the qualifiers.
It's frustrating.
It's really frustrating when you're not chosen.
But being able to sing in front of these wonderful judges will make you stronger.
I think it was a really grateful opportunity.
- Right? - Yes.
I felt like I was taught that I wasn't always first place.
The five girls who were chosen didn't shake their voices or anything like that.
They were really stable.
I was like, "Oh, this is it."
I'm the kind of person who shakes a lot.
I thought, "Oh, it's decided. This is it."
With the frustration of losing members in their hearts...
With their own will and pride...
The final battle begins!
Minority Zero Position Finals!
It's finally here!
The winner will be decided here!
I really don't know who it is.
We can't predict it at all, but let's listen to their enthusiasm one by one.
Well, Kano!
When I'm nervous, I sing and my voice comes out.
So I hope I don't get nervous and have fun with a smile and don't decorate myself.
I'll do my best!
Nao, what do you think?
Yes!
I don't know if I was able to correct what the judges pointed out to me in this short time,
but I'd like to interpret it and correct it in my own way and have fun singing again!
Nacchi!
Yes!
I'm very happy that I made it to the finals,
and I hope I can convey my happy feelings and feelings to you all.
Yes!
Pia!
Yes!
I was really nervous in the top four, but I was frustrated for that.
So I'm really happy that I can get revenge, so I really want to enjoy it.
But I don't want to be in the top four next time.
I don't want to be in the top four next time.
Aika!
Yes!
I think I was the one who couldn't predict it the most among the four of us who are often said to be good at singing,
but I think I was the one who couldn't predict it the most among the four of us who are often said to be good at singing,
so I want to do my best!
I'm looking forward to it!
Yes!
In the final round, the system is slightly different from the preliminary round.
At the end of the song, the judges will rate it.
The judges will announce it on the spot, so it will be a system in which rankings are exchanged every time.
Now, it may be okay to decide your fate!
Let's decide the order of singing!
I don't want to be in the top four!
Please open all the lottery tickets!
Top Buster Kano!
The order of singing is as you can see!
Who will shine in the end?
Vocal power zero-point final!
The first one is Kano Nojima!
Thank you!
Why did you choose this song for the final stage?
I wanted to sing refreshingly in the final, so I chose this song with a loud voice.
Then, please prepare for singing!
I was practicing this song, and I thought it was a song that needed a lot of control in the chorus, so I practiced a lot to spread my voice so that it wouldn't be boring.
Please pay attention and listen to it! Thank you!
The season I've always waited for with you
went by without saying anything
The rain falls on this city
Wrapped in a little regret and sin
As I swore not to cry, time passed
Without noticing my aching heart
In the memories of me becoming alone
Your voice, which we can live on forever
Still resonates in my heart
Was it love wandering about?
You cried a little
I couldn't see you at that time
In order to know my own limits to the end,
I'm not alive.
But I'll open a new door,
and if I go out to the sea,
I'll be able to feel the end properly beyond the waves.
I'll reach out my hand and go to the sky.
I'll go through the wind and live on.
I'll go around somewhere again.
A place that's been around for a long time.
Even in the middle of the night,
the seasons change.
The rain would eventually stop.
The flow of memories.
We can live forever.
It's just love wandering around.
When you cried a little,
I couldn't see it.
Hello, again, I'm feeling hard. Hello, again, my old dear place.
First of all, Ms. Matsushita, please show us the score.
Her expressive power is 37 points, technical ability is 40 points, and total score is 77 points out of 100 points.
As a result, Ms. Matsushita was selected.
My throat was very open than in the preliminary round, and I also felt a lot of technology.
I thought I had tried to adjust it soon after that.
Thank you very much.
Besides, her expressive power has also increased.
However, I think this song would have been better if it had been a little more laid-back.
Thank you very much.
Next, Ms. Inoue, please show us your score.
Her expressive power is 30 points out of 50 points,
technical ability is 40 points out of 50 points, and total score is 70 points out of 100 points.
As I said earlier, my voice came out, so I think it was very stable.
For that reason, my expressive power was a little digital-like, and it felt like it was from here.
I think it would be better if you could make that big and small one word at a time.
Thank you very much.
Finally, Ms. Niizuma, please show us your score.
Ms. Niizuma's expressive power is 40 points, technical ability is 45 points, and total score is 85 points out of 100 points.
I thought all the points that were lacking were increased.
I thought my technical ability was very stable.
I also thought that Ms. Niizuma's singing would change after experiencing various things.
I enjoyed playing it very much.
Thank you very much.
In total, 232 points out of 300 points out of 100 points.
Thank you very much.
I'm also curious about how the rankings will change from now on.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
This will become my personal goal.
That's why I won.
But I want to win the championship.
Can Nojima keep her first place?
Let's move on.
The second one is Nao Furuhata.
As Kano-chan sang just now,
there was a big gap from the first preliminary round,
so it put a lot of pressure on me.
- Oh, really? - Yes.
Compared to the preliminary round, it takes longer to sing and perform.
How about you?
As Nizima-san said earlier,
Ayaka-san's song can't help but sound like Ayaka- san's song.
I hope I can change it into my own color
and sing it in a way that I don't get tired of it for a long time.
Please get ready for your song.
Now that I've come this far, I'd like to have fun
and tell you what I want to sing and how I want to sing it.
Thank you.
We were together all along, walking down the same path.
We part ways and walk our separate paths.
Holding my heart overflowing with loneliness,
I look up at the sky that makes me want to cry even now,
and I think of you.
Even on nights without you,
I won't cry anymore.
Because I'm doing my best.
Because I'll become stronger.
You're probably watching too, aren't you?
This disappearing crescent moon.
Because we're connected.
Because I love you, you know?
My cold hands.
The days I can't warm up on my own.
Your warmth, I miss you so much, I miss you so much.
No matter how much I'm called "I love you" on the phone,
I can't get closer to you.
Even on nights without you, I wipe away my tears.
I won't cry anymore.
Because I'm doing my best.
Because I'm getting stronger.
I wonder when we'll meet again.
Until then, I'll hold you in my arms and say
"I love you" to you.
Even on nights without you, I won't cry anymore.
Because I'm doing my best.
Because I'm getting stronger.
So, you're probably watching this too, right?
"Hey, Mikazuki, we're connected, right?" "I love you, right?"
Mikazuki, I reach out my hand
My feelings reach you
Thank you for your hard work!
It was amazing! How did you feel when you sang the final song?
I was as nervous as I was in the qualifying round and my voice was a little high and there were parts where it wasn't stable.
But more than that, I was as nervous as I was, but I felt a little more fun than I was nervous, so I'm glad and relieved.
Now, let's see how the judges rated your song.
47 points for expression, 43 points for technical ability, a total of 90 points!
Thank you!
It's amazing!
Thank you for your hard work!
Even more than the qualifying round, I was full of feelings for the song.
Especially, I had a very deep insight into poetry and my words were as three-dimensional as if they were floating in the air.
And you said it yourself, but my voice wasn't stable.
I think that's also a technical point.
Thank you!
Boom!
47 points for expression, 45 points for technical ability, a total of 92 points!
Thank you!
Your expression ability is higher now, and when you improve your technical ability, your expression ability may disappear.
So, I think it will take some time for you to improve your technical ability while maintaining your expression ability.
But I want you to find a way of singing that will make you sing like this.
Your singing today was perfect.
Thank you!
It was difficult.
You got 44 points for expression and 39 points for technical ability.
In total, you got 83 points.
The first thing that caught my eye was your expression before you sang.
I couldn't take my eyes off of you.
Your singing expression is wonderful, but I couldn't take my eyes off of you even when you weren't singing.
I don't know why you got this score, but you have a great singing ability and a great pitch.
You are very talented.
I hope you will get better and better.
Thank you!
Nokinami got a high score.
The total score of the three judges is...
265 points!
Thank you!
You got a great score.
You are in first place.
I'm happy, but I hope I can stay in first place.
Now you are in second place.
It was wonderful.
That's what I thought.
Thank you!
Thank you! Thank you for your hard work!
I'm a little worried. It's 265 points.
I'm a little worried.
Unfortunately, Nojima is 2nd place.
And can Kuraha, who is in first place, win this order?
The third person is Rika Tsuzuki.
The preliminary round was a top batter, but this time I'm in the middle and I'm more at ease than before and I'm standing on this stage now, so I'd like to hit the part I was frustrated with earlier.
Then, please prepare for singing.
Well, I'm going to sing Hikaru Utada's "First Love".
It's a really difficult song, but I hope I can do my best to convey what I can express in it now, so please take care of me.
The last kiss was a cigarette flame, and it had a bitter and painful smell.
Where are you tomorrow at this time of day? Who do you think of?
You are always gonna be my love. Even if I fall in love with someone else again someday, I'll remember to love you told me how.
You are always gonna be the one. From now on, it's a sad love song. Until I can sing a new song.
The time that stops is about to start moving.
There are only things I don't want to forget.
By tomorrow's time, I'm sure I'll be thinking of you crying.
Yeah, yeah, yeah.
You will always be inside of my heart.
Because you always have a place in my heart.
I hope that I have a place in your heart too.
Now and forever you are still the one.
Now it's still a song I don't know.
Until I can sing a new song.
You will always gonna be my world.
Even if someday I fall in love with someone else again.
I remember too how you told me how.
You will always gonna be the one.
Still a sad love song.
Now and forever you are.
Thank you.
Wow, the world view was amazing.
Nervous?
But when we were rehearsing, I was nervous and the English lyrics were flying all over the place and I cried again!
Yes, but...
There were times when I was a little worried about the lyrics.
But even so...
I think we were able to bring out what we can now, so I have no regrets.
How did the judges evaluate this performance?
36 points for expression, 33 points for technical ability, a total of 69 points.
Please tell us why you rated this song.
I have a lot of memories of this song.
Especially, the high notes seem to come out.
I think it is a high note that can be used as a classic.
However, there is a part that is a little too excited.
If you lower it, there is a part that comes out of the music score.
I think that's why I rated this song.
Thank you very much.
Next, Inoue-san, please.
I didn't expect it to be the same score.
34 points for expression, 35 points for technical ability, a total of 69 points.
Tsuyuki-san, you say you have feelings as the premise of singing.
You can do it and you can listen to it.
At that time, you can't say, "I don't know what you're talking about."
That's why you lower your excitement a little.
Rather, if you lower it, you can convey it.
I think it will be a better song in the next stage.
Thank you very much.
But it was difficult.
38 points for expression, 35 points for technical ability, a total of 73 points.
Yes.
I was nervous and my English lyrics flew away.
If I had said different words, I think I would have been aware of it.
If you lower it properly and have the passion you have now, you can convey it very well.
Some people have that passion and some don't.
Having it in itself is a wonderful talent.
However, in order to deliver it to the audience better,
there are many elements that can enrich the expression in grasping and ringing points that should be ringed,
so I give this score with the meaning of thinking that it will get better and better.
Thank you very much.
Now, the total score of the three judges is...
211 points!
As a result, it is currently in the third place and has not reached the first place.
However, even if you have come this far, I think it is amazing in itself.
Thank you very much.
After all, even in my daily life, I say "gaah" quite a lot, so I thought that kind of thing would come out in the song.
Furuhata, who is in the top with a difference of more than 30 points in second place.
After this, what kind of song will the two juniors perform?
The fourth person is Aika Sugiyama.
You will appear as the fourth person, but how are you feeling now?
Since I'm aiming for first place, I want to do my best with the feeling of turning this ranking upside down.
Then, please prepare for the song.
Yes, I hope this song will reach everyone's hearts.
Please listen!
Only the number of flowers can make you stronger
Like flowers blooming on asphalt
Don't be afraid of everything you see
Tomorrow will come for you
I want to see you all of a sudden
What happened in the late night?
Even if I hurry and make a joke
Your smile is sad
Look, the moonlight is above the building
If you throw away your memories and pride
Something good will happen again
Only the number of tears can make you stronger
Like flowers blooming on asphalt
Don't be afraid of everything in the clouds
Tomorrow will come for you
There are so many things that I forget the season
This feeling of just walking together is lovely
I'm relying on you, but sometimes
You can throw away your dream luggage and cry
I'll go with you, so don't try to be cool
Only the number of tears can make you stronger
Like flowers blooming on asphalt
Don't be afraid of everything in the clouds
Tomorrow will come for you
Only the number of tears can make you stronger
Like flowers swaying in the wind
Believe in yourself
Tomorrow will come no matter what
Tomorrow will come for you
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
How did you like singing?
The lyrics resonated in my heart.
My voice is shaking now because I'm so nervous.
But now I feel like I've revealed everything.
My heart is a little wide.
I feel great now.
It was great.
I'm looking forward to seeing how the judges will evaluate it.
Expressive power is 35 points.
Technical ability is 39 points.
A total of 74 points.
Please tell me why you rated it.
I could feel the sense of accomplishment.
Especially since the store manager.
It was a performance that gave you a sense of accomplishment.
Thank you very much.
Mr. Tsunabe, please.
The score changes as time passes.
I'm sorry.
33, 40, 73 points.
73 points.
A total of 73 points.
That's right.
I was more interested in expressive power.
I thought about it and it was stable.
You have a strong voice.
It's a relaxed voice, isn't it?
So I think it feels good to hear it.
The lyrics of "only a few tears" are surprisingly "tears"
I heard it loud and clear.
It's a shame that it doesn't feel like tears are flowing.
But I thought your singing voice was really good.
Thank you very much.
You have 41 points of expressive power and 36 points of technical ability.
You have a total of 77 points.
You are 16 years old.
You have a strange color.
Thank you very much.
I could clearly see who you were talking to.
I didn't care about your technical ability because you were half-sized.
But as you get taller, you get tired in the second half of the song.
The more you sing, the more your throat gets tight.
I thought if you got a hang of it, you'd be able to connect your throat and body at once.
I think you're controlling it by tightening your throat now.
I thought it would be a big ghost if you moved it to the lower half of your body.
Thank you very much.
The total score of the three judges is...
224 points!
So you're in third place for now.
How do you feel now?
It's frustrating.
Now you're in second place with 265 points.
And you're in second place with Nojima, Sugiyama and Suzuki.
Thank you very much.
Among the four of us who were classified as good singers, I don't think anyone expected me to be among the five of us.
I don't think there were any fans.
So I didn't want you to say I was out of luck.
But right now, I'm in third place.
I'm going to work harder from now on.
There is only one person left in the final round.
Can she surpass Kuruhata?
Let's call out the last challenger.
Yes, the fifth person is Natsuki Takatsuka.
Finally, you're in the final round. How do you feel now?
I'm very nervous.
But now that I've come this far, I want to sing comfortably.
Where do you want to pay attention to when you sing?
I have a hard time singing high notes.
I will do my best to sing high notes well.
Please prepare for singing.
Oh, it's me.
I'm very nervous, but I'll do my best. Thank you.
Pushing up the sky, I reach out my hand for you in May.
I want you to wear it, I want you to wear it up to your swimsuit.
I'll give you a flower bud, a garden flower swimsuit.
I hope your cute light purple dream will come to an end.
I hope you and the person you love will last for a hundred years.
Chase it and raise your white cheek.
On Mother's Day, please send me a swimsuit leaf.
You don't have to know, you don't have to know.
Light purple, how cute you are.
I hope your endless dream will come to an end.
I hope you and the person you love will last for a hundred years.
I hope my flower will one day tie my hair.
I hope your endless dream will come to an end.
I hope you and the person you love will last for a hundred years.
Thank you for your hard work.
My voice was shaking a lot and it's still shaking now, but I'm very frustrated that I couldn't sing high notes.
But do you feel like you've done your best?
Yes, but I wish I could have sung a little better.
Of course, it was the last stage of this final stage, so there must have been pressure, and Ms. Takatsuka sang it all out of it.
Now, I'd like to see the judges' evaluations.
Yes.
47 points for expression, 40 points for technical ability, a total of 87 points.
Thank you.
Please tell me why you rated it.
There may have been parts where you couldn't speak or parts where you didn't agree with yourself,
but the depth of this song is clearly conveyed here.
I've been thinking about it while listening to it, but singing it made me feel like a human being.
You sang this song with a sense of importance and clarity in your heart, and it made me feel warm.
Thank you very much.
Yes, I was also warm, but the expression power is 35 points and the technical ability is 36 points, which is a total of 71 points.
This is where it's difficult. It's not just about technical ability and expression power, isn't it?
After all, there are songs that I like or hate, and I'm glad I came to Nagoya.
I was impressed with my favorite song and listened to it, but when I looked at the items, it was expression power and technical ability, so I think I should try to suppress it and I hope you will continue to study without giving up.
Thank you very much.
This is it.
40 points for expression power, 38 points for technical ability, a total of 78 points.
Yes, like the other judges and teachers, I was warm. Your smile is very cute.
First of all, your voice is very beautiful and it's a very good vocalization, but it's a shame that it's relaxed or not closed enough.
For example, I feel like the pitch doesn't go up all the time.
It's a shame that it doesn't go up to "ah" when you push up the sky.
But it's a very nice voice, so please continue to sing with your throat carefully in the future as well.
Thank you very much.
And the total score of the three judges who are concerned is...
Out of 300 points, there are 236 points.
So we considered it, but it is currently second place.
The winner is Nao Furuhata, who won 265 points.
Congratulations!
Thank you!
Everyone, please come up to the stage.
Furuhata-san, congratulations on winning!
Thank you!
Can you tell us how you feel now?
I had a chance to sing in an arranged version of "S.K.
A. I was under a lot of pressure, so I'm very happy to be able to win today.
Congratulations!
A total of 265 points is a tremendous score! What made you get that score?
Uhulata-san has a lot of experience, and the stage can be explosive.
I still have a strong impression of her.
I still have a strong impression of her facial expression before singing.
How about you, Takatsuka-san?
I'm a little frustrated, but now I'm singing with the feeling that it was fun.
I didn't mean to cry, but I'm a little emotional.
Thank you for your hard work!
How about you, Norima-san?
I'm very frustrated, so if there's another chance, I'd like to get my revenge.
The difference between you and Takatsuka-san was only four points, and I think it was a very close match.
I'm very frustrated. Four points...
I think I could have done a little better, so I'd like to study singing more and more.
How about you, Sugiyama-san?
I'll aim higher and higher, and if there's another chance, I'd like to do my best to win first place.
How about you, Suzuki-san?
Usually, it's easy for me to lose sight of my surroundings, so I was told to be a human being and thought, "Oh, I knew it."
But of the five of us, I'm the oldest, so I'm going to be as decent as a human being.
The winner, Furuhata-san, will receive a zero crown.
Congratulations!
With that said, Furuhata continues her acting skills competition and wins two crowns!
After two months of practice, the singing power zero- point final competition was held!
With regret and tears, they grew up!
Let's pay attention to their future!
Next time, power zero-point final competition!
The eight members who boast of their strength...
Face their impatience and have a serious battle!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Who will win this harsh battle?!