AISubs v3.5
- Good morning! - Good morning!
On this day, the members were called out to work early in the morning.
- Good morning! - Good morning!
- The weather is nice, isn't it? - It is!
- Ryoha! - Yes!
- What will you do after this? - I'll do athletics!
- I'll do athletics!
- Athletics! - I won't do such a project!
- I won't do such a project!
- We'll announce the project you'll do! - We'll do it!
Ta-dah!
Grasp the hearts of beginners!
At Meijo University School Festival,
your awareness will increase dramatically!
- I'm happy! - Congratulations!
- You're not pessimistic, you're excited! - I'm happy!
- I'm happy about school festival! - That's right!
- We're going to school festival! - Yes!
- It's said that it's the biggest school festival in the Tokai area. - Really?
- At Meijo University School Festival, "Zero Pose" will be released! - It will be released!
- This time, we haven't announced it to our fans! - Not announced!
- We won't announce it after this! - Not announced!
- It's completely unannounced! - It's completely unannounced!
- Many people at school festival know about "SKE48" but only Matsuri Juniors know about it! - That's right!
- We're declaring it! - Yes!
- Even in such a situation, we want you to appeal to "SKE48" and your charm to the fullest!
- We want you to challenge "Appeal Power Zero Pose"! - That's all!
- Yes!
- At "SKE48"!
- Yes!
- And so, the surprise recording project at Meijo University Academy Festival began!
- Would you like to make a secret love with me?
- You've taken off your skirt!
- No notice of fans in advance!
- Can they raise their awareness of "SKE48" in a completely safe environment?!
"SKE48" "Appeal Power Zero Pose"
"TEAM SPIDER" "Appeal Power Zero Pose"
Before recording, they have a meeting with students.
This time, we're going to do public variety recording here.
Wow, I knew it!
This mission is to do a variety show in a situation where there are no SKE fans and make Nagoya's college students have fun.
Even if we were the first choice members, it's a pretty high-risk bet.
The charm of "SKE48" is their passionate performances.
That's because they're supported by the warm support of their fans.
But this time, how much will people who don't know themselves be able to stop them?
The three freshmen will play the leading roles.
The thirteen juniors will try various variety projects.
Are you curious about the content?
Ta-da! This time, we'll have you try various projects such as seduction, talking power, and reaction power.
First of all, let me announce the content of seduction. Here it is!
Ta-da!
Catching hearts with cuteness! A forbidden confession to Meijo University staff!
Now, we'll announce the members suitable for this project that we three chose.
Nicotine, thank you!
We'll announce it!
Takeuchi Saki!
Yes!
Takatera Sana!
Yes!
Matsumoto Chikako!
Inoue Ruka!
Yes!
Good!
Recently, I've been avoiding such burning lines.
Why?
Why did you avoid it?
Because it's embarrassing.
It's a luxury.
After all, I want as many people as possible to become fans of me, so I'd like to grasp it firmly.
Oh, good!
The four of them performed an ad-lib delusional play on stage and confessed their regrets.
Will they be able to grasp the hearts of the staff and the audience?
Next up is this.
I'll announce the content of talking power.
Ta-da!
Idols who can't talk!
Yay!
We can't talk!
The four of them were chosen.
Will they be able to challenge talking alone with their own stories?
Will they be able to liven up the venue?
Since we don't have any fans, they're always kind and laugh with us.
But we don't know that, and it's written that we can't talk.
The hurdle is too high.
It's too high.
Finally, I'll announce the content of reaction power.
This is it!
Ta-da!
Who is the real person in the mustard cream reaction quiz?
Yay!
These five girls have been chosen.
There is only one mustard cream cream in the afternoon.
They still need to do their best in the reaction game.
You don't look ugly when you react, right?
I want you to do it with a cute face.
That face is fine.
You're doing it.
Are you confident?
Yes!
You look like an athletic woman.
They start practicing one by one.
That means you like her very much, right?
How is it?
She's doing it.
I've already started writing the script.
I think she knows the situation the best.
I want you girls to make me crab cream croquettes.
This is difficult.
We'll make crab cream croquettes in the living room.
You'll grab a bag of crab cream croquettes?
Yes.
What's wrong with you? You look pale.
What's wrong with you?
I'm just setting it up.
Is it afternoon or afternoon?
It's afternoon.
Which one is it?
I don't like it.
It doesn't have fish in it.
It's spicy!
You should get used to spicy food.
One, two...
Honkoto! Honkoto!
Her face hurts now, doesn't it?
Her mouth and lips are twitching.
She's about to cry tomorrow.
What if she gets angry?
It's decided.
It's different from the self-introduction in the park.
She'll never get angry.
I don't think she'll get angry or laugh.
How do you like it?
In a way, it's the hardest.
It's the most expensive.
And it's a personal match.
It's decided what you're going to say.
Yesterday, there was pasta for 390 yen.
I asked if I could buy it for 500 yen.
I gave out 500 yen coins.
The clerk said, "What?"
I said, "What do you want?"
He said, "What?" again.
I said, "Look at the price."
I gave out 100 yen coins.
That's terrible.
I see.
I was able to tell you all about it today.
There's something born only when you push yourself to the limit.
I think I'm starting to gain strength little by little.
I hope I can change the trial into an opportunity and be envious of it in the end.
I wanted to do it.
I wanted to support you, too.
That's right.
With anxiety and expectation mixed in, they set off for college.
This time, they'll visit Meijo University's Tenpak Campus.
There are 30,000 people who came for the school festival.
The members will stand on the biggest main stage.
It's confidential.
Excuse me.
We'll be exposed.
We won't be exposed.
Hello.
Are you an executive?
Yes, we are.
Thank you for coming.
Do you know who will come and what will be done?
No, we don't know.
Do you have any tips?
We are students, so we are energetic.
If we are energetic, we can catch up with everyone.
It's not a live show, so you just need to be mentally prepared, right?
That's right.
Encourage us to strengthen our mental strength.
We'll do our best.
It's our first time to be nervous like this.
We were notified in advance, so it was natural for us to be nervous in front of fans.
We don't know what will happen, so we are scared.
I'm a little scared. What should we do?
We'll do our best.
We won't be exposed.
We will be exposed.
Yuki loves that story.
I'm nervous.
We'll do our best.
There are only about ten people sitting in front of the stage.
There are only about ten people.
But little by little...
Little by little...
This time, we asked you to come out and you came out.
I hope you like it and enjoy it.
Let's do our best!
Meijo University School Festival!
Let's go!
Project announcement, limited time practice...
In a completely new environment,
will they be able to appeal to themselves and to SKE48?!
Surprise public broadcast! It's finally starting!
SKE48!
Project announcement, limited time practice...
In a completely new environment,
In a completely new environment, limited time practice...
In the spring breeze, a girl has grown up in the world, all over the world.
You are beautiful. I have fallen in love with you.
Thank you very much!
Today, without any notice, we have come to your university, SK4DATE.
Everyone, please gather up!
Hello!
Today, on this stage, there is a program called "SK4DATE Zero Position", which we are broadcasting on TVS channel.
We would like to record the public recording of that program!
Yay!
Then, once again, those of you who know SK4DATE...
Wow!
Thank you!
Honestly, those of you who know the name without looking at the name tag...
Yes, it decreased!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
It didn't decrease at all!
That's right!
Today, in order for you to know SK4DATE, we would like to do a program like this!
Here it is!
Get fans from zero awareness! Zero-position appeal power!
Yay!
Thank you very much!
For now, thank you for getting excited!
Thank you very much!
From now on, our junior members would like to appeal their charms to you with various variety projects!
Whether you like it or not, I would be happy if you could remember us on today's stage!
By the way, the member who left the most awareness and impact today is...
This person!
Koyama-san, who is the executive director of the school festival!
Koyama-san!
Yes!
It's Koyama-san!
To the members who are shining with 0 positive appeal,
we will give you wonderful products, so please do your best!
Yes! Let's get started with the first project!
First of all, here it is!
Grab hearts with cuteness! Kintan's Confession Championship!
Thank you very much!
Well, first of all, when it comes to idols, I think it's cuteness,
so I would like the members to confess their love for Kintan and show their own cuteness!
Well, members who will participate in this project, please come forward!
Yes!
I want to be confessed!
You want to be confessed, don't you?
Well, it's exciting, isn't it? It's Kintan!
That's right!
So, here is Kintan's opponent whom you will confess your love for!
Hello, everyone!
Let me introduce you!
He is Mr. Sawada, a student of Meijo University!
Hello!
Sawada-san!
Well, let me ask you a question!
How old are you now?
I'm 25 years old now.
Wow!
What kind of woman are you?
Are you that kind of woman?
As I said, I'm a woman whose smile is cute.
Oh!
As an idol, you have to have a cute smile!
That's right!
It's hard for me to not have a smile!
That's right!
Well, at the end of the song, the members will put out their hands like this.
If you think Mr. Sawada's confession was cute and OK, please hold his hand!
But if you say "I'm sorry" just a little bit, you can say "I'm sorry"!
First of all, as an example of SK's Uchiyama Mikoto-chan...
SK's Uchiyama Mikoto-chan!
After school, in a classroom setting...
She confessed her love to you...
Wait, I haven't heard of this meeting before...
It's been a while!
Okay, I got it.
Well then, Uchiyama Mikoto-chan...
Nice to meet you!
The music is playing nicely!
I wonder if they'll play AKB songs in a place like this...
I want to go home early...
But it's not over yet...
Sawada-san...
Aren't you coming home early?
She's waiting for you...
She's already laughing...
Ah! It's over! I'm embarrassed!
Um...
I'm sorry for calling you out...
Um...
There's something I've always wanted to say...
From the first time I saw you...
I've always liked you! Please go out with me!
I'm sorry!
She said no!
That was fast!
She's tough!
Sawada is tough!
Everyone, please do your best not to end up like this!
That's right, please do your best!
Well then, let's start the challenge!
Okay, who wants to go first?
Me!
Matsumoto Chikako-chan first!
Matsumoto Chikako will go first!
Then...
Can I ask you about the situation?
The situation is...
It's noon...
It's noon?
It's noon break on the rooftop!
Well then...
Matsumoto Chikako-chan's forbidden confession...
Please go ahead!
Are you Chikako-san?
That's correct!
You got it right away!
Chika has been doing idol activities like this,
so she moved from Osaka and had a hard time every day.
But thanks to you, she got through it.
Look at this, Sensei!
You made so many friends!
One, two, three, four...
Sensei, how many people are there?
About 600 people?
Wow!
It's all thanks to you, Sensei!
Thank you so much!
Sensei, you know how I feel, right?
Even if you don't turn around for me,
I want to be in love with you.
Sensei!
If it's for you, I'll quit being an idol!
Can I fall in love with you?
I'm sorry!
Why?!
You're lying!
Why did you say no?
I'm really surprised that you're quitting being an idol.
It's really heavy.
Love is too heavy.
It's hard for me to answer that.
I see.
Next!
Who can do it?
Takatera Sana-chan!
What will you do, Sana-chan?
I'll do it in the hallway at the end of the circle.
In the hallway at the end of the circle?
I see.
Then, Takatera Sana-chan, please say your forbidden confession!
Sawada-san!
It's late now that the circle is over, isn't it?
Thank you for your hard work!
Thank you!
Sensei, it's about time you told me about your girlfriend!
That's because you're a Sensei, so I won't tell you.
Eh, please tell me her name or something!
Her name is also a secret.
Eh, but tell me her first letter!
Her first letter is...
Ma
"Ma"?
Mami-san!
Close!
Mana-san!
Close!
Eh, is it about time you told me?
Then...
Oh?
Maya!
Maya-san! Wow, what a nice name!
I see...
I like it when you work hard for the students every day!
Thank you!
But you can't, right? You also have a girlfriend...
But...
I still love you, Sensei!
Won't you go on a date with me just once?
Oh...
I'm sorry!
Good job!
You're tough!
Good job!
You're holding her hand!
Sawada-san, why?
Why is that?
Is it not allowed this time?
She was telling me about her, and I got carried away.
Ah!
Your love for her increased!
I see!
You're so serious!
I see, I see.
There's one more person who will actually participate.
Sawada-san, thank you very much!
Thank you!
Be happy!
Okay, next up is this person!
Who is it?!
Let me introduce you!
She's Mizutani-san, a member of Meijo-don!
Okay, Mizutani-san, who do you have confidence in?
Me!
Oh!
Inoue-ruka-chan!
In what situation will you participate?
I'm a first-year college student, and I'm a teacher.
It's Christmas!
Tomorrow is Christmas!
Oh!
Christmas before anything else!
That's right!
Inoue-ruka-chan's "Tomorrow is Christmas" forbidden confession!
Please do it!
Is there something written on it?
During class?!
Knock, knock!
Excuse me!
I'm Inoue, a first-year student!
Is Mizutani-sensei here?
Yes!
Oh! There you are!
Please come to the classroom right now!
We're waiting for you!
Come on, teacher! You're late!
Oh, are you nervous?
I am.
I am, too!
Um, I called you here today because tomorrow is Christmas, right?
And I heard that you're not here next year.
I'm lonely, but I want to do something this year!
So, can I make your favorite crab cream croquette right now?
Wow, you know how to cook!
Can I?
Yes!
Then, if you like my crab cream croquette, please let me make it again!
I'm sorry!
You can do it!
What a sinful man!
How do you feel? Why did you refuse?
Maybe I was too young.
Ah, age is important.
By the way, how did you like your confession? Was it OK? Was it cute?
It was cute!
Thank you!
OK, is this the last one?
Yes, it's the last one.
OK, I'll let Saki-chan say it for the last time.
I'll do my best!
No one has said OK yet.
It's been three consecutive times.
I'm nervous! Could you call me "Saki-kon"?
One, two...
Saki-kon!
Thank you! I'm sorry for asking you to do it.
Please tell me about the situation.
The situation is...
I've just entered school.
Oh, you've just entered school.
It's spring, I see.
I'm a freshman.
Freshman.
"Huarabu" story.
"Huarabu" is...
Yes!
Please tell me about your forbidden love confession!
Mizutani-san!
Do you remember that day when I was sick and you gave me a seat on the train?
I don't remember it.
That's right!
I still can't forget it.
The day you got off in front of this university...
Even when we couldn't see each other...
I always thought, "Oh, that person is getting off here."
Even after I entered this prestigious university...
I'm still attracted to you, who is calm and kind...
Even now...
Mizutani-san!
Would you like to have a secret love with me?
I like you, Mizutani-san!
I'm sorry!
It's because you have a girlfriend, right?
Well, you're right!
Also, I got a bug.
That was the worst.
I lost to a bug.
The audience is decreasing in the first corner as well.
Will Mizutani-san be able to recover from this?
I don't want people to know about this, so I wanted to tell you about it.
Next episode of "Gakuen Festival Revealed Record"
When I stepped out of the stage... I'm really sorry, but my skirt came off.
In a completely unknown environment...
They'll challenge themselves with non-slippery stories and reaction games!
Who will be able to appeal themselves?
And will they be able to raise the awareness of SKE48?