AISubs v3.5
SKE48 ZERO POSITION! TEAM SPARTA! ABILITY METZ! YOU CAN DO IT!
Next generation of SKE gravure queens will be discovered!
Young people only gravure project!
I have confidence in my smallest face.
People say I have a nice curve and it fits me.
I have confidence in my curve.
They will have a preliminary round with three themes for gravure photography.
In the final, they will wear bikinis and take serious gravure photos!
If they shine brilliantly in ZERO POSITION...
They will be featured in "BUBBA" magazine and go beyond seven pages!
In addition...
They will have a chance to display their covers!
I think seven pages is really big.
I will do it for my fans!
ZERO POSITION CAN'T BE GIVEN UP!
Can I go home with you today?
Munekyu and Etude will compete for their cuteness!
Will the rest of the members be able to go beyond a certain score?
Let's move on to Etude!
Who will go next?
Me!
Kaho Sato is also famous for being a fishing character.
I've heard of that.
I happened to be next to the handshake lane the other day.
I was just looking at it.
It was a fishing handshake.
It's been used a lot.
By the way, what kind of handshake do you do?
I heard that my fan went to Kaho-chan's handshake.
It's like this.
What kind of handshake do you do?
My fans have been catching me a lot.
You can't catch me now.
Do you have a theme for your handshake?
My theme is...
I want you to look me in the eye.
You want me to look you in the eye.
Let's move on to the poolside.
I want you to walk over there.
Over there?
Yes.
I want you to look me in the eye.
A little higher?
A little higher.
When I say "hey, hey", I want you to stop.
I want you to stop and turn around.
If you call me, I'll do it again.
I want you to look me in the eye a little higher.
I'm sorry.
She has high expectations.
She's amazing.
She has a smiling face.
She's so cute.
How will Sato make her fall in love with him?
Sato Kaho's "falling in love" etude.
Ready, set, go!
I had fun today.
Did you get sunburned?
You're red today.
I told you to apply sunscreen.
But you didn't.
Next...
I want us to go on a date as a couple.
Hey.
I like you, Zombeeno.
She's looking at you.
She said you're Zombeeno.
What do you think of me, Zombeeno?
I can't help but want you.
Watch out!
I heard you because you came to me.
I felt like you were aiming at me.
What do you think of me, Zombeeno?
I wasn't sure.
I thought you were better than me.
But you said you didn't have much experience.
She's kind.
I'm glad you like me, Zombeeno.
I like you, Zombeeno.
Sato showed off his skills.
Will this strategy work?
Here you go.
Eight points.
Sixteen points.
But it's expensive.
I thought eight points were ten points.
I'm glad you like me.
But I wanted you to flirt with me more.
You wanted me to ask you "what do you think of me?"
When you asked me "what do you think of me?", I said "I like you".
That's more than 16 points.
More than 16 points?
She didn't get more than 16 points, but she is in the first place.
Who is the next challenger?
Me!
There are many of you.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors? Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
As a result of rock-paper-scissors, Marin Sakamoto will challenge next.
Marin, have you decided what you will use?
I want to use strawberries.
Strawberries! It's my first time using strawberries.
Is there anything you want people to pay attention to?
I say things I don't usually say, so I want you to pay attention to that.
Are you confident?
I'm not confident, but I want to do my best.
Do your best!
I want to use that chair when I walk to the poolside.
I want to say "here are some fruits".
I want to say "sit here" and sit down.
It's hard to imagine, isn't it?
What kind of heart-pounding lines will Sakamoto use with strawberries?
Marin's heart-pounding lines. Ready, go!
The pool was fun, wasn't it?
But you poured too much water. You're all wet.
Oh, there are fruits over there. Let's eat them.
Sit here.
It looks good.
Thank you for it.
It's good.
Do you want to eat it?
Yes.
What should I do?
If you say you like me, I'll give you this.
Do you like me?
Thank you. I love you, too.
It's over.
Really?
I'm nervous.
How was it?
Did it go well? Were you nervous?
I was so nervous that I couldn't say it well.
I want to say what I want to say.
Do you like me?
Sakamoto acted sweet and sour.
What is her score?
8 points.
7 points.
It's high.
I did it.
Yay!
Do you have any points?
As a woman, I can't say it yet.
I see.
But I think it's cute.
That's right.
I think it's good for her age.
That's right. She's a first-year high school student.
It's summer-like and I like it.
It smells like youth.
That's right.
They evaluated her age and age group.
She's in first place and in third place.
Who's next?
Ayako.
Ota.
Ayamero.
What I want you to pay attention to is gestures.
Gestures.
I see.
Are you confident?
I'm confident.
From the beginning, Narumi was my rival.
She said I was her rival.
Who is it?
I don't have any special points.
Good luck!
What strategy will Ota, who is her rival, use?
I think I should be a little sexy.
I'm always short-tempered.
So, I want you to come closer.
She's showing off her sexiness.
Oh, no!
Is she here to win points?
She's here to win points.
But she has a nice body.
I see.
She has a nice body.
Then, let's start Ayako's heart-pounding etude!
Ayako's heart-pounding etude!
The pool was fun, wasn't it?
It's hot, isn't it?
Hey, where are you looking at?
Then...
Next year...
I hope we'll see each other's faces.
The end!
I've never said such a word!
I've never said it!
How was it?
Did you do well?
Well, I think I did well in my own way.
What was the theme of this song?
I thought I'd put in a lot of "kyun kyun"
It's a little hot, isn't it?
So I showed you "kyun kyun"
That's right!
I didn't think you'd go down like this, so I was surprised!
Hey, where are you looking at?
Ohta attacked with chillerism!
What will the judges say?
Here you go!
I'm happy!
I'm so happy!
I'm happy!
I don't think I'm that kind of person.
I'm trying my best, and I'm trying to encourage others.
I don't know what I'm thinking.
I'm happy!
I'm so happy!
I didn't know if you were good at acting or not.
So I was really impressed!
Thank you!
She was evaluated for her realistic acting.
She was ranked second in the preliminary round.
There's only one person left.
Reno!
Yes!
I'd like you to pay attention to her.
I've been trying hard not to show off too much.
That's right!
I hope you'll give me a lot of attention.
Yes!
I'll do my best!
Please do your best!
She looks like she's in her teens, but she's actually trying to attack Koda!
I can't pull your hand.
I'd like you to play the role of a man.
A man?
Yes.
Like this?
Yes!
Like this?
Yes!
Oh, good.
What did she say?
That Mr. Kamiraman is definitely in love with her.
Definitely in love!
If girls hold hands,
there's no one who isn't happy.
So, Rena's heart-throb Etude,
ready, start!
Thank you for coming today.
Ah, right, I have to go home now.
Hey, let's play water slide together one last time, okay?
What? You don't like it?
Hey, let's go.
Oh, you have to go home.
Well, I have something I really want to say to you today.
Well...
Huh?
Wait! Moon!
I love you!
You said "I'm lost, I'm lost", but you said it with a sense of weight in your heart.
I'm glad.
You're glad?
"Tame" makes me think about various things.
Well...
She used her name and attacked with her body touch.
What will she get?
Here you are!
9 points!
Wow! 8,900 points!
That's high!
Thank you very much!
I thought she had forgotten her lines, but it was "tame".
She doesn't look like a person who doesn't say much herself.
That's right!
That's why I got a high score.
That's right!
The points are high!
That's right!
That's very good!
Thank you very much!
I'm glad!
She got a high score and ranked first in the preliminary!
Finally, the last one!
The last one is...
Yes!
Oh! Izumi!
Yes!
Is there anything you want us to pay attention to?
It's not just you two coming here.
It's like a class reunion.
All of you will come here.
At the end...
Well...
Is there anything?
Yes, there is!
OK!
Well...
Where should I sit?
It's like...
Sitting here...
And...
Sitting next to me...
Nakamura has thought about the story setting thoroughly!
What kind of heart-pounding etude will she show us?
OK! Izumi's heart-pounding etude!
Ready...
Start!
Today's class reunion...
It was so much fun!
Marumaru's swimsuit...
It was so cool!
Hey, I have a favor to ask you.
Next time, I'll wear a cute swimsuit just for you.
Let's go to the pool together.
Why? Look me in the eye.
I've always liked you, Marumaru-kun!
Time's up!
This is so embarrassing!
She looked me in the eye!
This is so embarrassing!
I'm sweating like crazy!
How about you, Kadoshima-san?
She was like, "What's she saying?"
She was like, "Does she know how to make men fall in love?"
That's scary.
It's scary.
Look me in the eye!
Akamura made use of her charming point!
What will she get?
Go ahead!
- Don. - Don!
- That's so high! - 10 points!
- She finally got 10 points! - 10 points!
- Amazing! - Well, you know,
- growing a swimsuit just for the two of you... - Yeah, yeah, yeah.
I think you'll just have to like it.
So, if we add up their scores,
- it's 19 points, so they're in first place! - Yay!
- Congratulations! - That's amazing!
I'm so happy!
With almost all of their points earned,
Nakamura won the close match!
Even in the overall rankings, they're still in the top 10!
I'm going to work hard so I don't miss this chance.
And Sato, who's closing in with only three points behind first place...
This time, I think the seven pages are really big,
and I can't give up here, so I'm going to work hard for the next one too.
The final round! The two of them are aiming for the last frame!
If I don't do my best in the third round,
there's a big difference of about 10 points between first and second place,
so I'm going to work hard and be serious.
Wow, I was confident in myself, but everyone was so strong,
and I really thought I had to work hard.
Will the three of them be able to advance to the finals?
It's finally the final round!
The theme of the final round is...
"Casinique's competitive spirit"!
- Yeah! - Yeah!
- Does everyone have competitive spirit? - We do!
- We do!
That's why we've prepared a battle where you can show off your competitive spirit!
"Dance and Run for a Regatta Battle"!
- Yeah! - Yeah!
Everyone, please look over there!
Ta-dah!
There is a boat over there.
There are many yellow balls in that boat.
Red, blue and green balls are mixed one by one in it.
If you take the red ball, you get 30 points.
If you take the blue ball, you get 20 points.
If you take the green ball, you get 10 points!
If you take the yellow ball, you get 0 points.
There are a lot of yellow balls.
- It's difficult to find colored balls. - Yes, it's quite difficult.
In addition, not only running, but also gravure requires expressive power!
The music of "START MY IVE" is playing now,
but also "NASU KYOKU MEDLEY" of SKE's song is playing now,
so we would like you to dance with all your might while showing off your cuteness!
- Yes! - Yes!
The judge who danced the cutest will get a bonus point of 20 points!
- 20 points? - Yes!
If you combine the competition score and dance score, you can get up to 50 points,
and there is also a chance of a one-shot reversal at the reunion!
Then, let's get started with the battle!
- Yes! - Yes!
The teams will draw lots and divide into teams of four and battle!
First up is Team A!
Are you confident you'll win?
- Yes! - Yes!
- Nanumisa, what's with that mysterious movement? - She's dancing already.
- She's dancing already? Is it just cute? - Yes.
What do you think of this movement? Is it cute?
Oh, sorry. I wasn't looking.
I was going to look at you.
How about you, Ishiki Nana?
I think I can win against Nanumisa because of my cuteness.
- I'll do my best! - Yes, I think you can win.
How about you, Sakimoto Marin?
My name is written on that ball over there.
- Oh! - So that ball is all mine.
- Oh! - Oh!
- I'll do my best! - Do your best!
What about you, Sato Kaho?
I'm a little slow, but I'll do my best against Nanumisa because of my cuteness.
Let's go! Music, start!
- She's good. - She's good.
- She's a genius! - She's a genius!
- She's good. - She has a good smile!
- She's excited. - She's excited.
- Sakamoto-san is good. - She's good.
- Nanumisa! - Wait!
Nanumisa! I can only see you!
- Nanumisa! I can only see you! - It's a different genre.
- She's fast. - Yes.
She's the fastest.
- She's cute. - She's cute!
- She's cute when she's flying!
Ishiki-san is pretty cute.
(laughs)
The position is different.
(laughs)
The position is different.
(laughs)
This butt is big, isn't it?
Anami-san is cute!
That's right.
This is pretty mango-like, isn't it?
(laughs)
Ah, this is also a good point, isn't it?
(laughs)
Show me your thighs.
(laughs)
Show me your calves.
(laughs)
Ah, it's really funny.
(laughs)
It's funny, isn't it?
(laughs)
Your position is different.
(laughs)
Your position is also different, isn't it?
(laughs)
Ta-da!
It's a cool mix!
Oh, it's on!
Wow, it's on!
Oh, the judges have arrived.
It's like...
Oh, I'm back in position.
You've done it all.
Conscious position.
(laughs)
Hey!
(laughs)
You can do anything by yourself.
Yes.
You're changing it a lot.
You're fast.
You're great.
(screams)
Who did it? Who did it?
Who did it?
You're fast. You're fast. You're fast.
Wait! You're swimming. You're too fast.
You're swimming. You're too fast.
You haven't done it yet. You haven't done it yet.
Are you going to do it?
Red team, 30 points.
The reaction speed after the music is over is...
Thank you for this, too.
What should I do?
She's doing something dirty.
Stop it!
I don't know how to put it together.
How about this?
Who had the red ball?
Oh, it's Ms. Nanemi!
Congratulations!
How do you feel about getting the red ball?
You guys were so slow.
Did I run really fast?
What?
I don't know what you mean by that, but...
She put it inside of her to not lose the ball.
She put it inside of her and said "mango, mango"!
You showed us a great fight.
Kaho, are you upset?
Yes, I am.
Did you want to get the red ball?
Yes, I did.
I was one step behind.
You were one step behind?
What about you, Marin?
Actually, I'm Marin, but I can't swim.
You're lying!
You said it to yourself!
But I can't swim.
But as soon as you jumped in, you were like wild beasts.
It was a great fight.
It was amazing.
You guys lost your consciousness for a second.
What? You guys said it already?
That's right!
So, Ichino, who won the fight, gets 30 points!
And the one who captured the judges' hearts with their expressions is...
Ms. Kaho.
Yay! Thank you!
Kato Kaho, congratulations!
Well, I think you were more appealing in dancing.
You were cute.
Yes.
From the intro...
Wow, your waist shake...
It was good. You caught my eye right away.
Yes.
I thought you were amazing.
And so, in Team A, Sato, who got double points, is in the lead!
Next, Team B's member is...
We're rivals, but we're also friends, so I want to burn my competitive spirit.
I only have motivation and confidence, so I want to have confidence and challenge with the feeling that I won't lose to anyone.
I've always been in the bottom ten places, so I'll definitely win next time.
No matter what happens, I really want to win.
She's cute.
Even if they meet again, they'll have a one-shot reversal.
Whether they can advance to the finals or not depends on the results of Team B.
Will vancluas happen?!
As expected...
The ones who filmed with us this time are...
Hello, everyone!
We're Team K-2's Chirico and Akane Takayanagi!
Zero-points MC, Akane Takayanagi!
Today, we have this girl with us!
Ta-dah! Kocchan!
Kocchan, please introduce yourself!
I'm Team K-2's Kocchan and Shirai Kotono!
Kocchan, speaking of you, you have a panda stuffed animal and a jacuzzi at home!
I do have a jacuzzi at home.
- You do, don't you? - Yes!
With that said...
Let's check in with Akane Takayanagi and Kocchan's lady!
First of all, of course, there is a table in the living room, but how many meters is it?
Oh, I'm sorry, but how many meters is it?
Why do you ask me such a question?
Really?
It's a family of four, but it feels like four people can sit down.
I see.
Oh, I'm looking forward to it.
What is the maximum amount of money you spent that year?
The total amount I spent that year is 200,000 yen.
What, only at the beginning of that year?
Yes, only at the beginning of that year.
My grandpa is quite sweet, so I spent a lot of money.
But your grandpa is the majority of that money.
My grandpa is the 100,000 yen.
Also, if I gather my grandma and my mom, I'll probably spend more.
Is it possible?
Thank you very much.
We received more than we expected.
Thank you.
I'd like to give you an "assumed miss zero" position.
Thank you very much.
How do you feel about "assumed miss zero"?
I'm happy, but I'm not a miss.
I'm just a normal human being.
Please pay attention to Miss Shirai in the future, too!